The
ratio of schoolboys to schoolgirls is 1 to 1.
男学生和女学生的比例是1比1。
The golden
ratio is 0.67.
黄金比例是0.67.
The equity ratio and amount of capital contributed will be negotiated by the two parties, Chongqing Changan Automobile said in a filing with the Shenzhen Stock Exchange on Sunday.
重庆长安汽车周日在向深圳证券交易所提交的文件中表示，股权比例和出资额将由双方协商。
China is the world's second-largest themed park market, but only 27 percent of Chinese have visited theme parks, while the ratio is 68 percent in developed markets, according to a report by market consultancy McKinsey&Co.
市场咨询公司麦肯锡公司的一份报告显示，中国是世界第二大主题公园市场，但只有27%的中国人去过主题公园，而发达市场的这一比例为68%。
According to a report by market consultancy McKinsey&Co, China is the world's second-largest themed park market, but only 27 percent of Chinese have visited themed parks, while the ratio is 68 percent in developed markets.
根据市场咨询公司麦肯锡公司的一份报告，中国是世界第二大主题公园市场，但只有27%的中国人去过主题公园，而在发达市场，这一比例为68%。
Compared with world-renowned theme parks like Disney, Universal or Legoland, Pop Land is relatively small in scale and investment, said the company, offering more lightweight immersive experiences with IPs rather than a high ratio of thrill rides.
该公司表示，与迪士尼、环球或乐高乐园等世界知名主题公园相比，Pop Land的规模和投资相对较小，通过IP提供更轻量的沉浸式体验，而不是高比例的惊险游乐设施。
Their R&D input amounted to 1.58 trillion yuan, up 9.07 percent, while the R&D intensity ratio reached 1.85 percent, up 0.04 percentage points from a year earlier.
研发投入1.58万亿元，增长9.07%，研发强度比1.85%，比上年提高0.04个百分点。
He said globalization is a big topic for Wintersteiger, especially as the company has an export ratio of 90 percent and ships goods in more than 130 countries.
他说，全球化对温特施泰格来说是一个大话题，尤其是该公司的出口率为90%，在130多个国家发货。
The asset-liability ratio of SOEs was 64.7 percent at the end of July, the ministry said.
商务部表示，截至7月底，国有企业资产负债率为64.7%。
According to the White Paper on Chinese Enterprises Going Global released by LinkedIn and Boston Consulting Group in November, the ratio of foreign investment made by Chinese enterprises in the world's total has continued to increase in recent years.
根据领英和波士顿咨询集团11月发布的《中国企业走出去白皮书》，近年来，中国企业对外投资占全球总投资的比例持续上升。
"NaaS' expected net revenues in fiscal year 2023 to reach 500 - 600 yuan, up 5.4 to 6.4 times year-on-yearAt present, the ratio of public chargers in China's new energy market is about 7:1.
“NaaS预计2023财年净收入将达到500-600元，同比增长5.4至6.4倍。目前，中国新能源市场的公共充电器比例约为7:1。
US market research company International Data Corp forecast that by 2024, 51 percent of global IT budgets will go to digital innovation and digital transformation, while the ratio in China is expected to be above 70 percent.
美国市场研究公司国际数据公司预测，到2024年，全球51%的IT预算将用于数字创新和数字化转型，而中国的这一比例预计将超过70%。
Its non-performing loan ratio stood at 1.25 percent at the end of last year, unchanged from the start of 2022.
截至去年年底，其不良贷款率为1.25%，与2022年初持平。
"At the end of 2022, the liability ratio was 58.9 percent and the net cash balance was 176.3 billion yuan.
“2022年末，负债率为58.9%，现金净余额为1763亿元。
The asset quality of its overseas institutions remained in good condition, with the nonperforming loan ratio being only 0.79 percent, declining by 0.12 percentage points, Guan said.
关说，境外机构资产质量保持良好，不良贷款率仅为0.79%，下降0.12个百分点。
"The move has a direct bearing on strengthening the PSBC's capacity to supply credit, as well as boosting its capability to serve the real economy and guard against risks," said PSBC President Liu Jianjun, adding that with a capitalization of 45 billion yuan ($6.5 billion) in place, the tier 1 capital adequacy ratio will be further raised.
PSBC总裁刘建军表示：“此举直接关系到加强PSBC的信贷供应能力，以及提高其服务实体经济和防范风险的能力。”他补充道，随着450亿元人民币（65亿美元）的资本到位，一级资本充足率将进一步提高。
In particular, the bank's non-performing loan ratio was 1.47 percent, 0.06 percentage points lower from the end of 2021, marking the first decline registered in the past five years.
特别是，该行的不良贷款率为1.47%，比2021年底下降0.06个百分点，这是过去五年来首次下降。
Net proven reserve stood at about 6.24 billion boe by the end of 2022, with a reserve replacement ratio of 182 percent.
截至2022年底，净探明储量约为62.4亿桶油当量，储量替代率为182%。
Zhao mentioned that, in the volatile market environment, the group has been maintaining a low leverage ratio and stable cash flows.
赵提到，在动荡的市场环境下，集团一直保持低杠杆率和稳定的现金流。
The group has reduced its foreign debt ratio by 5 percent to 23 percent and, to hedge related foreign exchange risks, it has entered foreign exchange swaps for 98 percent of its foreign debts to ensure the group's safe sailing through business cycles.
该集团已将其外债比率降低5%至23%，为了对冲相关外汇风险，该集团已对98%的外债进行了外汇互换，以确保该集团在商业周期中的安全航行。
The domestic content ratio of the machines has increased from 71 percent to 100 percent, with all key components now made in China.
这些机器的国产率从71%提高到100%，所有关键部件现在都在中国制造。
At present, tertiary oil recovery technology is widely used in Class I and Class II reservoirs in the Daqing Oilfield, and the recovery ratio is increased by 14 percent to 20 percent on the basis of the secondary oil recovery technology.
目前，大庆油田一、二类油藏普遍采用三次采油技术，在二次采油技术的基础上，采油率提高了14%至20%。
The net profit margin on sales, net profit ratio and return on equity recorded 4.51 percent, 3.74 percent and 11.44 percent respectively.
销售净利润率、净利润率和净资产收益率分别为4.51%、3.74%和11.44%。
The NPL ratio was 1.41 percent, down 0.02 percentage points.
不良贷款率为1.41%，下降0.02个百分点。
At the end of June, Bank of China, another of the Big Four, saw increases in the balance of NPLs and the NPL ratio compared with the beginning of this year.
6月底，四大银行中的另一家中国银行的不良贷款余额和不良贷款率较年初有所上升。
Thanks to China's multiple policies to stabilize the economy, BOC's NPL ratio on the Chinese mainland dropped 0.03 percentage points from the beginning of this year to 1.46 percent at the end of June.
由于中国采取了多项稳定经济的政策，中行在中国大陆的不良贷款率较今年年初下降了0.03个百分点，至6月底为1.46%。
Its NPL ratio overseas increased due to the impact of the outbreak of COVID-19 offshore and the Russia-Ukraine conflict but the overall risks remained under control, said Liu Jiandong, chief risk officer at the bank.
该行首席风险官刘建东表示，受新冠肺炎离岸爆发和俄乌冲突的影响，其海外不良贷款率有所上升，但总体风险仍在控制之中。
This led to a rise in China Construction Bank Corp's NPL ratio in the sector, said Cheng Yuanguo, chief risk officer at the bank, one of the largest real estate lenders in China.
中国建设银行是中国最大的房地产贷款机构之一，其首席风险官程元国表示，这导致该行业的不良贷款率上升。
Its NPL ratio for residential mortgages was 0.25 percent at the end of June, up 0.05 percentage points from the end of last year, and the NPL ratio for corporate loans and advances to the real estate sector increased by 1.13 percentage points to 2.98 percent.
截至6月底，中国住房抵押贷款不良贷款率为0.25%，比上年末上升0.05个百分点，企业贷款和房地产预付款不良贷款率上升1.13个百分点，达到2.98%。
The NPL ratio of commercial banks in China fell 0.06 percentage points from the beginning of this year to 1.67 percent at the end of the second quarter.
中国商业银行不良贷款率较年初下降0.06个百分点，至二季度末的1.67%。
This led to an increase in the nonperforming loan ratio of the CCB's lending to the property sector over this period, said Cheng Yuanguo, chief risk officer at the bank.
建行首席风险官程元国表示，这导致建行在此期间对房地产行业贷款的不良贷款率上升。
As of the end of June, the balance of its loans to the real estate sector amounted to 762.79 billion yuan ($110.65 billion), and the NPL ratio was 2.98 percent, up 1.13 percentage points from the end of last year.
截至6月底，其房地产贷款余额为7627.9亿元人民币（1106.5亿美元），不良贷款率为2.98%，比上年末上升1.13个百分点。
The balance of its residential mortgages reached 6.48 trillion yuan, and the NPL ratio increased by 0.05 percentage points to 0.25 percent, according to the bank's 2022 interim results announcement.
根据该行2022年中期业绩公告，其住房抵押贷款余额达到6.48万亿元，不良贷款率上升0.05个百分点至0.25%。
The group's cash to short-term debt ratio (cash in hand divided by debt due within one year) was 4.07 and its debt to asset ratio was 68 percent, satisfying the regulator's "three red lines" requirement six years in a row.
该集团的现金与短期债务比率（手头现金除以一年内到期的债务）为4.07，债务与资产比率为68%，连续六年满足监管机构的“三条红线”要求。
The non-performing loan ratio of the Shenzhen-based lender stood at 1.02 percent as of the end of June, remaining flat compared to the year-end level in 2021.
截至6月底，这家总部位于深圳的银行的不良贷款率为1.02%，与2021年底的水平相比持平。
The ratio of its R&D investment to revenue in 2021 was 7.45 percent, which was much higher than the average level of less than 6 percent in the domestic pharmaceutical industry, according to some statistics.
据一些统计数据显示，2021年其研发投入与收入的比例为7.45%，远高于国内医药行业不到6%的平均水平。
The latest data from the World Health Organization showed that 28 percent of the world's population suffered from vision problems, while the ratio for China was as high as 49 percent.
世界卫生组织的最新数据显示，全球28%的人口患有视力问题，而中国的这一比例高达49%。
In 2020, the ratio between respiratory solutions for premature babies and that for adults in China was around 7:3.
2020年，中国早产儿和成年人的呼吸系统解决方案的比例约为7:3。
In 2021, the ratio was 50-50, Dalle Fusine said.
Dalle Fusine表示，2021年，这一比例为50-50。
Analysts said the figures reflect further improvement in the development quality of central SOEs－their overall revenue and profitability remain high while debt ratio is stable.
分析人士表示，这些数据反映出中央国有企业的发展质量进一步提高——它们的总收入和盈利能力仍然很高，而负债率保持稳定。
At the end of May, the SOEs' ratio of liabilities to assets came in at 64.3 percent, up 0.1 percentage points from a year earlier.
五月底，国有企业资产负债率为64.3%，比上年同期提高0.1个百分点。
In China, the penetration rate is about 0.5 percent, while the ratio is 11 percent in Japan and South Korea, and 20 percent in the US and European markets, studies have shown.
研究显示，在中国，渗透率约为0.5%，而日本和韩国的渗透率为11%，美国和欧洲市场的渗透率为20%。
The asset-liability ratio of Clarks was 62.52 percent, 81.70 percent and 65.80 percent respectively during the three years, with its total assets decreasing from 1.09 billion pounds to 838 million pounds, according to the report.
报告显示，三年来，Clarks的资产负债率分别为62.52%、81.70%和65.80%，总资产从10.9亿英镑降至8.38亿英镑。
Its non-performing loan ratio stood at 1.42 percent at the end of last year, down 0.14 percentage points from 2020.
去年年底，其不良贷款率为1.42%，比2020年下降0.14个百分点。
The recent dividend yield ratio reached 7.76 percent.
近期股息收益率达到7.76%。
The ratio is up from 44.3 percent in the prior year.
这一比例比上一年的44.3%有所上升。
The ratio was 49.1 percent in 2020.
2020年，这一比例为49.1%。
It is to date the solar thermal storage integrated project with the highest energy storage ratio in the country, the company said.
该公司表示，这是迄今为止全国储能率最高的太阳能储热一体化项目。
With a total installed capacity of 2 million kW, including 1.6 million kW of solar and 400,000 kW of photothermal salt storage capacity, the project has an energy storage ratio of 25 percent and can store energy for six hours, it said.
该项目总装机容量为200万千瓦，其中包括160万千瓦太阳能和40万千瓦光热储盐能力，储能率为25%，可储能6小时。
The regulator urged efforts to maintain the accelerated growth of central SOE profits compared to those of the broader economy, to ensure their asset-liability ratio remains under control and to increase their profit margins, productivity, and research and development investment.
监管机构敦促努力保持中央国有企业利润与整体经济相比的加速增长，确保其资产负债率得到控制，并提高利润率、生产力和研发投资。
The number of paying users jumped 37 percent year-on-year to 24.5 million, with the overall payment ratio reaching nine percent.
付费用户数量同比增长37%，达到2450万，整体付费率达到9%。
By the end of last year, the debt-to-asset ratio of the country's SOEs came in at 63.7 percent, 0.3 percentage points higher than the previous year.
截至去年年底，全国国有企业负债资产率为63.7%，比上年提高0.3个百分点。
With better control over the debt-to-asset ratio, China's centrally administered State-owned enterprises will see both gross and net profit growth rates outpace the GDP growth rate this year, said Peng Huagang, secretary-general of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, the nation's top State asset regulator.
中国最高国有资产监管机构国有资产监督管理委员会秘书长彭华刚表示，随着对债务资产比率的更好控制，中国中央管理的国有企业今年的毛利润和净利润增长率都将超过GDP增长率。
The operating profit margin was 6.8 percent, up by 0.6 percentage point from a year earlier, and the debt-to-asset ratio was 64.9 percent, within the goal of under 65 percent set previously.
营业利润率为6.8%，比去年同期上升0.6个百分点，负债与资产比率为64.9%，在之前设定的低于65%的目标范围内。
At the end of December, the average debt-to-asset ratio of China's central SOEs came in at 64.9 percent, well under the control line of 65 percent.
截至12月底，中国中央国有企业的平均负债资产率为64.9%，远低于65%的控制线。
Looking ahead, Peng said the goals for 2022 are to keep central SOEs' profits growing faster than those of the broader economy, to make sure their asset-liability ratio is under control, and to increase their profit margin, productivity and the R&D investment.
展望未来，彭表示，2022年的目标是保持中央国有企业的利润增长速度快于整体经济，确保其资产负债率得到控制，并提高利润率、生产力和研发投资。
- China Minmetals Corporation, the country's largest metals and minerals group, is expected to see record-high revenue in 2021, with a falling debt-to-asset ratio and more efficient corporate management.
-中国最大的金属和矿产集团中国五矿集团公司预计2021年的收入将创下历史新高，负债资产比将下降，企业管理效率将提高。
In addition, the central SOEs should work to resolve various risks, reduce the scale of perpetual bonds in an orderly manner, and bring the debt ratio of highly indebted subsidiaries to a reasonable level as soon as possible, Hao said.
此外，中央国有企业应努力化解各种风险，有序降低永续债规模，尽快将高负债子公司的负债率降至合理水平，郝说。
By the end of last month, the debt-to-asset ratio of China's central SOEs came in at 65.1 percent.
截至上月底，中国中央国有企业的负债资产比率为65.1%。
Citing data between 2017 and 2020, a McKinsey report showed that the ratio of locally developed innovative drugs approved in China leaped from 2 percent to 37 percent, although multinational businesses also accelerated the speed of introducing innovative therapies in the country.
To better cope with the geology, targeted designs such as a cutterhead structure with a big opening ratio, a pipe extension system with zero slurry spillage, and a special articulation design for ease of steering and cutterhead retraction are applied on the TBM.
The ratio of their R&D expenditure to operating revenues hit a new high of 1.77 percent.
BOC said it plans to offer no less than 1 trillion yuan ($154.64 billion) to support the green industry during China's 14th Five-Year Plan period and to increase the ratio of green credit to total loans year by year.
At the end of August, the debt-to-asset ratio of the country's SOEs came in at 64.3 percent, down 0.2 percentage points from the level seen in the same period last year, data showed.
In comparison with the end of last year, Evergrande has successfully lowered its total borrowings ratio under 100 percent, said Pan Hao, a senior analyst with the Beike Research Institute.
But the company still falls short on three red lines, including its debt/asset ratio.
As of the end of June, its nonperforming loan ratio was 0.83 percent, falling 0.05 percentage point from the prior year-end.
The ratio of its allowance to nonperforming loans was 421.33 percent, up 13.27 percentage points over the same period.
At the end of July, the debt-to-asset ratio of the country's SOEs came in at 64.3 percent, down 0.2 percentage points from the level seen in the same period last year, the data shows.
The bank's non-performing loan ratio stood at 1.08 percent as of the end of June, a decrease of 0.10 percentage points from the previous year's end.
In Europe, the ratio will be as high as 90 percent.
IMAX China Holding Inc had also approved of an interim dividend of approximately $9.7 million at $0.028 per share, up from $7 million historically on an increased payout ratio of 50 percent.
At the end of June, the debt-to-asset ratio of the country's SOEs came in at 64.3 percent, down by 0.2 percentage points from the level seen in the same period last year, the data showed.
From 2015 to 2019, the company's gross profit ratio has increased from 24.62 percent to 64 percent.
It features a green space ratio of 40 percent.
The ratio of overseas copper production to the company's total copper production was 44 percent and zinc production 50 percent, according to its recently released financial report.
Its ratio of nonperforming loans was 1.46 percent at the end of 2020, falling 0.02 percentage points from the end of the previous quarter, although up 0.09 percentage points from the prior year-end.
Its NPL ratio was 1.56 percent last year, rising 0.14 percentage points from a year earlier.
SOEs' debt-to-asset ratio came in at 64.3 percent at the end of February, flat with the level seen during the same period of last year, MOF data shows.
By the end of last year, the bank's ratio of overdue loans was 1.44 percent of total lending, falling by 0.16 percentage points from the end of 2019.
Its ratio of special mention loans, potentially weak loans presenting an unwarranted credit risk, was 2.21 percent of total lending, down 0.5 percentage points during the same period.
Its nonperforming loan ratio was 1.58 percent, up 0.15 percentage points, but the number still remained in a stable range, he said.
The financial position of the company remained stable with its gearing ratio decreasing by 2.1 percentage points year-on-year.
The ratio of natural gas output rose to 47.2 percent, which further enhanced the oil and gas output mix.
"The company focused on large and medium-sized oil and gas discoveries and strived to improve the success ratio of exploration last year, with 16 commercial discoveries made, including Kenli 6-1 and Bozhong 13-2 oil and gas fields in Bohai Bay with proven in-place volume exceeding 100 million tons of oil equivalent; Huizhou 26-6, a medium-sized oil and gas field in the eastern South China Sea; and three new discoveries of oil fields in the Stabroek block of Guyana.
"Harnessing the current opportunities, we hope to increase the ratio to 90 percent this year.
"Currently the ratio of friends' liked content to algorithm-recommended content is two-to-one," he said.
"Ideally, I am looking for a ratio of one-to-five.
Priced from 1,999 yuan ($309), the Motorola edge s features a 6.7-inch full high-definition LCD display with a 90Hz refresh rate and a 21:9 aspect ratio, bringing a smoother and faster speed experience for gamers and video viewers.
The front of the high-speed cargo train uses the bionic design of a Chinese sturgeon skeleton, which increases the slenderness ratio at the front.
The front of the high-speed cargo train adopts the bionic design of the Chinese sturgeon's skeleton line, which increases the slenderness ratio at the front.
According to Who Cares Who Does report from Kantar Worldpanel, the ratio of environment supporters in the total number of consumers has increased to 53 percent, up 13 percentage points year-on-year.
The ratio of operating profit to revenue came to 18.44 percent in the cited quarter, the highest in two years.
The effect of online channels on the home appliance industry is growing, Hoogewerf said, adding that in China's home appliance market, which has a market size of 900 billion yuan, online sales account for nearly 40 percent and the ratio is increasing.
However, the ratio fell to 12.8 percent during the first six months of this year.
As of the end of June, its outstanding non-performing loans stood at 207.75 billion yuan, with the non-performing loan ratio at 1.43 percent, an increase of 0.03 percentage points from the previous year-end.
Sunac China Holdings Ltd, one of the country's major property developers listed in Hong Kong, will make more efforts to lower its debt ratio in order to achieve sustainable development in the long run, the company's executives said.
The net debt ratio of the company slumped 23 percentage points in the first half of 2020 to 149 percent.
In comparison, the leverage ratio of an online microloan firm is roughly just one to three times that amount.
The Lange Steel Information Center expects the transaction to increase the concentration ratio of the steel industry by 1.1 percentage points to 37.7 percent.
Zhu said Chalco has been investing to increase its self-sufficiency of raw materials such as bauxite and alumina, and increasing its ratio of captive power to reduce costs amid ample output of aluminum of China.
For example, the average dairy product consumption rate annually in China is about 35 kilograms while the ratio is more than 100 kg in Europe and North American countries.