六级To be good leaders, managers must pay close attention to their own values, abilities and strengths.

要成为优秀的领导者，管理者必须密切关注自己的价值观、能力和优势。

2011年12月阅读原文

六级I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.

我发现这种瞬间转移注意力的能力通常是一件好事，比如在公共交通工具上打发时间。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Some experts even consider lying a developmental milestone, like crawling and walking, because it requires sophisticated planning, attention and the ability to see a situation from someone else5 s perspective to manipulate them.

一些专家甚至认为说谎是一个发展的里程碑，比如爬行和行走，因为它需要复杂的计划、注意力和从别人的角度来观察情况来操纵它们的能力。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级Fantasy proneness could be considered a tendency to imagine and daydream, whereas absorption is the tendency to allow your mind to become absorbed in an activity – to pay complete attention to the sensations ( ' , 感受) and the experiences.

幻想倾向可以被认为是一种想象和白日梦的倾向，而专注则是一种让你的大脑专注于某项活动的倾向，即完全关注感觉（“，感受) 还有经验。

2017年6月阅读原文

四级Already, by paying close attention to and interacting with the world and people around him, and without any school-type formal instruction, he has done a task far more difficult, complicated and abstract than anything he will be asked to do in school, or than any of his teachers has done for years.

通过密切关注并与周围的世界和人们互动，在没有任何学校式的正式教育的情况下，他已经完成了一项比学校要求他做的任何事情，或比他多年来的任何老师都要困难、复杂和抽象得多的任务。

2010年6月听力原文

六级Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers.

虽然这些可能看起来影响不大，但早期注意力问题的影响在儿童的整个学术生涯中持续存在。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级Our findings suggest that even more modest attention difficulties can increase the risk of negative academic outcomes.

我们的研究结果表明，更适度的注意力困难会增加负面学业成绩的风险。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.

他们发现，早期注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同龄人的亲和力对学业成绩也有一定的影响。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级with this study, researchers examined early academic attention and socio-emotional skills and how each contributed to academic success into young adulthood.

在这项研究中，研究人员考察了早期的学术关注和社会情感技能，以及它们对青年期学术成功的贡献。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work,to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.

我是个体户，工作需要互联网，但我没能完成我的工作，没能照顾好我的家，没能照顾好我的孩子，”她在发给小组的一封信中写道。

2010年6月阅读原文

考研For a social epidemic to occur,however,each person so affected,must then influence his or her own acquaintances,who must in turn influence theirs,and so on;and just how many others pay attention to each of these people has little to do with the initial influential.

然而，对于一种社会流行病的发生，每个受影响的人都必须影响他或她自己的熟人，而熟人又必须反过来影响他们的熟人，依此类推；而其他人对这些人的关注程度与最初的影响力没有多大关系。

2010年考研阅读原文

六级The power of such simple psychology in fighting climate change is attracting attention across the political establishment.

这种简单的心理在应对气候变化方面的力量正吸引着整个政治体制的关注。

2015年12月阅读原文

六级Whether all that attention has translated into sufficient action is another question.

所有这些关注是否转化为足够的行动是另一个问题。

2010年12月阅读原文

四级Fantasy proneness could be considered a tendency to imagine and daydream,whereas absorption is the tendency to allow your mind to become absorbed in an activity – to pay complete attention to the sensations and the experiences.

幻想倾向可以被认为是一种想象和白日梦的倾向，而专注则是一种让你的大脑专注于某项活动的倾向——完全关注感觉和体验。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级Physical activity can improve blood flow to the brain, fueling memory, attention and creativity, which are essential to learning.

体力活动可以改善大脑的血液流动，增强记忆、注意力和创造力，这对学习至关重要。

2016年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

高考The under-estimation was systematic: when adding two numbers, the monkeys always paid attention to the larger of the two, and then added only a fraction of the smaller number to it.

低估是系统性的：当添加两个数字时，猴子总是注意两个数字中较大的一个，然后只添加较小数字的一小部分。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

考研In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shortens attention spans in financial markers.

此外，新的数字技术允许更快速的股票交易，更快的信息使用，从而缩短了金融市场的关注范围。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级I recommend Harvard's 2011 "Pathways to Prosperity" report for more attention to the "forgotten half" (those who do not go on to college) and ideas about how to address this issue.

我建议哈佛大学2011年的“繁荣之路”报告更多地关注“被遗忘的那一半”（那些没有继续上大学的人）以及如何解决这个问题的想法。

2013年12月阅读原文

高考Andrew Miller thinks social media needs more attention than banks mainly because it remains unknown how users' data will be taken advantage of.

安德鲁·米勒（Andrew Miller）认为，社交媒体比银行更需要关注，主要是因为尚不清楚用户的数据将如何被利用。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 题设

四级My advice is that you not pay attention to the number of steps and ingredients, because they can be deceiving.

我的建议是，你不要注意步骤和成分的数量，因为它们可能具有欺骗性。

2015年12月阅读原文

六级Instead of narrowing our focus, like negative emotions do, positive emotions affect our brains in ways that increase our awareness, attention and memory.

与消极情绪一样，积极情绪并没有缩小我们的注意力，相反，积极情绪会以提高我们的意识、注意力和记忆力的方式影响我们的大脑。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研Now that members of Generation Z are graduating college this spring the most commonly-accepted definition says this generation was born after 1995, give or take a year-the attention has been rising steadily in recent weeks.

如今，Z一代的成员将于今年春天从大学毕业。最普遍接受的定义是，这一代人出生于1995年之后，时隔一年。最近几周，人们的关注度稳步上升。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MTI's Center for Digital Business.

这一论点引起了很多关注，因为埃里克·布林约夫森（Erik Brynjolfsson）和安德鲁·麦卡菲（Andrew McAfee）都来自MTI数字商务中心，他们成功地完成了《与机器的图书竞赛》。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级While companies like Facebook harvest attention to generate revenue from advertisers, other technologies have no such agenda.

虽然像Facebook这样的公司从广告商那里获取注意力以创造收入，但其他技术却没有这样的议程。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级For all the new attention devoted to the 1 percent, a new dataset from the Equality of Opportunity Project at Harvard and Berkeley suggests that, if we care about upward mobility overall, we're vastly exaggerating the dangers of the rich-poor gap.

哈佛大学和伯克利大学机会均等项目（Equality of Opportunity Project）的一个新数据集表明，尽管人们对1%的人给予了新的关注，但如果我们整体上关心向上流动，那么我们就大大夸大了贫富差距的危险性。

2015年12月阅读原文

六级We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.

当然，我们需要关注那些充满不满和敌意的青少年，但我们不应让这些极端事件扭曲我们对大多数年轻人的看法。

2016年6月阅读原文

考研The theory also seems to explain the sudden and unexpected popularity of people was wearing, promoting or developing whatever it is before anyone else paid attention.

这一理论似乎也解释了人们在其他人注意之前穿着、推销或开发任何东西的突然和出乎意料的流行。

2010年考研阅读原文

考研For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also with the recorded performances of the great classical musicians of the 20th century.

为了热爱艺术的公众的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家不仅要与歌剧院、舞蹈团、戏剧公司和博物馆竞争，还要与20世纪伟大古典音乐家的有记录表演竞争。

2011年考研阅读原文

考研For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also with the recorded performances of the great classical musicians of the

为了赢得热爱艺术的公众的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家不仅要与歌剧院、舞蹈团、戏剧公司和博物馆竞争，还要与世界上伟大的古典音乐家的有记录表演竞争

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Our findings indicate that people do not only feel different when they are the centre of attention but that their brain reactions also differ.

我们的研究结果表明，人们不仅在成为注意力中心时感觉不同，而且他们的大脑反应也不同。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The children we identified as having attention difficulties were not diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder (注意力缺乏多动症, ADHD), although some may have had the disorder.

我们确定有注意力障碍的儿童没有被诊断为注意力缺陷多动障碍(注意力缺乏多动症, 虽然有些人可能患有ADHD。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考Adam and Galinsky tested the effect of simply wearing a white lab coat on people's powers of attention.

亚当和加林斯基测试了穿白色实验服对人们注意力的影响。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读B 原文

高考Adam and Galinsky's experiment tested the effect of clothes on their wearers' attention.

亚当和加林斯基的实验测试了衣服对穿着者注意力的影响。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读B 题设

四级Small signs may indicate great changes to come and therefore merit attention.

小的迹象可能预示着巨大的变化，因此值得关注。

2017年6月阅读原文

考研Even today, in our industrial life, apart from certain values of industriousness and thrift, the intellectual and emotional reaction of the forms of human association under which the world's work is carried on receives little attention as compared with physical output.

即使在今天，在我们的工业生活中，除了勤俭节约的某些价值观之外，与物质产出相比，从事世界工作的人类交往形式的智力和情感反应很少受到关注。

2009年考研翻译原文

考研In a social situation, eye contact with another person can show that you are paying attention in a friendly way.

在社交场合，与另一个人的目光接触可以表明你正在以友好的方式关注对方。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of handling the ball, or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters—the game, or the music, respectively.

他们必须对低水平的控球、指法或阅读音乐的技巧给予如此多的思考和关注，以致于他们无法分别考虑对比赛或音乐至关重要的事情。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

考研In many such cases, a cursory search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention.

在许多这样的案例中，对原因的粗略搜索发现，有一小群人在其他人注意之前就穿着、推销或开发了任何东西。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考I think it would be satisfaction of enjoying things with others, meaning when you give it to others, whether it's time, attention, a gift, anything, just those moments of sharing.

我认为这将是与他人一起享受事物的满足感，也就是说，当你给予他人时，无论是时间、注意力、礼物，还是任何东西，都是分享的时刻。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

四级Already, by paying close attention to and interacting with the world and people around him, and without any school-type formal instruction, he has done a task far more difficult, complicated and abstract than anything he will be asked to do in school, or than any of his teachers has done for years

通过密切关注并与周围的世界和人们互动，在没有任何学校式的正式教育的情况下，他已经完成了一项比学校要求他做的任何事情，或比他多年来的任何老师都要困难、复杂和抽象得多的任务

2010年6月听力原文

四级The elderly appreciated the care and attention they received.

老人们感谢他们受到的关心和照顾。

2011年6月听力原文

六级I think this is a very legitimate concern, and I appreciate their drawing our attention to it," David hill, a father of five, says.

我认为这是一个非常合理的担忧，我感谢他们提请我们注意它，”五个孩子的父亲大卫·希尔说。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考Translated into high school terms, this means that if everybody you hang around with is laughing at what John wore or what jane said, then you can bet that wearing or saying something similar will get you the same kind of negative attention.

翻译成高中术语，这意味着如果你周围的每个人都在嘲笑约翰的穿着或简说的话，那么你可以打赌穿着或说类似的话会让你受到同样的负面关注。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读A 原文

六级It has aroused public attention to safety issues.

它引起了公众对安全问题的关注。

2015年12月阅读原文

高考Other organisations such as banks ask customers to sign long contracts they may not read or understand, but Miller believes social media requires special attention because it is so new.

其他组织，如银行，要求客户签署长期合同，他们可能不会阅读或理解，但米勒认为，社交媒体需要特别注意，因为它是如此新。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

考研Imagine you are pouring your heart out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response "I can multitask".

想象一下，你正在向某人倾诉你的心事，而他们正忙着打电话，如果你请求他们的注意，你会得到回答“我可以同时处理多个任务”。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考By paying attention to firms' data assets, antitrust regulators could avoid the size trap.

通过关注公司的数据资产，反垄断监管机构可以避免规模陷阱。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 题设

高考The idea is that white coats are associated with scientists, who are in turn though to have close attention to detail.

这一想法是，白大褂与科学家联系在一起，而科学家反过来又密切关注细节。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读B 原文

考研But he noted that biomedical journals such as Annals of Internal Medicine, the Journal of the American Medical Association and The Lancetpay strong attention to statistical review.

但他指出，诸如《内科年鉴》、《美国医学会杂志》和《柳叶刀》等生物医学杂志对统计评论给予了高度关注。

2015年考研阅读原文

考研But he noted that biomedical journals such as Annals of Internal Medicine, the Journal of the American Medical Association and The Lancet pay strong attention to statistical review.

但他指出，诸如内科年鉴、美国医学会杂志和《柳叶刀》等生物医学杂志非常重视统计审查。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.

这在一定程度上是因为他的才能：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注以及许多老板都羡慕的独裁管理风格。

2012年12月阅读原文

高考At thirteen, I was diagnosed (诊断) with a kind of attention disorder.

13岁时，我被诊断出患有此病(诊断) 有一种注意力紊乱。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读A 原文

高考A boy on a bike caught my attention.

一个骑自行车的男孩引起了我的注意。

2014年高考英语全国卷2 语法填空 原文

高考According to the author, attention should be paid to how driverless cars can help deal with transportation-related problems.

作者认为，应该注意无人驾驶汽车如何帮助解决与交通有关的问题。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 题设

高考And that's precisely why one garbage-eating Frenchman has caught our attention.

这就是为什么一个吃垃圾的法国人引起了我们的注意。

2019年高考英语浙江卷 完形填空 原文

高考He had my full attention and I had his.

我全神贯注于他，我也全神贯注于他。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

高考I expected that one toy would keep his attention for about five minutes, ten minutes, max.

我以为一个玩具最多能吸引他的注意力五分钟，十分钟。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

高考Indeed, they made only half as many errors as those wearing their own clothes on the stroop test one way of measuring attention.

事实上，在stroop测试中，他们犯的错误只有穿着自己衣服的人的一半——这是一种测量注意力的方法。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读B 原文

高考Instead of introducing scientific theories, he tells a story, within which he tries to make his points, perhaps in order to keep the reader's attention.

他没有介绍科学理论，而是讲了一个故事，试图在故事中表达自己的观点，也许是为了吸引读者的注意力。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读E 原文

高考It can be inferred from the passage that Nigel Shadbolt doubts whether people would pay as much attention to a kitemark as they think.

从这篇文章可以推断，奈杰尔·沙博尔特怀疑人们是否会像他们想象的那样关注风筝标记。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 题设

高考It should get the attention of insurance companies.

这应该引起保险公司的注意。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 选项

高考Smith, you see, the doctor said I had attention problems.

史密斯，你看，医生说我有注意力问题。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Suppose you're in a rush, felling tired, not paying attention to your screen, and you send an email that could get you in trouble.

假设你很忙，感觉很累，没有注意到你的屏幕，并且你发送了一封可能会给你带来麻烦的电子邮件。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Thank you for your attention, and enjoy your new term.

感谢您的关注，祝您新学期愉快。

2015年高考英语北京卷 听力 原文

高考The author didn't finish the reading in class because he had an attention disorder.

作者没有在课堂上完成阅读，因为他有注意力障碍。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读A 题设

高考The researchers note that attention should be given to "training methods that would prepare volunteers for troublesome situations or provide them with strategies for coping with the problem they do experience".

研究人员指出，应该注意“培训方法，使志愿者为棘手的情况做好准备，或为他们提供应对问题的策略”。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考The whip gets all of the attention, but it's mostly for show.

鞭子吸引了所有的注意力，但它主要是为了作秀。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

高考They could hold their attention for long.

他们可以长时间保持注意力。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 选项

高考They no longer paid attention to the bird and never learned what it was doing.

他们不再注意这只鸟，也不知道它在做什么。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

高考This creation attracted a lot of attention thanks to its mixture of modern and traditional Chinese elements.

由于融合了现代和传统中国元素，这一创作吸引了大量的关注。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

高考Uses of prezi in listening and speaking courses draw students' attention to speaking more fluently.

在听力和口语课程中使用prezi可以让学生注意说得更流利。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Where do the seeds of change come from? The Native American Indians have a saying: Pay attention to the whispers so you won't have to hear the screams.

变革的种子从何而来？美洲土著印第安人有句谚语：注意耳语，这样你就不必听到尖叫声。

2017年6月阅读原文

四级To call people's attention to prisoners' conditions in America.

唤起人们对美国囚犯状况的关注。

2015年12月阅读原文

四级It does not pay much attention to business startups.

它不太关注创业公司。

2015年12月阅读原文

四级Her release from prison has drawn little attention.

她从监狱获释后很少引起注意。

2015年12月阅读原文

四级And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.

事实上，他们与结果有着切身的利害关系，这让他们非常关注。

2015年12月阅读原文

四级Giving little attention to those having difficulty learning

对学习有困难的人很少给予关注

2013年12月阅读原文

四级It fails to give boys the attention they need.

它没有给男孩们所需要的关注。

2011年12月阅读原文

四级Pielke said that "climate change is an important problem requiring our utmost attention.

皮尔克说，“气候变化是一个需要我们高度关注的重要问题。

2011年6月阅读原文

四级It deserves our closest attention

它值得我们密切关注

2011年6月阅读原文

四级Its rough estimates are meant to draw the attention of world leaders.

它的粗略估计意在引起世界领导人的注意。

2011年6月阅读原文

四级Not paying attention to his driving, McLaughlin turned right on main street in 33rd street and hit Volkswagen Rabbit.

麦克劳克林没有注意他的驾驶，在33街的大街上右转，撞上了大众兔子。

2013年12月听力原文

四级It usually doesn't require any special attention.

它通常不需要特别注意。

2013年6月听力原文

四级They focus too much attention on themselves

他们过分关注自己

2013年6月听力原文

四级For example, Americans today do not pay much attention to the proverb "Haste makes waste", because patience is not important to them.

例如，今天的美国人不太注意“欲速则不达”这句谚语，因为耐心对他们来说并不重要。

2011年12月听力原文

四级To attract the attention from the media

吸引媒体的注意力

2011年6月听力原文

四级Paying attention to every detail.

注意每一个细节。

2010年6月听力原文

四级And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.

事实上，他们与结果有着切身的利害关系，这让他们非常关注。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级Pay attention to the whispers so you won't have to hear the screams.

注意耳语，这样你就不必听到尖叫声了。

2017年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级The issue of the stresses felt by students in elite school districts has gained attention in recent years as schools in places like Newton, Massachusetts, and Palo Alto have reported a number of suicides.

近年来，随着马萨诸塞州牛顿和帕洛阿尔托等地的学校报告了大量自杀事件，精英学区学生感受到的压力问题引起了人们的关注。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级You draw in class, and that helps you pay attention?

你在课堂上画画，这有助于你集中注意力？

2018年12月四级真题（第一套）听力 Section B

六级The football team, the basketball team—that's our competition for resources, student time, attention, school dollars, parent efforts, school enthusiasm.

足球队、篮球队是我们争夺资源、学生时间、注意力、学校资金、家长努力、学校热情的比赛。

2017年6月阅读原文

六级Mr.Wilhelm said the excess of labels made it difficult for businesses and consumers to know which labels they should pay attention to.

Wilhelm先生说，标签过多使得企业和消费者很难知道他们应该注意哪些标签。

2016年6月阅读原文

六级They do not attract the media attention the high-risk group does.

它们没有像高风险群体那样吸引媒体的注意。

2016年12月阅读原文

六级Teenagers' mental problems are getting more and more attention.

青少年的心理问题越来越受到重视。

2016年12月阅读原文

六级By the end of the decade, it's expected to be worth over $50 billion and generate 160 gigawatt-hours, enough to attract the attention of major companies that might not otherwise be interested in a decidedly pedestrian technology.

到本世纪末，它的价值预计将超过500亿美元，发电量将达到1600亿瓦时，足以吸引大公司的注意，否则它们可能不会对这项绝对平庸的技术感兴趣。

2016年12月阅读原文

六级They may be forced to divide their attention.

他们可能被迫分散注意力。

2015年12月阅读原文

六级Pay more attention to the effectiveness of their treatments.

多注意他们治疗的效果。

2015年12月阅读原文

六级In their evolution, humans have learned to pay attention to the most urgent issues instead of long-term concerns.

在进化过程中，人类学会了关注最紧迫的问题，而不是长期关注的问题。

2015年12月阅读原文

六级Evolution has programmed humans to pay most attention to issues that will have an immediate impact.

进化已经使人类将注意力集中在将产生直接影响的问题上。

2015年12月阅读原文