We had
landscaped their property with trees,shrubs and lawns.
我们种了树、灌木和草坪来美化家园
Tom's eyes wandered over the
landscape.
汤姆的目光游移于四周的景色。
The rolling hills and vast meadows are a characteristic
landscape of the countryside.
连绵起伏的山丘和广阔的草地是乡村特有的风景。
The city's skyline is a striking contrast to the natural
landscape.
这座城市的天际线与自然景观形成了鲜明的对比。
The artist captured the essence of the
landscape in his oil painting.
这位艺术家在他的油画中捕捉到了风景的精髓。
The sunrise over the mountain
landscape was a breathtaking sight.
山脉日出的景象令人叹为观止。
The
landscape architect designed a beautiful garden with water features and native plants.
景观设计师设计了一个拥有水景和本土植物的美丽花园。
The industrial
landscape of the city has changed dramatically over the past decade.
过去十年里，这个城市的工业景观发生了巨大的变化。
The arid desert
landscape stretched as far as the eye could see.
干旱的沙漠景观一直延伸到视线的尽头。
The lunar
landscape, with its craters and barren surface, fascinated the astronauts.
带有陨石坑和荒芜表面的月球景观令宇航员着迷。
The rural
landscape was dotted with farmhouses and grazing cattle.
农村的风景中点缀着农舍和在吃草的牛群。
After the storm, the transformed
landscape revealed new possibilities for hiking trails.
风暴过后，改变的地形为徒步旅行路线提供了新的可能性。
This evolution signifies CNPC's transformation from a domestic oil entity to a global multinational powerhouse, solidifying its position in the international energy landscape, said Lu.
陆说，这一演变标志着中国石油天然气集团公司从国内石油企业转型为全球跨国巨头，巩固了其在国际能源格局中的地位。
Companies that successfully navigate this transition are positioned not only for sustainability but also for long-term competitiveness in the evolving energy landscape, he added.
他补充道，成功驾驭这一转型的公司不仅具有可持续性，而且在不断发展的能源格局中具有长期竞争力。
Looking ahead, we are optimistic about the potential for further growth and expect continued positive contributions to the evolving landscape of technology and business.
展望未来，我们对进一步增长的潜力持乐观态度，并预计将继续为不断发展的技术和业务格局做出积极贡献。
These measures will play pivotal roles in fostering a thriving and sustainable technological landscape, benefiting both businesses and the overall innovation ecosystem.
这些措施将在促进繁荣和可持续的技术格局方面发挥关键作用，使企业和整个创新生态系统都受益。
Amer said the ability to make decisions quickly has empowered it to compete in a dynamic and evolving Chinese retail landscape.
Amer表示，快速做出决策的能力使其能够在充满活力和不断发展的中国零售业中竞争。
Yu Zhanfu, a partner at Roland Berger, said eVTOLs need to undergo full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios, such as natural landscape tourist destinations in the early stages, before they can truly enter the urban air mobility segment.
罗兰贝格合伙人于占富表示，eVTOL在人口稀少的地区或场景中，如早期的自然景观旅游目的地，需要经过全面的安全性和技术稳定性验证，才能真正进入城市空中交通领域。
Udemy, a United States online skill learning platform, offers an extra vote of confidence for its business outlook in China for 2024, thanks to a sound growth in the market here and the country's dynamic landscape, said its top executive.
美国在线技能学习平台Udemy的高管表示，得益于中国市场的健康增长和中国充满活力的环境，该平台为其2024年在中国的业务前景投下了额外的信心票。
Richard Qiu, president of new ventures at Udemy, said that the Chinese market represents a "substantial opportunity" for companies like Udemy, and the company was upbeat about its role in shaping the education landscape across the nation.
优德美新企业总裁Richard Qiu表示，中国市场对优德美这样的公司来说是一个“巨大的机遇”，该公司对自己在塑造全国教育格局方面的作用持乐观态度。
"Altogether, the partnership will efficiently address increasing demand for learning and development in a transformative business landscape," he added.
他补充道：“总的来说，这种合作关系将有效地解决变革性商业环境中日益增长的学习和发展需求。”。
In line with the evolving landscape of the Chinese consumer, Jebsen has extended its business into media and digital marketing.
根据中国消费者不断发展的趋势，捷成已将业务扩展到媒体和数字营销领域。