The concept of human rights
underpins our entire legal system.
人权的概念是我们整个法律体系的基础。
A strong education system
underpins economic growth.
强大的教育体系是经济增长的基石。
Mutual respect
underpins all successful relationships.
相互尊重是所有成功关系的基础。
Financial stability
underpins consumer confidence.
财政稳定支撑着消费者的信心。
Democratic values
underpin the functioning of our society.
民主价值观是我们社会运作的支柱。
A solid work ethic
underpins his professional success.
坚实的职业道德是他职业成功的根基。
Environmental sustainability
underpins our company's policies.
环境可持续性是我们公司的政策基础。
Trust
underpins every effective team.
信任是每一个高效团队的基石。
Cultural diversity
underpins our nation's strength.
文化多样性支撑着我们国家的力量。
Technological innovation
underpins modern healthcare.
技术创新是现代医疗保健的支柱。
As major projects usually serve as a robust force and engine for improving regional economic development as well as public services, Changyi has embraced major project construction to underpin its steady economic development and provide robust momentum and support for promoting high-quality development.
重大项目通常是提升区域经济发展和公共服务的强大力量和引擎，昌邑通过重大项目建设支撑经济平稳发展，为推动高质量发展提供强劲动力和支撑。
The company expected a stable recovery and sustained growth in the aerospace and medical sectors, which will continue to underpin the metal demand for cobalt globally, said Wang.
王表示，该公司预计航空航天和医疗行业将出现稳定复苏和持续增长，这将继续支撑全球对钴的金属需求。
Product innovation and localization underpin Unilever's approach in China.
产品创新和本地化是联合利华在中国业务的基础。
Huawei has been working with multiple players across the industry on R&D and verification of key 5.5G technologies, with significant progress, specifically in extremely large antenna arrays which underpin 10-gigabit downlinks, flexible spectrum access that helps in realizing gigabit uplinks, and passive IoT that can enable 100 billion IoT connections.
华为一直在与行业内的多个参与者合作，对5.5G关键技术进行研发和验证，取得了重大进展，特别是在支撑万兆下行链路的超大天线阵列、有助于实现千兆上行链路的灵活频谱接入，以及可实现1000亿个物联网连接的无源物联网方面。
The development of Western Range represents the commencement of the next significant phase of investment in our iron ore business, helping underpin future production of the Pilbara Blend, the market benchmark, he said.
他表示，西部山脉的开发标志着我们铁矿石业务下一个重要投资阶段的开始，有助于支撑市场基准皮尔巴拉混合矿的未来生产。
Stable revenue backs high-quality development despite pressuresThe steady growth in revenue of centrally administered State-owned enterprises will better help underpin overall economic growth this year, while these enterprises are also expected to do more in terms of research, innovation and keeping prices stable, experts said.
稳定的收入支持高质量发展，尽管有压力。专家表示，中央管理的国有企业收入的稳定增长将更好地支撑今年的整体经济增长，同时这些企业也有望在研究、创新和保持价格稳定方面做得更多。
Lenovo said its operational excellence, innovation and strong execution underpin improvements across all key business groups, despite wider industry supply challenges.
联想表示，尽管整个行业面临供应挑战，但其运营卓越、创新和强大的执行力是所有关键业务部门改善的基石。具体翻译如下：
An analyst said the discovery will not only ensure adequate gas supplies for the country's energy-consuming eastern regions, but also underpin the company's vision to increase oil and gas production.
一位分析人士说，这一发现不仅将确保该国能源消耗大的东部地区天然气供应充足，也将支持该公司增产石油和天然气的计划。
"Sinopec's major discovery will underpin the company's vision to increase oil and gas production, which is in line with the central government's efforts to further ensure gas supply security in the next five years," said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
“中石化这一重大发现将支持该公司提高石油和天然气产量的愿景，这与中央政府未来五年进一步确保天然气供应安全的努力相一致，”BloombergNEF分析师李子悦表示。
"Safety, quality and integrity underpin the mission of our software engineering team, and building on this solid foundation, Jinnah will be a transformational leader for Boeing," said Dave Calhoun, Boeing president and CEO.
“安全、质量和诚信是我们软件工程团队使命的基础，依托这一坚实基础，我们相信吉拉尼将为波音带来变革性的领导力，”波音公司总裁兼首席执行官戴夫·卡尔霍恩(Dave Calhoun)表示。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419