I want you to pay more
attention to your writing.
我希望你注意一下自己的书写.
Your application will have
attention。
你的申请会得到考虑。
Pay more
attention to the effectiveness of their treatments.
多注意他们治疗的效果。
She grabbed his
attention with her captivating story.
她用她引人入胜的故事吸引了他的注意。
Please pay
attention to the traffic lights when crossing the street.
过马路时,请注意红绿灯。
The teacher's voice commanded everyone's
attention in the classroom.
老师的嗓音在教室里吸引了所有人的注意力。
Her performance on stage was so mesmerizing that it captured everyone's
attention.
她在舞台上的表演如此迷人,吸引了所有人的目光。
The teacher asked for our undivided
attention during the important lecture.
老师要求我们在重要讲座期间全神贯注。
He held up a picture, and suddenly, everyone in the room turned their
attention to him.
他举起一张照片,突然,房间里的人都把注意力转向了他。
Attention, passengers! The flight is now boarding at Gate 3."
请注意,乘客们!航班现在正在3号登机口登机。
In this fast-paced world, it's crucial to maintain your focus and
attention on your goals.
在这个快节奏的世界里,保持对目标的关注和专注至关重要。
The magician's sleight of hand required the audience's undying
attention.
魔术师的手法需要观众持续不断的关注。
With a loud bang, he finally got everyone's
attention at the meeting.
一声巨响后,他在会议上成功吸引了大家的注意。
He attracts my attention,bringing tension.
他吸引了我的注意力,给我带来了紧张。
Founded in 2019, Zhipu AI has received much attention in the past year.
智普AI成立于2019年,在过去的一年里备受关注。
"For further development in Singapore, Hong suggested that Chinese companies strictly follow local laws and regulations, enhance intellectual property protections, and pay attention to localized operations in order to achieve long-term development.
“为了在新加坡的进一步发展,洪建议中国公司严格遵守当地法律法规,加强知识产权保护,并注重本地化运营,以实现长期发展。
Coffee beans of the province have found favor among emerging domestic coffee chains such as Luckin Coffee, Seesaw and M Stand, besides catching the attention of industry players overseas.
该省的咖啡豆除了受到海外行业参与者的关注外,还受到了Luckin Coffee、Seesaw和M Stand等国内新兴咖啡连锁店的青睐。
"After the revamp, the beans have been in a stable quality and the damage rate has been low, which has attracted the attention of more customers," Jin said.
金说:“经过改造,豆角质量稳定,破损率低,吸引了更多客户的注意。”。
In recent years, Kingdom Solar Energy has been paying great attention to technological innovation and the upgrade of equipment to achieve a high degree of automation.
近年来,王国太阳能一直十分重视技术创新和设备升级,以实现高度自动化。
An increasing number of young consumers attach greater attention to low-carbon, sustainable consumption, with higher acceptance of used merchandise, said Ding Jian, president of Xianyu, Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding's online trading platform for secondhand goods.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股的二手商品在线交易平台闲鱼总裁丁健表示,越来越多的年轻消费者更加关注低碳、可持续消费,对二手商品的接受度也更高。
"However, attention should be paid to aspects including genetic safety, diversity of species, as well as ecological ethics, to make sure technology is used in the right way," he said.
他说:“然而,应该关注基因安全、物种多样性以及生态伦理等方面,以确保技术以正确的方式使用。”。
As an increasing number of medium to large-scale companies transform and pay more attention to digitalization, branding, and green development, more world-renowned brands are expected to originate from China, said Chen.
陈说,随着越来越多的中大型企业转型,越来越重视数字化、品牌化和绿色发展,预计更多的世界知名品牌将源自中国。
This might be a future growth point that enterprises may pay attention to.
这可能是企业未来关注的一个增长点。
"Many of them really pay much attention to transforming from traditional operations into more digital, more data-driven operations," she said.
她说:“他们中的许多人真的非常关注从传统运营转变为更数字化、更数据驱动的运营。”。
Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics, said that TikTok's intensified efforts to establish European data centers and store user data locally indicate that the company pays close attention to data and personal information security, and is willing to provide more reliable privacy protection for European users.
中央财经大学中国互联网经济研究中心副院长欧阳日辉表示,TikTok加大力度建立欧洲数据中心,并在当地存储用户数据,这表明该公司非常关注数据和个人信息安全,并愿意为欧洲用户提供更可靠的隐私保护。
The innovative flavored drink has received great attention from two significant consumer bases, although they are differentiated target customers, said Li Yijun, a senior trends analyst at Mintel.
英敏特高级趋势分析师李义军表示,这种创新风味饮料受到了两个重要消费群体的高度关注,尽管他们是差异化的目标客户。
In order to retain consumers' attention and enthusiasm, brands need to continue making efforts to offer creative customer experiences — particularly when it comes to young consumers.
为了留住消费者的注意力和热情,品牌需要继续努力提供创造性的客户体验,尤其是在年轻消费者方面。
"For example, in a bid to avoid the high homogeneity of product design, time-honored brands may pay more attention to the diversified regional culture, and in the meantime, tap into young people's needs for personalized products," said Li.
李说:“例如,为了避免产品设计的高度同质化,老字号可能会更加关注多元化的地域文化,同时挖掘年轻人对个性化产品的需求。”。
The Italian firm said this appointment not only highlights its further attention to, and confidence in, the Chinese market, but also marks a new phase in Ferrero's development in the world's second-largest economy.
这家意大利公司表示,这一任命不仅突显了其对中国市场的进一步关注和信心,也标志着费列罗在世界第二大经济体的发展进入了新阶段。
HIT was developed by Galderma in collaboration with aesthetic injection experts from across the globe, with a comprehensive assessment of the individuals seeking medical aesthetics treatment as the core, paying special attention to their physical and psychological needs, according to the company.
据该公司介绍,HIT由Galderma与全球美容注射专家合作开发,以对寻求医疗美容治疗的个人进行全面评估为核心,特别关注他们的身体和心理需求。
This is the reason why Muji's maiden appearance at the sixth CIIE garnered wide attention.
这就是无印良品首次亮相第六届进博会引起广泛关注的原因。
Nikishina said one of the major advantages of the expo is that its organizers pay special attention to inviting Chinese enterprises to find partners, which makes it an effective tool for promoting exports into the Chinese market.
Nikishina说,世博会的一个主要优势是组织者特别重视邀请中国企业寻找合作伙伴,这使其成为促进向中国市场出口的有效工具。
The report also found that Chinese shoppers are willing to devote their attention to more novel platforms that blur the boundaries between entertainment and retail, particularly in livestreaming e-commerce provided by short video platforms such as Douyin and Kuaishou.
报告还发现,中国消费者愿意将注意力集中在更新颖的平台上,这些平台模糊了娱乐和零售之间的界限,尤其是抖音和快手等短视频平台提供的直播电子商务。
However, the Chinese market continues to attract attention from companies around the world given its continued economic recovery, massive market size and deeply integrated supply chains.
然而,鉴于中国经济的持续复苏、庞大的市场规模和深度整合的供应链,中国市场继续吸引着世界各地公司的关注。
According to him, a notable consumption trend is that rising local consumers pay attention to health, nutrition and natural environmental protection, and return to family and self-demands.
据他介绍,一个显著的消费趋势是,越来越多的当地消费者关注健康、营养和自然环境保护,回归家庭和自我需求。
Many of these state-of-the-art products have made their first appearance at the CIIE, attracting significant attention.
其中许多最先进的产品首次出现在CIIE上,引起了极大的关注。
Its release attracted considerable industry attention, with extensive media coverage.
它的发布引起了业界的极大关注,媒体进行了广泛报道。
"Through the CIIE, we hope to further attract attention and expand cooperation with local partners.
“通过CIIE,我们希望进一步吸引关注,并扩大与当地合作伙伴的合作。
"We have paid great attention to China's fast artificial intelligence and 5G technology development and its dual carbon goals — peaking carbon dioxide emissions before 2030 and achieving carbon neutrality before 2060 — which highly coincide with our development goals," he said, adding that sustainable development has become one of the most important engines driving China's economic growth.
他说:“我们非常关注中国快速的人工智能和5G技术发展及其双重碳目标——2030年前二氧化碳排放达到峰值,2060年前实现碳中和——这与我们的发展目标高度一致。”他补充说,可持续发展已成为推动中国经济增长的最重要引擎之一。
In the future, it will continue to deeply explore the Chinese market, pay attention to changes in the Chinese consumer market, and bring a better life to Chinese consumers through high-quality foods, Zhang said.
张表示,未来,该公司将继续深入开拓中国市场,关注中国消费市场的变化,通过优质食品为中国消费者带来更美好的生活。
"We are committed to practicing green switch, or low-carbon lighting transformation, while paying attention to ecological protection, adhering to the concept of building a community with a shared future for humanity, creating more wealth for humanity and nature, and promoting the development of the entire lighting industry," Yao said.
姚说:“我们致力于实施绿色开关或低碳照明转型,同时关注生态保护,坚持构建人类命运共同体的理念,为人类和自然创造更多财富,促进整个照明行业的发展。”。
Industry experts called for efforts from all walks of life to pay attention to biodiversity conservation, a relatively frontier issue in the ESG (Environment, Social and Governance) path.
行业专家呼吁各行各业努力关注生物多样性保护,这是ESG(环境、社会和治理)道路上一个相对前沿的问题。
"While the public, enterprises and governments are paying attention to climate change and food security, biodiversity protection is gaining increasing attention.
“在公众、企业和政府关注气候变化和粮食安全的同时,生物多样性保护也越来越受到关注。
"The innovative development that China's biopharmaceutical industry has undergone since 2015 has drawn worldwide attention.
“自2015年以来,中国生物制药行业的创新发展引起了全世界的关注。
Regarding the exploration scope of SAF, Wu said, besides biofuel, other renewable fuels such as methanol and ammonia-hydrogen, should be paid more attention, exploring more possibilities for carbon emission reduction of the aviation sector.
关于SAF的探索范围,吴表示,除了生物燃料外,还应更多地关注甲醇、氨氢等其他可再生燃料,探索航空业碳减排的更多可能性。
Since BAK Battery's big cylindrical battery series was first launched, it has attracted attention from both the industry and the general public.
自BAK电池的大圆柱电池系列首次推出以来,它引起了业界和公众的关注。
While building infrastructure such as container ports, power stations, airports and railways to improve the lives of people in countries and regions participating in the BRI, a growing number of Chinese companies have paid high attention to environmental protection and conservation in these markets, said Li Jin, chief researcher at the China Enterprise Research Institute in Beijing.
北京中国企业研究院首席研究员李进表示,在建设集装箱港口、发电站、机场和铁路等基础设施以改善参与“一带一路”倡议的国家和地区人民生活的同时,越来越多的中国公司高度重视这些市场的环境保护和节约。
Multinational companies see China as strategically important for operationsHeads of several multinational companies have said that they will continue to invest in China due to the country's strategic importance in their global operations as Vice-Minister of Commerce Wang Shouwen reiterated that the Chinese government accords high attention to foreign-invested enterprises.
跨国公司认为中国在运营中具有重要的战略意义。几家跨国公司的负责人表示,由于中国在全球运营中的战略重要性,他们将继续在中国投资。商务部副部长王受文重申,中国政府高度重视外商投资企业。
The calming and therapeutic attributes of scents are capturing the attention of a growing number of consumers, she noted.
她指出,气味的镇静和治疗特性正在吸引越来越多消费者的注意力。
The staff members encouraged farmers to pay more attention to the brand construction of their signature agricultural products and expand the sales channels for their chestnuts, kiwis, citrus fruits and water bamboo.
工作人员鼓励农民更加重视他们的招牌农产品的品牌建设,扩大他们的栗子、猕猴桃、柑橘类水果和水竹的销售渠道。
"The company showcased its Ready Solutions at the Shanghai auto show in April, drawing the attention of more than 150 international and local car manufacturers.
“该公司在4月份的上海车展上展示了其Ready Solutions,吸引了150多家国际和本地汽车制造商的注意。
Amid China's efforts to spur domestic consumption, and consumers' growing attention to specialized sports, heightened health consciousness and a variety of urban fitness options, the sportswear market in China is "growing, broad and attractive", the International Trade Administration said in its market insight report.
国际贸易管理局在其市场洞察报告中表示,随着中国努力刺激国内消费,消费者越来越关注专业运动、提高健康意识和各种城市健身选择,中国的运动服市场正在“增长、广阔和有吸引力”。
Riyadh Air, fully owned by the Public Investment Fund in Saudi Arabia, said the company positions itself as a full-service carrier with attention to detail.
沙特阿拉伯公共投资基金全资拥有的利雅得航空表示,该公司将自己定位为一家注重细节的全方位服务航空公司。
With the harvest season approaching in Yutai county, Jining, Shandong province, giant rice field paintings are drawing attention in the its rice-planting base.
随着山东济宁鱼台县收获季节的临近,巨大的稻田画在其水稻种植基地引起了人们的关注。
The event garnered global attention and received accolades from international experts and scholars in the power and energy sectors.
该活动引起了全球关注,并获得了电力和能源领域国际专家和学者的赞誉。
The event garnered global attention and received accolades from international experts and scholars in the power and energy sectors, and the media.
该活动引起了全球关注,并获得了电力、能源领域国际专家和学者以及媒体的赞誉。
Moutai has of late paid more attention to diversification and internationalization.
茅台近来更加注重多元化和国际化。
It has called for greater attention to breast health through activities such as free clinical screenings and popularizing science education.
它呼吁通过免费临床筛查和普及科学教育等活动,更加关注乳腺健康。
Meanwhile, the company has indicated that it would continue to pay attention to small and medium-sized markets in China, with a particular focus on healthcare services at county level.
与此同时,该公司表示将继续关注中国的中小型市场,特别关注县级医疗服务。
A representative of the customers, Wang Hongwen, director of Cargo Move Ltd, praised the team at Crystal Logistics in his speech and expressed appreciation to their attention to detail, efficiency, reliability, care and precision.
客户代表,货运有限公司董事王洪文在致辞中称赞了水晶物流的团队,并对他们对细节、效率、可靠性、细心和精确性的关注表示赞赏。
Hilton Garden Inn features wide range of amenitiesAs more people take advantage of China's high-speed railways, hotel brands nationwide are focusing more attention on a shift in consumer demand.
希尔顿花园酒店设施齐全随着越来越多的人乘坐中国高铁,全国各地的酒店品牌都越来越关注消费者需求的转变。
Prominent Chinese brands from the dairy, electronics and sportswear sectors will vie for the attention of sports fans at the FIBA Basketball World Cup 2023.
来自乳制品、电子产品和运动服行业的知名中国品牌将在2023年国际篮联篮球世界杯上争夺体育迷的关注。
Jack Ma, founder of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, said rural education should pay more attention to children's imaginations and unique thinking while sharing his experiences exploring agriculture technology.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司创始人马云表示,农村教育在分享他探索农业技术的经验时,应该更多地关注孩子们的想象力和独特思维。
China's nuclear sector has been progressing steadily with higher attention paid to independent research and manufacturing, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示,随着对自主研发和制造的高度重视,中国核工业一直在稳步发展。
They focus more on the digestion and absorption of dairy products and pay particular attention to various types of dairy products, purchasing scenarios and channels.
他们更关注乳制品的消化和吸收,特别关注各种类型的乳制品、购买场景和渠道。
Each of the Villages in China combines an expertly curated brand mix with an obsessive attention to detail and a relentless focus on hospitality.
中国的每一个村庄都融合了专业策划的品牌组合,对细节的痴迷和对热情好客的不懈关注。
The rise of women's participation in sports has grabbed the attention of leading sportswear companies, he said.
他说,女性参与体育运动的兴起引起了领先运动服装公司的注意。
In the past, consumers primarily paid attention to the packaging and advertisements of snacks.
过去,消费者主要关注零食的包装和广告。
Clean energy has gained heavy attention, as the government aims to drive energy transformation toward sustainable sources.
随着政府致力于推动能源向可持续能源转型,清洁能源受到了高度关注。
The company is paying great attention to R&D investment in products and technologies, covering hardware, software and algorithms.
该公司非常重视产品和技术的研发投资,涵盖硬件、软件和算法。
On Saturday, at the semifinal stage of the competition, staff from quick service restaurant chain KFC cheered for the local team, drawing attention.
周六,在比赛的半决赛阶段,快餐连锁餐厅肯德基的工作人员为当地球队欢呼,引起了人们的注意。
The attention economy and sports economy generated by sporting events could have a significant impact on the business growth and brand promotion of companies," said Zhu Xicheng, an analyst at market research firm LeadLeo Research Institute.
体育赛事产生的注意力经济和体育经济可能会对企业的业务增长和品牌推广产生重大影响,”市场研究公司LeadLeo研究所分析师朱西城表示。
Its amateur sporting scenario has also attracted the attention of British football player Michael Owen, who recorded a video message to express his support for the competition.
它的业余体育场景也引起了英国足球运动员迈克尔·欧文的注意,他录制了一段视频,表达了对比赛的支持。
He highlighted that Chinese consumers are now increasingly conscious of their well-being and have been paying more attention to their lifestyle and dietary choices.
他强调,中国消费者现在越来越意识到自己的健康,并越来越关注自己的生活方式和饮食选择。
So, it is the right time to dedicate his full attention and time to the business, Zhang said.
因此,现在正是他将全部注意力和时间投入到这项业务上的恰当时机,张说。
Meijin is using hydrogen-powered heavy-duty trucks to transport coal, trying to get more people's attention on the use of such vehicles and joining the race to decarbonize China's heavy-duty trucking industry.
美锦公司正在使用氢动力重型卡车运输煤炭,试图让更多人关注此类车辆的使用,并加入中国重型卡车运输行业脱碳的竞赛。
China has a large number of middle-aged, elderly and Generation Z consumers (those born in the mid- and late 1990s and into the 2000s), and they have become economically capable and are paying close attention to their health, OSIM said.
OSIM表示,中国有大量中老年人和Z世代消费者(出生于20世纪90年代中后期和21世纪初的人),他们已经具备了经济能力,并密切关注自己的健康。
One of the most prominent visitors was Tesla's founder Elon Musk, whose first visit to China in three years has aroused widespread attention from businesses and individuals alike.
最著名的访客之一是特斯拉创始人埃隆·马斯克,他三年来首次访问中国引起了企业和个人的广泛关注。
Zhao Siquan, a senior analyst at the China branch of market research company International Data Corp, said Vision Pro has attracted much attention in the industry, with a large portion of supply chain enterprises in hardware components coming from China.
市场研究公司国际数据公司(International Data Corp)中国分公司高级分析师赵思泉(Zhao Siquan)表示,Vision Pro在业内备受关注,硬件零部件供应链企业的很大一部分来自中国。
The public welfare program, launched by Beaufour-Ipsen, Jzj Health Drug Store, Shuyu Drugstore Co Ltd and Huashi Pharmacy, called for joint efforts from all walks of life to enhance consumers' attention to intestinal health and safeguard the health of more consumers.
此次公益活动由博思益普生、Jzj健康药店、蜀渝药店有限公司和华氏大药房共同发起,呼吁社会各界共同努力,增强消费者对肠道健康的关注,保障更多消费者的健康。
The flagship store has a bright and clean look, and draws attention to Miniso's licensed collections with some of the world's best-known intellectual property owners, according to the company.
该公司表示,这家旗舰店外观明亮干净,吸引了人们对Miniso与世界上一些最知名的知识产权所有者的授权系列的关注。
We are urging women to pay attention to their health during that time, as there's an increased risk of cardiovascular diseases, or osteoporosis," said Chen Rong, deputy director of the Center of Endocrine and Reproduction of the Peking Union Medical College Hospital.
北京协和医院内分泌与生殖中心副主任陈蓉说:“我们敦促女性在这段时间注意自己的健康,因为患心血管疾病或骨质疏松症的风险会增加。”。
Construction workers paid extra attention as tunneling work runs the risk of leading to the settlement of nearby buildings and foundations, CR24 said.
CR24表示,由于隧道施工有导致附近建筑物和地基沉降的风险,施工人员格外注意。
However, demand in the frozen pastry market during the pandemic is what truly caught their attention.
然而,真正引起他们注意的是疫情期间冷冻糕点市场的需求。
Traditional Chinese medicine has also attracted Kozeluh's attention.
传统中医也引起了科泽鲁的注意。
The difference between the online and offline marketing of platinum lies in the customized communication available online, which captures the attention of young consumers, while brick-and-mortar stores offer a more immersive shopping experience.
白金线上和线下营销的区别在于线上可定制的沟通方式,吸引了年轻消费者的注意力,而实体店提供了更身临其境的购物体验。
Swiss company inks deal with Boao Lecheng pilot zone for China expansionSwitzerland-based Sonova Holding AG, the biggest hearing care solutions provider globally, said it will continue to expand development in China with the company paying high attention to the Chinese market after the optimization of COVID-19 response measures.
瑞士公司与博鳌乐城中国扩张试点区达成协议总部位于瑞士的Sonova Holding AG是全球最大的听力护理解决方案提供商,该公司表示将继续扩大在中国的发展,在新冠肺炎应对措施优化后,该公司将高度关注中国市场。
The issue of an aging population has been attracting attention in China in recent years, Mumenthaler said.
穆门塔勒说,人口老龄化问题近年来在中国备受关注。
Among them, Guangdong Huasheng Nanotechnology Co Ltd exhibited its latest nanometer-level PVD vacuum coating equipment, garnering the attention of attendants from both home and abroad.
其中,广东华盛纳米科技有限公司展示了其最新的纳米级PVD真空镀膜设备,受到了国内外参会人员的关注。
Anegaregn Gashaw, president of Debre Tabor University, highlighted that the project shows the attention that Huawei has given to education centers.
Debre Tabor大学校长Anegaregn Gashaw强调,该项目显示了华为对教育中心的关注。
With the upgrading of the underwear market, the needs of female users have become increasingly diverse, with more paying attention to personal experiences and pursuing healthy and comfortable intimate wear, according to a nationwide underwear industry report which was released in July last year.
去年7月发布的一份全国内衣行业报告显示,随着内衣市场的升级,女性用户的需求越来越多样化,越来越注重个人体验,追求健康舒适的贴身穿着。
The Dhaka office aims to support the region with more attention and create better value for the customers, partners and ecosystem, as well as society with the inspiration "In South Asia, For South Asia.
达卡办事处旨在以“在南亚,为南亚”为灵感,更加关注该地区,为客户、合作伙伴、生态系统以及社会创造更好的价值。
Leon Wang, executive vice-president of pharmaceutical company AstraZeneca, showed a keen interest in China's policy environment and paid particular attention to the Government Work Report.
阿斯利康制药公司执行副总裁Leon Wang对中国的政策环境表现出浓厚的兴趣,并特别关注《政府工作报告》。
With the freeing of space, a decrease in the driver's required attention due to the development of self-driving cars and digitalization, the interior of the vehicle of the future will become a leisure space where we will be able to perform activities that are complementary to those that we perform both at home and in work.
随着空间的释放,以及自动驾驶汽车和数字化的发展,驾驶员所需注意力的减少,未来的汽车内部将成为一个休闲空间,我们将能够在这里进行与我们在家和工作中进行的活动互补的活动。
XCMG's acquisition of the Bored Ape Yacht Club (BAYC) NFT with the serial number 3489 has also gained industry attention.
徐工收购序列号为3489的无聊猿游艇俱乐部(BAYC)NFT也引起了业界的关注。
In addition to traditional sports, such as football, badminton and swimming, emerging sports such as camping, flying disc, paddleboarding and skateboarding have also attracted more attention from a wider audience, an indication of the improving national economic level and people's pursuit of high-quality life, he said.
他说,除了足球、羽毛球和游泳等传统体育项目外,露营、飞碟、桨板和滑板等新兴体育项目也吸引了更多观众的关注,这表明国民经济水平的提高和人们对高品质生活的追求。
According to the announcement, Liu has confirmed that he has no disagreement with the board of directors of the bank and there are no matters that need to be brought to the attention of the shareholders of the bank.
公告称,刘已确认与本行董事会并无异议,亦无需提请本行股东注意的事项。
"During the country's 12th and 13rd five-year plans, China had paid great attention to sewage collection, sewage treatment, and clean drinking water safety, all of which are areas that Xylem specializes in," she said.
她说:“在中国的“十二五”和“十三五”规划期间,中国非常重视污水收集、污水处理和清洁饮用水安全,所有这些都是赛莱姆的专业领域。”。
Due to the COVID-19 pandemic and a surge in demand for related vaccines, mRNA technology has received extensive attention and accelerated research.
由于新冠肺炎大流行和对相关疫苗的需求激增,mRNA技术受到了广泛关注并加速了研究。
About Bayer Academic Collaborations in ChinaUnder the ambition of "Collaborate to Cure" for partnering, Bayer highly values and pays high attention on scientific research progresses and innovation originated from China.
关于拜耳在中国的学术合作在“合作治愈”的合作雄心下,拜耳高度重视和重视源自中国的科学研究进展和创新。
It is crucial for ecosystem partners to pay close attention to what platform vendors achieve, while having a keen sense for uncovering new uses as users shift habits," Low said.
生态系统合作伙伴密切关注平台供应商的成就,同时敏锐地发现用户改变习惯时的新用途,这一点至关重要,”Low说。
Chinese enterprises, he said, should step up localization efforts in overseas markets, and pay attention to compliance with local laws and regulations, in order to ensure their brands become reputable.
他说,中国企业应加大在海外市场的本地化力度,并注意遵守当地法律法规,以确保其品牌享有声誉。
As parents are increasingly paying attention to myopia problems of children, the company also developed smart lamps that can adjust brightness in order to protect the user's eyes.
随着家长们越来越关注儿童近视问题,该公司还开发了可以调节亮度的智能灯,以保护用户的眼睛。
These brands are jumping on the guochao bandwagon, developing products to catch the attention of young consumers.
这些品牌紧跟国潮潮流,开发产品以吸引年轻消费者的注意力。
Chinese enterprises have entered a breakthrough period of expanding their business overseas, yet companies should pay more attention to organizational strategy, management capability, human resources risk prevention and HR-related compliance adaption to better achieve success overseas, said a recent report.
最近的一份报告称,中国企业已进入海外扩张的突破期,但企业应更加重视组织战略、管理能力、人力资源风险防范和人力资源相关合规适应,以更好地在海外取得成功。
""These are the aspects Chinese companies should pay attention to," she added.
”“这些都是中国企业应该注意的方面,”她补充道。
Chinese clean energy companies attracted lots of attention and interests from visitors, exhibitors and reporters with their innovative solar generators, appliances and clean energy solutions.
中国清洁能源公司以其创新的太阳能发电机、电器和清洁能源解决方案吸引了参观者、参展商和记者的大量关注和兴趣。
With continuous policy support, technological innovation and comparative advantages such as strong supply chains and manufacturing capabilities in China, the company has full confidence in the prospects of cross-border e-commerce, Tai said, adding that Chinese sellers are paying more attention to building brands and expanding their presence in overseas markets.
戴表示,凭借持续的政策支持、技术创新以及中国强大的供应链和制造能力等比较优势,该公司对跨境电子商务的前景充满信心,并补充说,中国卖家越来越重视品牌建设和扩大其在海外市场的影响力。
After publishing the first edition of the high-quality Chinese agricultural product list the same year, it immediately received heavy attention and feedback from both consumers and farmers.
同年,《中国优质农产品排行榜》第一版发布后,立即受到消费者和农民的高度关注和反馈。
Wu noted there is huge growth potential in overseas markets and the company pays attention to the needs of users in countries and regions participating in the Belt and Road Initiative.
吴指出,海外市场具有巨大的增长潜力,公司关注参与“一带一路”倡议建设的国家和地区用户的需求。
"In recent years, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar are paying more attention to the construction of green energy systems and energy-saving, stable products, which will bring about important opportunities for our overseas expansion," Lee added.
Lee补充道:“近年来,沙特阿拉伯、阿联酋和卡塔尔越来越重视绿色能源系统和节能、稳定的产品的建设,这将为我们的海外扩张带来重要机遇。”。
Single malt whiskey has attracted the attention of more female consumers than before, who have also shown a higher-quality demand for cocktails.
单一麦芽威士忌比以前吸引了更多女性消费者的注意,她们对鸡尾酒的质量也表现出了更高的需求。
"As part of our integrated marketing efforts in China, one important aspect is working through our brands' social media channels to drive attention to the evolution of how people live and interact with spaces, both inside and outside the home," Lalonde said.
拉隆德说:“作为我们在中国综合营销工作的一部分,一个重要方面是通过我们品牌的社交媒体渠道,促使人们关注人们如何在家内外生活和与空间互动的演变。”。
Sai MicroElectronics will continue to pay attention to the automotive chip industry and related businesses, it noted.
赛微电子将继续关注汽车芯片行业及相关业务。