The concept of human rights
underpins our entire legal system.
人权的概念是我们整个法律体系的基础。
A strong education system
underpins economic growth.
强大的教育体系是经济增长的基石。
Mutual respect
underpins all successful relationships.
相互尊重是所有成功关系的基础。
Financial stability
underpins consumer confidence.
财政稳定支撑着消费者的信心。
Democratic values
underpin the functioning of our society.
民主价值观是我们社会运作的支柱。
A solid work ethic
underpins his professional success.
坚实的职业道德是他职业成功的根基。
Environmental sustainability
underpins our company's policies.
环境可持续性是我们公司的政策基础。
Trust
underpins every effective team.
信任是每一个高效团队的基石。
Cultural diversity
underpins our nation's strength.
文化多样性支撑着我们国家的力量。
Technological innovation
underpins modern healthcare.
技术创新是现代医疗保健的支柱。
As major projects usually serve as a robust force and engine for improving regional economic development as well as public services, Changyi has embraced major project construction to underpin its steady economic development and provide robust momentum and support for promoting high-quality development.
重大项目通常是提升区域经济发展和公共服务的强大力量和引擎，昌邑通过重大项目建设支撑经济平稳发展，为推动高质量发展提供强劲动力和支撑。
The company expected a stable recovery and sustained growth in the aerospace and medical sectors, which will continue to underpin the metal demand for cobalt globally, said Wang.
王表示，该公司预计航空航天和医疗行业将出现稳定复苏和持续增长，这将继续支撑全球对钴的金属需求。
Product innovation and localization underpin Unilever's approach in China.
产品创新和本地化是联合利华在中国业务的基础。
Huawei has been working with multiple players across the industry on R&D and verification of key 5.5G technologies, with significant progress, specifically in extremely large antenna arrays which underpin 10-gigabit downlinks, flexible spectrum access that helps in realizing gigabit uplinks, and passive IoT that can enable 100 billion IoT connections.
华为一直在与行业内的多个参与者合作，对5.5G关键技术进行研发和验证，取得了重大进展，特别是在支撑万兆下行链路的超大天线阵列、有助于实现千兆上行链路的灵活频谱接入，以及可实现1000亿个物联网连接的无源物联网方面。
The development of Western Range represents the commencement of the next significant phase of investment in our iron ore business, helping underpin future production of the Pilbara Blend, the market benchmark, he said.
他表示，西部山脉的开发标志着我们铁矿石业务下一个重要投资阶段的开始，有助于支撑市场基准皮尔巴拉混合矿的未来生产。
Stable revenue backs high-quality development despite pressuresThe steady growth in revenue of centrally administered State-owned enterprises will better help underpin overall economic growth this year, while these enterprises are also expected to do more in terms of research, innovation and keeping prices stable, experts said.
稳定的收入支持高质量发展，尽管有压力。专家表示，中央管理的国有企业收入的稳定增长将更好地支撑今年的整体经济增长，同时这些企业也有望在研究、创新和保持价格稳定方面做得更多。
Lenovo said its operational excellence, innovation and strong execution underpin improvements across all key business groups, despite wider industry supply challenges.
联想表示，尽管整个行业面临供应挑战，但其运营卓越、创新和强大的执行力是所有关键业务部门改善的基石。具体翻译如下：
An analyst said the discovery will not only ensure adequate gas supplies for the country's energy-consuming eastern regions, but also underpin the company's vision to increase oil and gas production.
一位分析人士说，这一发现不仅将确保该国能源消耗大的东部地区天然气供应充足，也将支持该公司增产石油和天然气的计划。
"Sinopec's major discovery will underpin the company's vision to increase oil and gas production, which is in line with the central government's efforts to further ensure gas supply security in the next five years," said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
“中石化这一重大发现将支持该公司提高石油和天然气产量的愿景，这与中央政府未来五年进一步确保天然气供应安全的努力相一致，”BloombergNEF分析师李子悦表示。
"Safety, quality and integrity underpin the mission of our software engineering team, and building on this solid foundation, Jinnah will be a transformational leader for Boeing," said Dave Calhoun, Boeing president and CEO.
“安全、质量和诚信是我们软件工程团队使命的基础，依托这一坚实基础，我们相信吉拉尼将为波音带来变革性的领导力，”波音公司总裁兼首席执行官戴夫·卡尔霍恩(Dave Calhoun)表示。
The Chinese government's reduction in value-added tax has benefited the manufacturing, construction, and transportation sectors, which in turn can help underpin the construction machinery industry, Qi said.
Partnership and innovation underpin our strategy of "In China for China" and "In China for the World".
Believing that global energy demand is projected to increase by 25 percent with China and the Asia-Pacific region driving much of that growth, ExxonMobil's Shanghai Technology Center, the third-largest facility in ExxonMobil Chemical's global technology network in addition to the European Technology Centre at Machelen, Belgium, and another in the US, is expanding, adding new test beds and processing halls to tweak and improve the oils, polymers and other products, which underpin the region's economic expansion.
“Looking forward, the war between Korean, American, British [and] domestic coffee chains and stylish independent cafes … will create a great deal of diversification in the market, which will underpin extensive growth,” Esther Lau, then a retail analyst at Mintel, presciently told the Financial Times in 2014.
Chehaoduo Group has a bold vision with technology at its center to underpin an industry network that will support transformative growth of the market.
While there is no hard truth to underpin it, the ongoing witch-hunt, which Washington is enthusiastically directing and tirelessly broadening, certainly means nothing.
Despite the uncertainties around China-US trade, what are the positive trends that underpin global growth?
The rapidly growing data center market, which needs more memory capacity to handle increasing data traffic, is expected to underpin revenue growth and margins for Samsung's NAND Flash business in 2018, research provider Trendforce said.
The center plans to underpin the safety and sustainability of home care, personal care and food consumer products, and work on the traceability of the supply chain, through a series of programs that encourage expertise sharing and cooperation.
These elements will underpin the forecast that China's economic growth will see an improved performance next year.
这些因素将支撑我们预测中国明年的经济增长将会有所改善。
In particular, efforts to deepen supply-side structural reform in the financial sector should be high on the work agenda so as to better underpin the real economy and prevent and resolve financial risks.
"China will remain a key engine of global economic growth in the future," the finance ministry's statement said, as the country's vast domestic market and an orderly transition in growth engines will underpin high-quality economic development at a reasonable growth rate.
China can adopt a more expansionary fiscal policy next year to underpin economic recovery amid multiple challenges including the downturn in the property market and stress from local government debts, experts said on Monday.
"Consumption growth remains subdued and activity in the real estate sector continues to weaken, but monetary policy easing and additional infrastructure investment will help underpin domestic demand," the OECD said in its latest report.
Growth:xa0Policy efforts could help reach potentialChina should consider amplifying macroeconomic support in a precise manner next year to underpin a steady annual economic growth rate of around 5 percent, experts said on Sunday.
Given such pressures as property sector sluggishness and relatively weak consumer and business sentiment, Chinese policymakers are likely to materially step up easing in the coming months and underpin full-year economic growth of 4.8 percent in 2024, said Shan Hui, Goldman Sachs' chief China economist in a report.
China's import data in October, which posted positive growth for the first time in US dollar terms since March, indicates a gradual recovery of domestic demand — a significant driving force to underpin the nation's sustained economic recovery, said Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank.
People's urgent need for innovative products, health services and demand for animal health solutions underpin the biggest opportunities for Boehringer Ingelheim in China.
On the one hand, the expo will introduce cutting-edge machinery, high-end parts and accessories, intermediate goods and consumer goods; on the other hand, it will underpin China's industrial upgrading, enrich the domestic supply and raise the standard of consumption, Sheng said.
While emerging and high-tech companies undoubtedly underpin such growth, the younger generation definitely has more and better options in my home city.
Going forward, every possible means should be explored to increase household incomes, so as to boost their capacity and willingness to spend and thus better underpin the sustainable growth of consumption in the long run, Xu said.
It should also be noted that these challenges are not inevitable consequences of the process, but rather the accumulation of various barriers that hinder it and a result of the weakening of the multilateral trade mechanisms that underpin a stable world economy.
These steps will help foster a more enabling environment for both domestic and foreign businesses, broaden market access, promote trade facilitation and better catalyze foreign investment, in an effort to underpin the country's sound and sustainable economic development, experts said.
Price rises in premium goods and services underpin the fact that wealthy consumers need to achieve a high single-digit investment return denominated in stable currencies so as to preserve their wealth, said Christian Gattiker, head of research for Julius Baer.
China's prompt policy interventions to alleviate the burden of enterprises and unleash consumption are likely to underpin growth going forward and result in more jobs, officials and experts said.
China's huge consumer market and rapidly growing technology industry are expected to underpin the country's long-term growth potential, Brand said.
Trade exchanges between China and Africa, which are highly complementary and mutually beneficial, strongly underpin the economic and social development of both sides and deliver benefits to the people of China and Africa, they added.
Surveyed businesses mainly assume that a robust post-COVID recovery, increased demand from clients and companies' expansion plans will all underpin expansion of the sector.
Experts said that some of the specific steps in the new policy document will not only help underpin this year's trade growth, but will also be conducive to improving China's foreign trade structure in the long run.
Genchev underlined the sharply lower cost of solar power, wind power, and of batteries for electric vehicles in Chinese gigafactories, which he believes will underpin China's crucial role in reducing the global cost of clean energy production.
Ludovic Weber, French construction product manufacturer Saint-Gobain's CEO for the Asia-Pacific region, said the expected solid growth in China this year will underpin global economic recovery, and the country's initiatives in low-carbon development will bring more opportunities to foreign companies, such as Saint-Gobain.
"Roshan Khadka, editor-in-chief of the Nepalese website Kathmandu Pati, said the optimization of COVID-19 response and the recovery of consumption will underpin China's economic growth.
Sean Taylor, chief investment officer for Asia-Pacific at DWS, an asset manager, said pickup in consumption and a revival in services will drive China's economic growth this year, which may accelerate to about 5 percent and underpin further price gains of Chinese equities.
In addition, relending and rediscounting will be scaled up to underpin inclusive finance.
Citing China's 2022 urbanization rate of 65.22 percent, Kang said that is lower than the 80 percent level typically seen in advanced countries, which means that there is enough demand to underpin growth of the property sector.
Liu added that China's urbanization will still be on a relatively fast track for a period of time in the future, which means that there is enough demand to underpin the stable growth of the property sector.
He added that China's urbanization is still on a relatively fast track for a period of time in the future, which means enough demand to underpin the stable growth of the property sector.
China's macroeconomic indicators set to improve in 2023, report saysChina must further strengthen the implementation of a proactive fiscal policy next year to underpin economic recovery despite many ongoing challenges, experts said.
Zhao Qi, secretary general of the CASS, said it is important to practice true multilateralism and strengthen macroeconomic policy coordination, as the degree of room in policy to underpin economic recovery has greatly narrowed globally amid high public debt levels and increasingly tight monetary policies.
The chamber's business sentiment report, based on a survey conducted from Oct 12 to Nov 4, showed businesses continue to be impressed by China's market potential, demand in China for British products, and the opportunity to provide unique product offerings — key reasons that underpin their commitment to the China market.
Lloyd Chan, senior economist at Oxford Economics think tank, said China's targeted macro policy easing and infrastructure spending, with a moderation of some COVID measures and more support for the property sector will help underpin the economic rebound in the following months, and his team expects China's economy will continue to recover into 2023.
China's contained inflation can underpin the country's accommodative monetary policy stance despite ongoing global tightening, Wang said.
In the future, we envision three critical roles for the Shanghai municipal government: as a "blueprint planner", bolstering standards enforcement and regulation to support sustainable consumption and sci-tech innovation; as an "industrial enabler", providing targeted support for critical elements that underpin sci-tech innovation in sustainable consumption; and as a "best practice advocate", setting a benchmark for others to follow with flagship initiatives.
The loans were issued to support agricultural production, ensure the well-being of the farmers, and improve the rural areas to help underpin the country's economic fundamentals, said the bank.
"Services liberalization could enlarge the basket of competitive exports and imports, which will underpin China's quest for industrial upgrading, decarbonization and quality of life improvements," she said.
Stable production and sufficient supply of food, coupled with efforts to smoothen logistics bottlenecks, will continue to underpin the steady consumer prices, Meng said.
Financial cooperation among members a 'critical anchor' for global growthIn the face of a sluggish global recovery from the COVID-19 hit, BRICS countries－Brazil, Russia, India, China and South Africa－should enhance cooperation and better safeguard people's lives to underpin a stable world economic recovery, China's Finance Minister Liu Kun said on Monday.
In face of a sluggish global recovery from the pandemic, BRICS countries should enhance cooperation and better safeguard people's lives to underpin a stable world economic recovery, China's Finance Minister Liu Kun said on Monday.
- China's rail-cargo volume, a key indicator of economic activity, rose 6.6 percent year-on-year to a record high in May, as the country further smooths logistics to underpin the economy amid COVID-19 control, according to data issued by the China State Railway Group Co Ltd on Wednesday.
Pu said the steady expansion helped underpin China's macroeconomic fundamentals and signaled the economy's "strong resilience and potential" amid a complex and grim environment.
Despite current setbacks, consumption will further recover and underpin economic growth, as resurgences of COVID-19 cases will ease and the policies will take effect to unleash consumption, experts said, citing the country's great consumption potential and resilience.
This will better help underpin China's overall economic development this year, said Liu Xingguo, a researcher at the China Enterprise Confederation in Beijing.
Resilient export growth thanks to supply chain stability is also expected to underpin the yuan, which may only slightly weaken to 6.40 to the dollar by the end of the year, Xing said.
Last year, the State Council, China's Cabinet, urged the PBOC to scale up re-lending and rediscounting to underpin inclusive finance in order to benefit smaller businesses.
We always believe that after the COVID-19 pandemic, the services sector will help underpin China's growth amid economic upgrading," Xiao said.
So, adjustments to both monetary and fiscal policies are needed to underpin growth, first to stabilize it and then to step it up," he said.
Thus, market-oriented reforms will continue to underpin China's next-phase development, which should bring benefits to local residents as well as foreign businesses, they said.
China's consumption market in solid expansion can underpin foreign trade growth, said Lin Wei, vice-chairman of the China Council for the Promotion of International Trade Zhejiang Provincial Committee.
Stronger investment is expected to underpin China's economic growth in 2022, yet uncertainty over expansion still largely hinges on the globally rampant COVID-19 pandemic, which may impact consumption and foreign trade growth, experts and industrial insiders said.
China will continue to expand opening-up, roll out measures to respond to difficulties and challenges, ensure cross-cyclical adjustments and help ease problems facing enterprises with a special focus on supporting smaller ones, as part of effort to secure business orders, anchor market expectations and underpin steady growth of foreign trade, the State Council's Executive Meeting chaired by Premier Li Keqiang decided earlier this week.
The measures will help secure business orders, anchor market expectations and underpin the steady growth of foreign trade.
Wen Bin, chief analyst at China Minsheng Banking Corp Ltd, said the country will let infrastructure help underpin the economy.
On the fiscal front, a considerable amount of special local government bonds are expected to be issued in the fourth quarter to underpin infrastructure investment, said Xu Xianchun, a professor of economics at Tsinghua University.
Region's support for free trade also will help underpin growth, forum toldImproved infrastructure and advances in technology will help deliver a green economic recovery in Asia, which also stands to gain from an intensifying shift toward free trade, an economic forum was told on Thursday.
"While near-term headwinds remain, supply constraints in China have eased and we think the global economic recovery will continue to underpin China's exports later this year and in 2022," said the British think tank.
A number of factors combine to underpin the interests of foreign investors in China, Li said, citing the swift economic recovery, emerging growth opportunities offered by high-tech, innovative local companies, and the country's international cooperation network featuring diversified partners.
Tommy Wu, an economist with British think tank Oxford Economics, wrote in a research report that while China's shipments are still facing near-term headwinds, strong global import demand will continue to underpin its exports through this year.
This will underpin consumption recovery and better leverage growth.
"Thanks to Beijing's efforts in largely containing the pandemic earlier than its trading partners, the world's biggest exporter has managed a solid economic revival from the coronavirus-induced slump in the first few months of 2020," Reuters said, adding the global easing of COVID-19 lockdown measures and vaccination drives appeared to underpin a strong uptick in worldwide demand for Chinese goods.
He added that China's consolidated growth momentum, normalized monetary policies, and a more mature forex market have helped underpin the yuan's stable exchange rate.
Re-lending and rediscounting will be scaled up to underpin inclusive finance.
"We expect export momentum to remain robust in the coming months," said the report, adding that a strong global economic recovery would underpin China's exports through 2021, despite the likely retreat of pandemic-related demand later this year.
"China's early success in tackling the pandemic has helped to underpin its economic rebound," it said.
"China's early success in tackling the pandemic has helped to underpin its economic rebound," it said, adding "its ability to contain sporadic outbreaks has given millions of people the confidence to stick to their domestic travel plans. "
"We expect export momentum to remain robust in the second quarter (Q2)," said the report, adding that a strong global economic recovery would underpin China's exports through 2021, despite the likely retreat of pandemic-related demand later this year.
To underpin the sustainable development of the digital economy, the implementation needs to follow international practices while respecting "international experience and local wisdom".
Bloomberg noted China's Jan-Feb data shows exports continued to benefit from soaring global demand for medical equipment and work-from-home devices, which has helped to underpin China's V-shaped recovery from the pandemic since the second half of the year.
According to the results of a new survey from Fidelity International, China scores higher than most global peers when it comes to the overall financial wellness of its citizens, a foundation that will underpin the development of private, or third-pillar, pensions.
NBS figures also indicate that factors to underpin sustainable, high-quality economic growth are on the rise.
- China's centrally-administered State-owned enterprises are making growth plans for the 14th Five-Year period (2021-2025), with a focus on high-quality development to underpin broader economic and social development.
Continued quantitative easing by global central banks, a weaker trajectory for the dollar and real rates dipping further into negative territory should all underpin demand for gold.
The Oxford Economics said it believes that the outlook for exports in China remains positive, given the favourable global growth forecast, and "the return to global economic growth should underpin solid export growth in 2021.
A return to global economic growth should underpin China's export growth in 2021.
The nation has, over the past two years, rolled out a number of measures to underpin and stabilize the real estate sector.
According to the scholar, many factors underpin China's economic growth resilience and strengths, which include the ongoing industrial digitalization and digital upgrades, China's enormous manufacturing output scale, and its continuous improvement in resource allocation due to the deepening reform and high-level opening-up.
In addition, market forces alone are not sufficient to underpin the entire macroeconomy.
"That will also underpin the high-quality development of the steel industry and help advance China's carbon neutrality.
这也将为钢铁行业的高质量发展提供支撑，并助力中国实现碳中和目标。
"Four structural changes underpin that development.
Four structural changes underpin that development."的中文翻译为："四项结构变化支撑了这一发展。
At the same time, construction related to the Belt and Road Initiative, rising labor costs and stricter requirements for environmental protection will continue to underpin the steady sales increase of construction machinery such as excavators, Zhang said.
The mechanism, even though unlikely to be established quickly, will aim to increase land supply, underpin the leasing market and restrain investment speculation through financial means.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419