The new SUV model from Ford is a
crossover that combines the comfort of a sedan with the ruggedness of an off-road vehicle.
福特的新款SUV车型是一款跨界车，它结合了轿车的舒适性和越野车的坚固性。
In pop music, a
crossover hit is a song that appeals to both mainstream and niche audiences.
在流行音乐中，跨界热门歌曲是指同时吸引主流和小众听众的歌曲。
Her acting career took a new turn when she successfully crossed over from television to films.
当她成功地从电视界跨界到电影界时，她的演艺生涯发生了新的转变。
The genetic engineers performed a
crossover experiment, swapping DNA segments between two different species.
遗传工程师进行了一项交叉实验，交换了两个不同物种的DNA片段。
The athlete's versatility allows him to play multiple positions, making him a valuable
crossover player in basketball.
这位运动员的多面性使他能在多个位置上打球，使他在篮球比赛中成为宝贵的跨界球员。
The fashion show featured a
crossover collection, blending traditional styles with modern designs.
时装秀上展示了一个跨界系列，将传统风格与现代设计相结合。
The new language learning app uses a
crossover method, combining immersive lessons with interactive games.
这款新的语言学习应用使用了交叉方法，将沉浸式课程与互动游戏结合起来。
The collaboration between the two companies resulted in a
crossover product, merging their unique technologies.
两家公司的合作催生了一款跨界产品，融合了他们独特的技术。
The concept of a
crossover event in comic books involves characters from different series coming together in a shared storyline.
漫画书中的跨界事件概念涉及来自不同系列的角色在共同的故事线中汇聚。
The restaurant's menu is a culinary
crossover, offering fusion dishes that blend Asian and European flavors.
这家餐厅的菜单是一种美食跨界，提供融合了亚洲和欧洲风味的菜肴。
The fundamental reasons why time-honored brands launch crossover products include rejuvenating brand recognition, expanding the range of target consumers and enhancing influence, said marketing experts.
营销专家表示，老字号推出跨界产品的根本原因包括恢复品牌知名度、扩大目标消费者范围和提高影响力。
Here are some successful crossover cases by long-established brands.
以下是一些老牌品牌的成功跨界案例。
But rather than rest on its laurels, in the past few years, the nation's top liquor maker has redoubled its efforts to attract younger consumers through a series of crossover products.
但在过去几年里，这家全国顶级白酒制造商并没有固步自封，而是加倍努力，通过一系列跨界产品吸引年轻消费者。
White Rabbit, once a darling of Chinese consumers, has likewise jumped on the crossover wagon and impressed the public with its innovative products in response to customer demands.
曾经是中国消费者宠儿的大白兔，也同样跳上了跨界车，以其满足客户需求的创新产品给公众留下了深刻印象。
By 2015, when its product and market share began showing signs of stagnation, White Rabbit started releasing a series of crossover products, and its global partners included Agnes b, the National Museum of China, Pacific Coffee, local fragrance brand Scent Library, Godiva, and SK-II, among others.
到2015年，当其产品和市场份额开始出现停滞迹象时，白兔开始发布一系列跨界产品，其全球合作伙伴包括Agnes b、中国国家博物馆、太平洋咖啡、本土香水品牌Scent Library、Godiva和SK-II等。
One of White Rabbit's most renowned crossover products was a lip balm jointly launched by the candy company and Chinese cosmetics maker Shanghai Jahwa's Maxam in 2018.
白兔最著名的跨界产品之一是这家糖果公司与中国化妆品制造商上海家化的Maxam于2018年联合推出的润唇膏。
Another well-known crossover by White Rabbit took place in November 2022 at the fifth China International Import Expo in Shanghai, with US-based luxury company Tapestry's Coach.
2022年11月，在上海举行的第五届中国国际进口博览会上，White Rabbit与美国奢侈品公司Tapestry's Coach进行了另一场著名的跨界活动。
A second series of crossover products was launched by the two brands in July this year, according to Tapestry, and the marshmallow pink bags with the White Rabbit logo proved to be a popular gift choice for Chinese Valentine's Day.
据Tapestry报道，这两个品牌于今年7月推出了第二系列跨界产品，带有白兔标志的棉花糖粉色包包被证明是中国情人节的热门礼物选择。
Thanks to the company's creative crossover products, White Rabbit's image has continued to reach expanded target consumers and further boosted sales of the creamy candy.
得益于该公司富有创意的跨界产品，白兔的形象不断扩大，目标消费者不断扩大，奶油糖果的销量也进一步提升。
The more than 600-year-old Palace Museum is a pioneer in terms of offering creative crossover products and building a younger, fresher image.
拥有600多年历史的故宫博物院是提供创意跨界产品和塑造更年轻、更清新形象的先驱。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419