The research was underpinned by rigorous statistical analysis.
这项研究基于严谨的统计分析。
Our company's success is underpinned by a strong commitment to innovation.
我们公司的成功基于对创新的坚定承诺。
The legal case rested on several key principles, which underpinned the judge's decision.
该法律案件依赖于几个关键原则，这些原则构成了法官裁决的基础。
The curriculum is underpinned by the belief that every child has unique talents and abilities.
该课程体系基于每个孩子都有独特天赋和能力的信念。
The peace agreement was underpinned by mutual respect and a shared desire for reconciliation.
和平协议基于相互尊重和对和解的共同愿望。
The economic recovery was underpinned by robust consumer spending and increased business investment.
经济复苏基于强劲的消费者支出和企业投资增加。
Her argument was underpinned by extensive empirical evidence gathered from years of field research.
她的论点基于多年田野调查收集的大量实证证据。
The environmental policy is underpinned by the principle of sustainability, ensuring that future generations can enjoy a healthy planet.
环境政策基于可持续性原则，确保后代能享有健康的地球。
The team's winning streak was underpinned by exceptional teamwork and strong leadership.
该队连胜纪录基于卓越的团队协作和强大的领导力。
The historical narrative was underpinned by a thorough examination of primary sources, providing a nuanced and accurate account of past events.
历史叙述基于对原始资料的详尽考察，提供了对过去事件细致而准确的描述。
"SABIC will continue to invest in the Chinese market, especially in innovation and technological development, a crucial strategic market for SABIC and one of the keystones underpinning our global growth, as we have been doing during the past nearly four decades," Al-Fageeh said.
Al Fageeh表示：“沙特基础工业公司将继续在中国市场进行投资，特别是在创新和技术开发方面，这是沙特基础工业集团的一个关键战略市场，也是支撑我们全球增长的基石之一。”。
It is the key technology underpinning ChatGPT, an AI chatbot developed by US-based AI research company OpenAI.
这是支撑ChatGPT的关键技术，ChatGPT是由美国人工智能研究公司OpenAI开发的人工智能聊天机器人。
The company said it will fully assume the responsibilities of preventing and defusing various risks and offering stronger financial services in boosting the real economy, to provide strong financial underpinning for Guizhou's high-quality growth.
该公司表示，将全面承担起防范和化解各种风险的责任，在提振实体经济中提供更强有力的金融服务，为贵州高质量增长提供强有力的金融支撑。
Meanwhile, the implementation of relevant policy measures will deliver the new round of reforms at a faster pace with a special focus on underpinning industrial upgrading.
同时，相关政策措施的实施将加快新一轮改革的步伐，特别注重支撑产业升级。
Upscale outerwear company Canada Goose debuted its footwear collection in China ahead of its global launch, a move underpinning the growing importance of the Chinese market.
高端外套公司加拿大鹅（Canada Goose）在全球推出之前，在中国首次推出了其鞋类系列，这一举措支撑了中国市场日益重要的地位。
Alibaba Cloud is the technology and public cloud platform underpinning Alibaba's ecosystem, which ranges from e-commerce and payment to logistics and supply chain management solutions.
Since then, the interior underpinning of the firm is solidarity, which formed Alibaba's most powerful weapon.
This reform is reshaping the economy by accelerating the phaseout of uncompetitive enterprises, stimulating industrial upgrading and underpinning domestic economic growth, which is particularly important amid the current economic climate.
In recent years, solar batteries, lithium-ion batteries and electric vehicles have replaced apparel, home appliances and furniture to become the three new major drivers underpinning China's exports, said Lian Ping, chief economist at Zhixin Investment and head of the Zhixin Investment Research Institute.
Underpinning China's exports would be the country's growing competitiveness in high-tech sectors and electromechanical products, which would help the country counter external headwinds, Wei added.
Underpinning the rapid growth of China's insurance market are factors including the country's robust economic growth and expanding middle-income population, he said.
他说，中国保险市场快速发展的背后因素包括中国经济的强劲增长和不断扩大的中等收入群体。
In the CCTV interview, Pan also said that the financial risks of the real estate sector are controllable, with households' considerable demand for better homes underpinning the sector's steady development prospects in the long term.
The term "modern industrial system" has become a key phrase in China, with the top leadership highlighting it as a priority for the country's economic development and a key to underpinning modernization.
Furthermore, cooperation between China, a manufacturing power, and other countries in Northeast Asia, a region boasting high innovation capacity, will provide a strong underpinning for the sound development of the global auto industry through technology and sharing of useful experiences, Qu said.
"This has demonstrated the resilience and recovery capability of the local economy, with businesses in emerging manufacturing, particularly new energy, integrated circuits and artificial intelligence underpinning growth," Liu said.
Those at the meeting noted that such efforts will fully leverage the country's edge of a broad-based economy, make resource allocation more effective, further tap into market potential, better harness advanced resources and factors worldwide, and provide a strong underpinning for fostering a new development paradigm and pursuing high-quality development.
The nation's foreign trade growth will play a key role in underpinning the global supply chain, they said.
Attendees noted the key underpinning role of stable foreign trade in ensuring steady growth and job security, building a new development paradigm and pursuing high-quality growth.
The role of ASEAN countries in underpinning the country's exports will be better leveraged, and coordination and complementarity of the industrial chains between China and ASEAN will be better enhanced.
Exports are closely monitored as another key sector underpinning China's recovery.
Xing, from Morgan Stanley, said this year's quota of local government special bonds — a key funding source for infrastructure construction — may be expanded modestly, but not aggressively, at the two sessions, underpinning annual growth in infrastructure investment of about 10 percent.
There are two factors underpinning the country's economic recovery.
Over the years, continued efforts have sharpened core competitiveness and strengthened the dynamism of SOEs to achieve higher quality and efficiency and to better their role in underpinning the national economy.
Underpinning their forecast is a rallying Chinese economy that may drive foreign inflows into onshore securities and support the country's trade surplus and foreign direct investment, they said.
Infrastructure is also a strong underpinning for China's economic growth, as the country boasts the world's largest railway and expressway networks, as well as the world's largest 5G network and optical fiber network.
Noting opening-up as China's basic national policy and foreign trade as a strong underpinning for stable growth and employment, the meeting underscored the imperative for redoubled efforts to stabilize foreign trade and investment.
- New development drivers are increasingly underpinning China's growth, adding to economic vitality and innovation capability, an index shows.
In addition to accelerating the digital transformation of traditional trade in services, and underpinning the growth of smart logistics, online exhibitions and telemedicine, the government will make services more tradable, and advance emerging trade in services such as bonded area-based research and development businesses, product testing, and art exhibition and trade, he said.
It is a significant underpinning for developing China's digital economy.
Experts take stock of trade surplus, FX, inflation, say H2 will aid recoveryChina will play a key role in underpinning the global supply chain in the second half of the year amid government policy measures to stabilize the economy while tackling the impact of COVID-19 via targeted means, experts said.
STABILIZING EMPLOYMENTA State Council's Executive Meeting on Wednesday deemed employment a top priority in ensuring people's livelihood and an important underpinning for keeping overall economic performance stable.
- Against the headwinds from COVID-19 resurgences and external complexity, China's efforts are underway to stabilize and upgrade foreign trade, a key underpinning for the economy.
"Interconnectivity of ocean-based infrastructure will be a key fulcrum underpinning the growth of the blue economy.
He pointed to sluggish indicators in the job market, industrial production, power consumption and freight volume, saying that growth remains a key factor underpinning all solutions to problems faced by the nation.
Lu Chuncong, head of the China Academy of Industrial Internet, said digital transformation is an irreversible trend underpinning global economic and social development.
"Although some indicators saw short-term contractions mainly due to the COVID-19 blow, the fundamentals underpinning the economy's stable development and sound momentum remain unchanged," said Sheng Laiyun, deputy head of the National Bureau of Statistics.
Boosted by manufacturing and infrastructure, fixed asset investment grew 9.3 percent year-on-year in the first quarter, notably faster than overall GDP growth, thus becoming a key underpinning for growth.
He pointed to grain production, the supply of energy and unimpeded logistics as key factors underpinning the stability of commodity prices.
Underpinning business leaders' confidence has been China's reiteration of a high-quality development agenda.
Shi Yinghua, a professor at the Chinese Academy of Fiscal Sciences, said in an interview prior to the two sessions that smaller businesses are important forces underpinning Chinese growth, as they are large in number, cover wide-ranging sectors, and create immense job opportunities.
He added that small and mediumsized enterprises and self-employed individuals remained a key underpinning for the nation's job creation and economic prosperity.
He Lifeng, head of the National Development and Reform Commission, said on the sidelines of the NPC session that the strong resilience of the Chinese economy and the vitality and capacity of the nation's market players to resist risks serves as a big source of confidence and provides a strong underpinning for China to achieve its 5.5-percent GDP growth target.
Therefore, they play a critical role in underpinning growth.
Overall financial capacity in underpinning agriculture supply chains will be enhanced.
Yet, there are still notable positive conditions underpinning steady growth.
Efforts will be in place to help these bonds generate economic activities at the earliest possible time, underpinning investment growth in the first quarter.
Yet, an ever-improving recovery still requires continued policy underpinning from both fiscal and monetary policy fronts," said Su.
Stressing that China's economic development enjoys strong resilience and solid underpinning, Li said that China has the ability to fulfill the main targets and tasks set for the year and achieve steady development for the long run.
"Underpinning China's robust economic growth has not only been the country's effective control of the virus, but also its intensified efforts to vitalize businesses, officials and experts said.
Mid- and long-term credit for manufacturing businesses, too, grew, further underpinning the sector's recovery.
Underpinning the robust expansion have been a sustained recovery in market sales, rising staffing levels, and upbeat business expectations, media group Caixin said in a report on Thursday.
The many MSEs and self-employed individuals across economic sectors are a key force underpinning China's resilient economic and job growth.
Tony Sycamore, Asia-Pacific analyst with City Index, a United Kingdom-based trading service provider and part of Gain Capital, said underpinning the rally are infrastructure stimulus, reviving economic activities, a weaker US dollar, and seasonal factors.
Underpinning the robust foreign trade growth was a global economic rebound that drove up overseas demand, as well as rising international commodity prices and recovering domestic demand that have combined to prop up the country's imports, officials and experts said.
The outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035 also identified self-reliance in science and technology as a strategic underpinning for national development.
Experts said they expect reviving consumption to replace investment and exports as the main driver of economic growth in 2021, underpinning strong annual growth forecasts between 7 percent and 9 percent.
Rules aim to boost market-oriented and law-based development, says premierPremier Li Keqiang heard a third-party assessment report on the implementation of the regulation on improving the business environment while chairing the State Council executive meeting on Monday, and called for intensified efforts to further resolve bottlenecks hindering its implementation and provide stronger legal underpinning for the business environment.
China would do well to launch a 3 trillion yuan ($459.9 billion) plan to stimulate consumption and subsidize personal income, as a way to solve problems in the economy while underpinning people's livelihoods.
SOEs need to make continual efforts to achieve higher quality and efficiency, sharpen core competitiveness and strengthen dynamism for sustained growth, in order to play their role in underpinning the national economy better, he said.
Lu Ting, chief China economist at Japanese brokerage Nomura Securities, said a rebound of global demand will enable China's exports to maintain a high rate of growth, underpinning the growth of the economy.
The pickup in consumption and the services sector will become the main driver of China's economic rebound as household incomes improve while the pandemic situation further stabilizes, underpinning an 8.8 percent GDP growth for 2021, a KPMG report said on Tuesday.
Underpinning this was the Chinese people's remarkable spirit of self-restraint and sacrifice during the pandemic and the appropriate decisions made by the country's top leadership during the difficult times so that the country could adopt prompt and balanced approaches to get the national economy onto the right growth track while also preventing financial risks from arising, analysts said.
Li highlighted the resilience of China's market players, numbering over 100 million, as the strongest underpinning for the country to cope with difficulties and challenges.
Premier Li Keqiang highlighted the resilience of China's market players, numbering over 100 million, as the strongest underpinning for the country to cope with difficulties and challenges during a roundtable with the heads of six major economic organizations on Tuesday.
- China's fixed-asset investment (FAI) will resume the upward momentum next year, with strong infrastructure FAI underpinning its growth at the beginning of the year, Fitch Ratings said in a report.
The final sales figures revealed early Thursday showed that China's potential in domestic demand remained promising, which was stressed as a strategic underpinning to establish the new paradigm.
- China unveiled its 2020 list of the top 500 Chinese companies Monday, reflecting resilience in the country's large firms that are underpinning the growth of the world's second-largest economy.
The service sector posted remarkable performance this year, serving as a major underpinning of China's economic growth.
"The demand arising from China's modernization drive will energize specific subsectors, such as modern logistics, cold storage, data centers, business parks and life sciences, which are all key infrastructure underpinning the modernization drive," said Couse.
A key factor underpinning the popularity of study tours is that parents are keen to maximize their children's chances to learn, preferably in ways that would interest the kids.
The country is vowing all-out efforts to stabilize the industrial and supply chains in a bid to ensure foreign trade, a key underpinning for the economy.
While reiterating the principle that "housing is for living in, not for speculation," a key meeting of China's top decision-makers held last month called for efforts to improve real estate policies, an important underpinning for the economy.
Their comments came after the general offices of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, China's Cabinet, jointly released a guideline on Sunday underpinning digitalization of the cultural industry.
China's property industry, with a size of 10 trillion yuan ($1.5 trillion) and involving scores of subsectors across the supply chain, has been a key underpinning for the economy.
As energy serves as the fundamental underpinning of economic and social development, an earlier State Council executive meeting called for further enhancing the energy supply and optimizing the energy mix.
We believe that in the next five years, efforts from the government and the rental market will be key driving forces underpinning short-term real estate development and macroeconomic stability.
Challenges & solutionsWith the launch of the five-year job plan, China aims to solve prominent issues underpinning the country's job market.
随着五年就业计划的启动，中国旨在解决其劳动力市场中突出存在的问题。
Moreover, special attention has been given to small and medium-sized manufacturers, a key part underpinning China's manufacturing vitality.
此外，特别关注了作为支撑中国制造业活力关键部分的中小制造商。
"He said better connectivity now brings more logistics options, which are expected to boost high-quality economic and trade cooperation between China and the related economies, underpinning recovery in related industrial and supply chains and the global economy.
“他说，如今更好的互联互通带来了更多物流选项，这有望促进中国与相关经济体之间高质量的经贸合作，为相关产业链及全球经济增长提供支撑。”
Resources in Zhangjiang are underpinning more pharma companies for the city's goal of being a biomedical hub in Asia, as 22 citywide industrial parks centered around Zhangjiang have been established in districts including Jinshan and Fengxian districts and Lingang free trade area in Pudong New Area.
张江地区的资源正在支撑更多制药公司的发展，以实现该市成为亚洲生物医药中心的目标。目前，在浦东新区的金山区、奉贤区以及临港自由贸易区等地区，围绕张江已建立了22个全市性的工业园区。
In addition, a stronger factor underpinning the copper price spike recently is the monetary stimulus measures adopted by major economies.
此外，支撑铜价最近大幅上涨的一个更重要因素是主要经济体采取的货币刺激措施。
Echoing Zhang's sentiments, Fan Ruoying, a researcher with the Bank of China, said that in the second half of the year, investment will play a more prominent role in underpinning growth.
Medical software systems, based on the framework composed by the emerging technologies such as cloud computing, internet and big data, are supposed to flourish from 2020, Xiao Hongliang, a research manager of IDC said, adding that these systems are playing an underpinning role in accelerating the development of the whole industrial chains.
Consumption's underpinning role in boosting economic growth was further reinforced, as the consumer spending contributed 57.8 percent of GDP growth in 2019.
It is the key technology underpinning ChatGPT, an acronym for chat generative pre-trained transformer.
They are the key technology underpinning ChatGPT, an AI chatbot developed by US-based AI research company OpenAI.
They are the key technology underpinning ChatGPT, an AI chatbot that many experts see as a potential game-changer in the world of high-tech.
It is the key technology underpinning ChatGPT, an AI chatbot that has taken the world by storm and triggered a new AI wave.
By 2027, an advanced manufacturing technology innovation system will be established, which is expected to guide enterprises to set up advanced R&D and supply chain management systems, providing an important underpinning for the technological self-reliance and strength of the manufacturing sector, according to the MIIT.
It is the key technology underpinning ChatGPT, an AI chatbot developed by US-based AI research company OpenAI that has taken the tech world by storm.
They are the key technology underpinning AI chatbot ChatGPT.
For example, messenger ribonucleic acid (mRNA) vaccines, which earned their place in the 2017 report, became the technology underpinning the majority of COVID-19 vaccines protecting lives worldwide.
"In addition, the price of raw materials in the upstream sectors of power batteries is steadily falling, providing a stable underpinning for quick recovery of the sector.
Porsche's operating return on sales was 16 percent, underpinning its position as one of the world's most profitable automobile manufacturers.
In addition, the BMW Group delivered more than 100,000 electric vehicles to customers for the first time in a single year, firmly underpinning the group's role as a pioneer and key driver of electric mobility.
During the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, the nation will uphold the central role of innovation in its modernization drive and take self-reliance in science and technology as the strategy underpinning national development.
"In response to the demands overseas, we continue to improve our technical merits and application capabilities, facilitating the transformation of local tourism intelligently through advanced technologies such as 5G," Huang Xiaoqing, founder of the company said at the 2022 World 5G Convention that just concluded on Friday in Harbin, capital of Heilongjiang province in the Northeast of China.5G mobile communication technologies are underpinning the digitalized, networked and intelligent transformation of economies and societies amid the new round of technological revolution.
公司创始人黄晓庆在周五于中国东北黑龙江省省会哈尔滨闭幕的2022年世界5G大会上表示：“面对海外需求，我们不断提升自身技术优势与应用能力，通过5G等先进技术推动本地旅游业实现智能化转型。新一轮科技革命背景下，5G移动通信技术正为经济和社会的数字化、网络化、智能化变革提供坚实支撑。”
Alibaba Cloud is the technology and public cloud platform underpinning Alibaba's rich and diverse ecosystem, which ranges from e-commerce and payments, to logistics and supply chain management solutions.
China will take self-reliance in science and technology as a strategic underpinning for national development, according to the outline.
Underpinning these achievements is the government's continued commitment to promoting IP creation, protection and utilization.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419