We had
landscaped their property with trees,shrubs and lawns.
我们种了树、灌木和草坪来美化家园
Tom's eyes wandered over the
landscape.
汤姆的目光游移于四周的景色。
The rolling hills and vast meadows are a characteristic
landscape of the countryside.
连绵起伏的山丘和广阔的草地是乡村特有的风景。
The city's skyline is a striking contrast to the natural
landscape.
这座城市的天际线与自然景观形成了鲜明的对比。
The artist captured the essence of the
landscape in his oil painting.
这位艺术家在他的油画中捕捉到了风景的精髓。
The sunrise over the mountain
landscape was a breathtaking sight.
山脉日出的景象令人叹为观止。
The
landscape architect designed a beautiful garden with water features and native plants.
景观设计师设计了一个拥有水景和本土植物的美丽花园。
The industrial
landscape of the city has changed dramatically over the past decade.
过去十年里，这个城市的工业景观发生了巨大的变化。
The arid desert
landscape stretched as far as the eye could see.
干旱的沙漠景观一直延伸到视线的尽头。
The lunar
landscape, with its craters and barren surface, fascinated the astronauts.
带有陨石坑和荒芜表面的月球景观令宇航员着迷。
The rural
landscape was dotted with farmhouses and grazing cattle.
农村的风景中点缀着农舍和在吃草的牛群。
After the storm, the transformed
landscape revealed new possibilities for hiking trails.
风暴过后，改变的地形为徒步旅行路线提供了新的可能性。
This evolution signifies CNPC's transformation from a domestic oil entity to a global multinational powerhouse, solidifying its position in the international energy landscape, said Lu.
陆说，这一演变标志着中国石油天然气集团公司从国内石油企业转型为全球跨国巨头，巩固了其在国际能源格局中的地位。
Companies that successfully navigate this transition are positioned not only for sustainability but also for long-term competitiveness in the evolving energy landscape, he added.
他补充道，成功驾驭这一转型的公司不仅具有可持续性，而且在不断发展的能源格局中具有长期竞争力。
Looking ahead, we are optimistic about the potential for further growth and expect continued positive contributions to the evolving landscape of technology and business.
展望未来，我们对进一步增长的潜力持乐观态度，并预计将继续为不断发展的技术和业务格局做出积极贡献。
These measures will play pivotal roles in fostering a thriving and sustainable technological landscape, benefiting both businesses and the overall innovation ecosystem.
这些措施将在促进繁荣和可持续的技术格局方面发挥关键作用，使企业和整个创新生态系统都受益。
Amer said the ability to make decisions quickly has empowered it to compete in a dynamic and evolving Chinese retail landscape.
Amer表示，快速做出决策的能力使其能够在充满活力和不断发展的中国零售业中竞争。
Yu Zhanfu, a partner at Roland Berger, said eVTOLs need to undergo full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios, such as natural landscape tourist destinations in the early stages, before they can truly enter the urban air mobility segment.
罗兰贝格合伙人于占富表示，eVTOL在人口稀少的地区或场景中，如早期的自然景观旅游目的地，需要经过全面的安全性和技术稳定性验证，才能真正进入城市空中交通领域。
Udemy, a United States online skill learning platform, offers an extra vote of confidence for its business outlook in China for 2024, thanks to a sound growth in the market here and the country's dynamic landscape, said its top executive.
美国在线技能学习平台Udemy的高管表示，得益于中国市场的健康增长和中国充满活力的环境，该平台为其2024年在中国的业务前景投下了额外的信心票。
Richard Qiu, president of new ventures at Udemy, said that the Chinese market represents a "substantial opportunity" for companies like Udemy, and the company was upbeat about its role in shaping the education landscape across the nation.
优德美新企业总裁Richard Qiu表示，中国市场对优德美这样的公司来说是一个“巨大的机遇”，该公司对自己在塑造全国教育格局方面的作用持乐观态度。
"Altogether, the partnership will efficiently address increasing demand for learning and development in a transformative business landscape," he added.
他补充道：“总的来说，这种合作关系将有效地解决变革性商业环境中日益增长的学习和发展需求。”。
In line with the evolving landscape of the Chinese consumer, Jebsen has extended its business into media and digital marketing.
根据中国消费者不断发展的趋势，捷成已将业务扩展到媒体和数字营销领域。
In terms of the future landscape, Green said in five to 10 years from now, the cybersecurity industry - which is highly fragmented today with around 3,000 players in total - will be highly consolidated at that time, and only very few players can help customers solve the most critical problems, and AI and ML will be essentially on how this gets done.
格林表示，就未来前景而言，从现在起的五到十年内，网络安全行业将高度整合，而只有极少数参与者能够帮助客户解决最关键的问题，而人工智能和ML将主要取决于如何做到这一点。
Fueled by industrial advancements, Chinese companies are transforming the global business landscape, placing a strategic emphasis on technology as the driving force, according to a report released by multiple parties.
多方发布的一份报告显示，在工业进步的推动下，中国公司正在改变全球商业格局，从战略上强调技术是驱动力。
In addition, rapidly developing fields like digital technologies and the changing global industrial landscape have stiffened the challenges.
此外，数字技术等快速发展的领域和不断变化的全球工业格局加剧了挑战。
China's push to globalize digital economic models, such as e-commerce, social media platforms, gaming and SaaS, or software as a service, will enhance the international influence and competitiveness of the country's digital commerce landscape, he added.
他补充道，中国推动电子商务、社交媒体平台、游戏和SaaS或软件即服务等数字经济模式全球化，将增强中国数字商业格局的国际影响力和竞争力。
The move demonstrated A&M's commitment to the Chinese market with the country's dynamic and growing business landscape, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，此举表明了A&M对中国市场的承诺，以及中国充满活力和不断增长的商业前景。
Nike is proud to be part of the fabric of China's sport landscape through partnerships at all levels, from getting kids moving in schools to neighborhood run clubs to professional leagues and national federations.
耐克很自豪能够通过各级合作伙伴关系成为中国体育版图的一部分，从让孩子们进入学校到社区经营的俱乐部，再到职业联赛和国家联合会。
"For Organon, the CIIE is more than just an annual event; it signifies the company's dedication to contributing to the country's healthcare landscape and supporting the well-being of Chinese women," he added.
他补充道：“对Organon来说，CIIE不仅仅是一项年度活动；它标志着该公司致力于为国家的医疗保健事业做出贡献，支持中国妇女的福祉。”。
Lin stressed that such multidimensional collaboration will help drive healthcare innovation, improve patient care and strengthen the overall healthcare landscape in China.
林强调，这种多层面的合作将有助于推动医疗保健创新，改善患者护理，并加强中国的整体医疗保健格局。
"The authorities are willing to change the regulatory landscape — making it correspond to international economic and trade rules," he added.
他补充道：“当局愿意改变监管格局，使其符合国际经济和贸易规则。”。
The company has come up with a complete industrial chain integrating exploration and development, pipeline operations, refining and chemical industries, engineering services and other businesses in the BRI landscape by the end of 2022.
到2022年底，该公司已经在“一带一路”倡议中形成了一条完整的产业链，集勘探开发、管道运营、炼油化工、工程服务和其他业务于一体。
CNPC said it has been participating in local economic and social activities across the BRI landscape by creating more than 100,000 jobs, funding public welfare programs like education and healthcare, and supporting businesses by purchasing their products and services.
中国石油天然气集团公司表示，它一直在参与“一带一路”倡议中的地方经济和社会活动，创造了超过10万个就业机会，资助教育和医疗保健等公共福利项目，并通过购买企业的产品和服务来支持企业。
By stepping up overseas clean energy investments, they aim to play a key role in this transition and become major players in the global energy landscape, he said.
他说，通过加强海外清洁能源投资，他们的目标是在这一转型中发挥关键作用，成为全球能源格局中的主要参与者。
Gong believed the widespread adoption of AIGC technology would unlock new possibilities for content creation and reshape the entertainment landscape.
龚认为，AIGC技术的广泛采用将开启内容创作的新可能性，重塑娱乐格局。
"Our goal is to transform the English testing landscape, making it a bridge rather than a barrier, empowering numerous Chinese students. "
“我们的目标是改变英语考试的格局，使其成为桥梁而不是障碍，赋予众多中国学生权力。”
LNG terminals — a crucial component of the LNG industry chain — have played a vital role in China's energy landscape.
液化天然气接收站是液化天然气产业链的重要组成部分，在中国的能源格局中发挥着至关重要的作用。
Further efforts are needed from companies to monitor the global landscape of green tax systems as an increasing number of countries are implementing carbon tax policies which pose challenges for trade businesses, experts said on Tuesday.
专家周二表示，随着越来越多的国家正在实施碳税政策，这给贸易企业带来了挑战，企业需要进一步努力监测绿色税收体系的全球格局。
Vickie Tan, Greater China tax leader at the Ernst & Young (China) Advisory Ltd, said at the ongoing China International Fair for Trade in Services that it is important for businesses to closely monitor the global landscape of green tax systems and stay abreast of the evolving trends in tax policies on sustainability.
安永会计师事务所（中国）咨询有限公司大中华区税务主管Vickie Tan在正在举行的中国国际服务贸易交易会上表示，企业密切关注绿色税收体系的全球格局，跟上可持续性税收政策的发展趋势，这一点很重要。
The country, which is becoming a notable player in the global nuclear landscape, has been actively developing nuclear power capacity, which is contributing to a more diversified energy mix that will help meet its growing energy needs while also reducing greenhouse gas emissions, said Yu Jianfeng, chairman of China National Nuclear Corp.
中国核工业集团公司董事长于剑锋表示，中国正在成为全球核能领域的一个重要参与者，一直在积极发展核电能力，这有助于实现更多元化的能源结构，这将有助于满足其日益增长的能源需求，同时减少温室气体排放。
"Amid a market that is full of traditional coffee brands, we really hope to be a latecomer to change the landscape and create a brand that has some unique Chinese culture," Chen said.
陈说：“在一个充斥着传统咖啡品牌的市场中，我们真的希望成为后来者，改变现状，创造一个具有独特中国文化的品牌。”。
It is clear that China is further advancing opening-up and promoting globalization, a trend that stands out in the global landscape of rising protectionism, Wu said, adding that protectionism and foreign investment regimes are part of Temasek's top-of-mind issues in a complex world.
吴说，很明显，中国正在进一步推进开放和促进全球化，这一趋势在保护主义抬头的全球格局中尤为突出。他补充说，保护主义和外国投资制度是淡马锡在复杂世界中最关心的问题之一。
Facebook, with a commanding 56.7 percent penetration of South Africans aged 15 and over in urban areas, continues to dominate the social media realm, according to the South African Social Media Landscape 2023 study, released by brand intelligence consultancy Ornico and market research house World Wide Worx, local media reported Saturday.
据当地媒体周六报道，根据品牌情报咨询公司Ornico和市场研究公司World Wide Worx发布的《南非社交媒体景观2023》研究，脸书在15岁及以上的南非城市地区的渗透率高达56.7%，继续主导着社交媒体领域。
"China's manufacturers should transition from exporting products to exporting industrial capacities, ramping up localized operations abroad and speeding up their layouts in overseas markets, so as to cope with changes in the global economic landscape and rising trade protectionism," Li said.
李说：“中国的制造商应该从出口产品过渡到出口工业能力，加强海外本地化运营，加快海外市场布局，以应对全球经济格局的变化和日益上升的贸易保护主义。”。
With a proven track record and an unwavering commitment to excellence, Dachser has established itself as a reliable and strategic partner for companies navigating the complexities of China's business landscape.
凭借良好的业绩记录和对卓越的坚定不移的承诺，达泽已成为应对中国复杂商业环境的公司的可靠战略合作伙伴。
During his visit to Beijing, Gio Giovannelli, president of Pearson English Language Learning, said: "The China market has always been an important part of Pearson's global landscape.
培生英语学习集团总裁Gio Giovannelli在访问北京期间表示：“中国市场一直是培生全球版图的重要组成部分。
In addition to Shenzhen, the cities of Beijing, Shanghai, Haikou, Chongqing, Xi'an, Changsha and Guangzhou are in its international flight service landscape.
除深圳外，北京、上海、海口、重庆、西安、长沙、广州等城市均处于国际航班服务格局。
It features a typically Singaporean landscape design, said Farouz.
Farouz说，它采用了典型的新加坡景观设计。
"But Yu said the market landscape is increasingly competitive as more local players enter the sector and take market share from leading players.
但余表示，随着越来越多的本土企业进入该行业，并从领先企业手中夺取市场份额，市场格局竞争日益激烈。
After nearly 40 years of cooperation, Airbus' industrial landscape in China has been gradually laid out, with an engineering technology center being installed in Beijing, a final assembly line in Tianjin, a composite materials production center in Harbin, an aircraft life cycle management center in Chengdu, a research and development center in Suzhou, and an innovation center in Shenzhen.
经过近40年的合作，空客在中国的产业版图已经逐步布局，在北京安装了工程技术中心，在天津安装了总装线，在哈尔滨安装了复合材料生产中心，在成都安装了飞机生命周期管理中心，在苏州安装了研发中心，在深圳安装了创新中心。
The two parties discussed the economic and investment landscape in Shanghai, the global and China real estate markets, and Cushman & Wakefield's strategic priorities in China.
双方讨论了上海的经济和投资前景、全球和中国房地产市场，以及戴德梁行在中国的战略重点。
"Chinese enterprises have the determination and courage to build themselves into world-class players, he said, adding they have actively integrated themselves into the overall landscape of global technological innovation, which has created even broader opportunities for cooperation.
“中国企业有决心和勇气将自己打造成世界级的参与者，”他说，并补充说，他们积极融入全球技术创新的整体格局，这为合作创造了更广泛的机会。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said the cloud business, as a key enabler for industrial digitalization, is playing an increasingly important role in Alibaba's overall business landscape.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，云业务作为产业数字化的关键推动者，在阿里巴巴的整体商业格局中发挥着越来越重要的作用。
We are focused on driving growth for our customers amid the competitive landscape, and creating sustainable, long-term value for our shareholders.
我们专注于在竞争环境中推动客户的增长，并为股东创造可持续的长期价值。
"As the global automotive industry moves to cleaner and smarter vehicles, the industry landscape will continue to evolve.
“随着全球汽车行业向更清洁、更智能的汽车发展，行业格局将继续演变。
Amid global turbulence, companies and their CEOs should study the macroeconomic trend or industrial landscape to make top-down changes.
在全球动荡中，公司及其首席执行官应该研究宏观经济趋势或行业格局，以做出自上而下的改变。
US tech industry layoffs, and the less polarized global landscape, seem to suggest that institutions that are smaller in scale but provide higher efficiency are facing less difficulty.
美国科技行业的裁员，以及两极分化较小的全球格局，似乎表明规模较小但效率较高的机构面临的困难较小。
The expo has become a window for China to form a new development landscape, and a stage to promote high-level openness, said David Huang, founder, president and CEO of Yatsen Global Pte Ltd, or YSG, a Guangzhou-based beauty group and a second-time participant at the CIIE.
Yatsen Global Pte Ltd（YSG）创始人、总裁兼首席执行官David Huang表示，世博会已成为中国形成新发展格局的窗口，也是促进高水平开放的舞台。YSG是一家总部位于广州的美容集团，也是第二次参加进博会。
"We want to create an amplified version of the beautiful landscape, flora and fauna of the island," Athorne said.
Athorne说：“我们想创造一个放大版的美丽景观，岛上的动植物。”。
Multiple factors such as climate change, environmental disasters, the COVID-19 pandemic, commodity price spikes and an increasingly complex geopolitical landscape, among others, make the environment really challenging.
气候变化、环境灾难、新冠肺炎疫情、大宗商品价格飙升和日益复杂的地缘政治格局等多重因素使环境真正具有挑战性。
"Hydrogen, one of the areas that China is paying more attention to in recent years, is set to transform the future landscape of energy supply and consumption," said Rathninde, while highlighting that he has full confidence in the development of China's hydrogen industry, and the company's solutions are expected to play an important role in the production and transportation of hydrogen.
Rathninde表示：“氢能是中国近年来更加关注的领域之一，将改变未来的能源供应和消费格局。”他同时强调，他对中国氢能行业的发展充满信心，该公司的解决方案有望在氢能的生产和运输中发挥重要作用。
The tourism, beverage, textile and other pillar sectors bank on the clear waters of the city's Lijiang river and beautiful karst landscape.
旅游、饮料、纺织等支柱产业背靠丽江清澈的河水和美丽的喀斯特景观。
With the entry of the fourth-largest operator, the balance and landscape among the three major telecom operators will be broken and 5G competition will be greatly intensified," said Fu Liang, an independent telecom analyst.
随着第四大运营商的加入，三大电信运营商之间的平衡和格局将被打破，5G竞争将大大加剧，”独立电信分析师付亮表示。
The move is expected to intensify competition in the world's largest 5G market by mobile subscribers, and all eyes are on whether its entry will reshape the long-term industry landscape dominated by China's big three telecom carriers, namely China Mobile, China Unicom and China Telecom.
此举预计将加剧全球最大的移动用户5G市场的竞争，所有人都在关注它的加入是否会重塑由中国三大电信运营商（即中国移动、中国联通和中国电信）主导的长期行业格局。
For instance, Chinese painting master Zhang Daqian's Mesmerizing Landscape was established as the most valuable Chinese ink painting ever sold by the company, and it achieved the second-highest price for any artwork sold at Sotheby's Asia.
例如，中国绘画大师张大千的《迷人的风景》被该公司评为有史以来最有价值的中国水墨画，并在苏富比亚洲拍卖会上获得了第二高的价格。
"The localization strategy is a critical measure for Siemens Healthineers to further integrate itself into China's new development landscape and achieve joint development goals with China," said Jerry Wang, president of Siemens Healthineers Greater China.
西门子Healthineers大中华区总裁Jerry Wang表示：“本地化战略是西门子Healthiners进一步融入中国新发展格局、实现与中国共同发展目标的关键举措。”。
"Looking beyond short-term changes in the competitive and regulatory landscape, multinational medical device companies need to invest in innovative technology and revisit their China business models to capture future market growth," he said.
他表示：“超越竞争和监管格局的短期变化，跨国医疗器械公司需要投资创新技术，并重新审视其在中国的商业模式，以捕捉未来的市场增长。”。
It is recommended by the latest global guidelines as a preferred first-line therapy, and is expected to reshape the treatment landscape of the disease by providing patients with long-term benefits, the company said.
该公司表示，最新的全球指南建议将其作为首选一线疗法，并有望通过为患者提供长期益处来重塑该疾病的治疗格局。
Yu Zhanfu, partner and vice-president of the China unit at Roland Berger, said eVTOL aircraft need to go through full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios, such as natural landscape tourist destinations in the early stage, before they can truly enter the UAM segment.
罗兰贝格合伙人兼中国部副总裁于占富表示，eVTOL飞机需要在人口稀少的地区或场景（如早期的自然景观旅游目的地）进行安全和技术稳定性的全面验证，才能真正进入无人机领域。
As two more Chinese shipbuilders have entered the sector, the market landscape will be changed as well, industry insiders said.
业内人士表示，随着又有两家中国造船厂进入该行业，市场格局也将发生变化。
Adhering to the development logic of "gather resources, build platforms, and create ecosystems" the strategy aims to build a new digital transformation landscape featuring "internal intelligence, direct reinsurance, and platform ecosystem".
该战略遵循“汇聚资源、搭建平台、打造生态系统”的发展逻辑，旨在构建以“内部智能、直接再保险、平台生态系统”为特色的数字化转型新格局。
"Ice cream was not a popular treat at home until the pandemic hit, when locked-down consumers sought comfort food, according to a report on China's FMCG landscape published last year by consultancies Bain and Kantar Worldpanel.
咨询公司贝恩（Bain）和凯度世界面板（Kantar Worldpanel）去年发布的一份关于中国快速消费品前景的报告显示，在疫情爆发之前，冰淇淋在家里并不受欢迎，当时被封锁的消费者寻求安慰食品。
According to Baker, there is a fundamental reason for the rapidly rising branding costs in China: The digital marketing landscape is largely concentrated among a slew of dominant platforms, so that brands lack a one-size-fits-all approach to capture audience and hence have to navigate different channels and pay "high rents".
贝克认为，中国品牌成本迅速上升有一个根本原因：数字营销格局主要集中在一系列占主导地位的平台上，因此品牌缺乏一种一刀切的方法来吸引受众，因此不得不通过不同的渠道并支付“高租金”。
A good KOL will understand how to shape their followers' perception of a brand," he was quoted as saying in an interview with the New Zealand Trade and Enterprise on China's KOL marketing landscape.
一个好的KOL会了解如何塑造追随者对品牌的认知，”他在接受新西兰贸易与企业报采访时谈到中国的KOL营销前景时说道。
The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA) holds a unique status and advantages in the current economic landscape.
广东-香港-马考大湾区（GBA）在当前经济格局中具有独特的地位和优势。
Cosmetics giant L'Oreal Group offered compensation and issued apologies to customers following a sales dispute related to a Nov 11 promotion, highlighting the intricate dynamics between brands and livestreaming hosts in China's ultra-competitive retail landscape, industry experts said.
行业专家表示，化妆品巨头欧莱雅集团（L'Oreal Group）在11月11日的一次促销活动引发销售纠纷后，向顾客提供了赔偿并道歉，突显了在中国竞争激烈的零售业中，品牌和直播主机之间的复杂动态。
"China is an important strategic market, and today's approval puts us in a position to maximize our contribution to the development of China's financial services landscape.
“中国是一个重要的战略市场，今天的批准使我们能够最大限度地为中国金融服务业的发展做出贡献。
Attracted by the nation's beautiful and diverse landscape, after returning home to China, he quit his job and returned to Ecuador to start a business.
被这个国家美丽多样的风景所吸引，他回到中国后辞掉了工作，再次回到厄瓜多尔创业。
At the same time, XCMG is rewriting the competitive landscape of the world's excavator industry.
同时，徐工正在改写全球挖掘机行业的竞争格局。
Today, the audio landscape is filled with platforms like Lychee FM and Dragonfly FM, with internet companies such as Tencent and ByteDance also flocking to the market.
如今，音频领域充斥着荔枝FM和蜻蜓FM等平台，腾讯和字节跳动等互联网公司也纷纷涌入市场。
AIG beefs up efforts to expand business in emerging economiesAsia Innovations Group, a global operator of mobile social platforms and services, is beefing up efforts to expand its business landscape in emerging markets, which will continue to be the key drivers of global social networking market growth.
亚洲创新集团，一家全球移动社交平台和服务运营商，正在加大努力拓展在新兴市场的业务版图，这些市场将继续成为推动全球社交网络市场增长的关键动力。
This represented growing recognition of the Bilibili brand in China's online advertising landscape.
这代表了Bilibili品牌在中国在线广告领域中的认知度正在不断增长。这句话的意思是，在中国互联网广告行业中，Bilibili这个品牌越来越为人所知，影响力也在逐步扩大。这可能是因为Bilibili在内容创作、用户基础或是营销策略上取得了一定的成就，使其在众多网络平台中脱颖而出，吸引了更多广告主的注意和投入。
"The overseas e-commerce landscape is still not penetrated fully.
海外电子商务市场仍未被完全开发。
Fronius International GmbH, which evolved from a simple one-man repair and maintenance operation founded in 1945, has grown into an integral part of the global industrial landscape.
Fronius International GmbH 起源于1945年的一个小型单人维修和保养业务，现已发展成为全球工业领域不可或缺的一部分。
Streaming, gaming and e-commerce have witnessed rapid growth in China in the past year and will shape the media landscape for many years in the country, he said.
他说，过去一年，流媒体、游戏和电子商务在中国迅速发展，未来多年将塑造该国的媒体格局。
Customers are now likely to run into Miss M any time of the day as they watch the brand's livestreaming sessions, a ubiquitous practice in China's retail landscape today to retain and attract users, according to MG's brand director Li Xiaomei.
据MG品牌总监李小梅介绍，如今消费者在任何时间段观看品牌的直播活动时，都有可能遇到“Miss M”。在中国的零售领域，直播已经成为保留和吸引用户的一种普遍做法。
The ambition has been exemplified by its latest move to establish a dedicated e-commerce business unit, according to a December report on China's social marketing landscape by data marketing technology firm Miaozhen Systems and the China Advertising Association last month.
这一雄心壮志体现在它最近设立专门的电子商务业务部门的举措中，根据数据营销技术公司 Miaozhen Systems 和中国广告协会上月联合发布的关于中国社会营销格局的报告。
As a facilitator of coordinated development, the corporation will make forward-looking plans and deployments for developing a high-quality clean energy and environmental business in the Beijing-Tianjin-Hebei region, so as to help the region achieve a new landscape of integrated development in its green transformation.
作为协同发展的推动者，该公司将对京津冀地区发展高质量清洁能源和环保业务进行前瞻性的规划和布局，以助力该区域在绿色转型中实现新的协同发展风貌。
The pandemic has altered the landscape of digital healthcare in China, and Johnson and Johnson pharmaceutical subsidiary Xian Janssen is taking further action to tap its potential, according to the head of the company.
新冠疫情已改变了中国数字医疗的版图，强生旗下制药子公司西安杨森的负责人表示，该公司正在采取更多措施来挖掘这一领域的潜力。
"The landscape of domestic retailers is changing with duty-free stores, especially the Hainan duty-free island.
国内零售商的格局正在发生变化，尤其是随着海南免税岛的出现，这一趋势更为明显。
Further inspired by the country's accelerated formation of a new landscape featuring international and domestic dual circulation, Novo Nordisk is set to step up research and development from China and for China.
受到中国加快构建国内国际双循环新发展格局的启发，诺和诺德准备加大在中国的研发力度，为中国市场服务。
""Jiangxiaobai, which was established nearly 10 years ago, is gradually reshaping the competitive landscape of the new wine and beverage industry, and is expected to become the industry leader," he said.
According to him, the retail landscape has seen several years of development within a few months.
This helps them to find new opportunities in the changing landscape.
"Having grown our footprint across Southeast Asia, today we have amassed extensive domain knowledge when it comes to understanding the local financial landscape and regulations.
"We believe the second quarter will prove to be the most challenging of the year; however, we still have work to do," said James Quincey, chairman and CEO of the Coca-Cola Company, adding that the company will continue to adjust and accelerate its strategies in the fast-changing landscape.
In April, Starbucks announced a strategic partnership with Sequoia Capital China, an investment firm, to tap into the country's growing technological landscape, and to further digitalize its retail experiences and optimize operations.
"I'm proud of the people of the Coca-Cola system as we continue to adjust and accelerate our strategies in this fast-changing landscape," Quincey said.
It also will provide training courses on the domestic market landscape and digital operations.
""This requires a systematic assessment of the industrial landscape to identify companies with great potential but also a deep understanding of the local stakes and global trends, for instance the ecological prism, to select the best strategies.
President of General Motors China, Julian Blissett, who joined the event through a video conferencing call, said the automaker is embracing the vibrant digital landscape in China as providing "far-reaching, engaging and interactive" solutions.
"At a time of incredible disruption in retail landscape across China, it's vital to have a digital savvy, innovative leader to continue the remarkable work Yuen has done over the past few years heading up our business in China," said Dirk Van den Berghe, Walmart's EVP, Global Sourcing and Regional CEO - Asia.
Lau said about one-third of the volume and premiums are generated from auto recommendations, indicating that tailored and user-friendly products are set to alter the insurance landscape.
Starbucks on Monday announced a strategic partnership with the leading investment firm Sequoia Capital China to tap into China's growing technological landscape, and to further digitalize its retail experiences and optimize operations.
"Starbucks has an insatiable appetite for innovative ideas that augment the Starbucks experience and keep it at the forefront of China's retail landscape," said Belinda Wong, chairman and CEO for Starbucks China.
The future landscape is filled with challenges arising from the COVID-19 outbreak, the global economic downturn and the fierce insurance market competition.
"With this step we are strengthening our footprint in a market that is very strong in digital innovation in healthcare and has a unique technological landscape," said Michael Schmelmer, member of the company's board of managing directors with responsibility for finance.
"We expect EHang's UAM ecosystem to bring a new 'technological' landscape to Llíria, enabling residents and visitors to enjoy the convenience of life in the 'Smart City' era," said Hu Huazhi, EHang's founder, chairman and CEO.
More importantly, the presence of Jollychic in the Middle East has helped form the online shopping landscape and accelerate the introduction of e-commerce regulations in the area, said Du.
In Wu's view, foreign companies' entry into the China market on the back of the reform and opening-up policy changed the landscape of the Chinese pharmaceutical and healthcare industry.
"International exchange and economic and trade cooperation are helping China to develop an open economic development landscape that is very substantial, highly productive and benefiting all the population," Zhou said.
The current media landscape is no longer the kind of environment that characterized the age of traditional media.