Applause rang through the hall.
掌声响彻整个大厅。
He was greeted with rapturous
applause.
他受到热烈的鼓掌欢迎。
Her speech was punctuated by bursts of
applause.
她的讲演不时被阵阵掌声打断。
The audience erupted into thunderous
applause after the singer finished her performance.
歌手演唱结束后，观众爆发出雷鸣般的掌声。
She received a standing ovation for her outstanding contribution to the charity event.
她因对慈善活动的杰出贡献而获得了全场起立鼓掌。
His humorous speech had everyone in stitches, and they gave him a hearty round of
applause.
他幽默的演讲让大家捧腹大笑，随后报以热烈的掌声。
The play received a warm welcome, with prolonged
applause at the end of each act.
这出戏受到热烈欢迎，每幕结束后都有长时间的掌声。
The magician's incredible tricks left the crowd stunned, and they couldn't stop applauding.
魔术师令人难以置信的技巧让观众惊叹不已，他们不停地鼓掌。
After receiving his Nobel Prize, the scientist was showered with
applause from all corners of the auditorium.
科学家在领取诺贝尔奖后，会场各处响起了热烈的掌声。
The students clapped their hands in approval when the teacher announced the field trip.
当老师宣布郊游计划时，学生们高兴地鼓掌表示赞同。
The orchestra's performance was so impressive that people applauded even during the intermission.
管弦乐队的演出非常精彩，中场休息时人们还在鼓掌。
The comedian's opening joke had the audience laughing and applauding in unison.
喜剧演员的开场笑话让观众齐声欢笑并鼓掌。
The symphony ended on a high note, earning the musicians a well-deserved round of
applause.
交响乐在高潮中结束，音乐家们得到了应得的热烈掌声。
The Chinese team, while showcasing costumes of ancient China, also interacted with the crowds and won rounds of applause.
中国队在展示中国古代服饰的同时，还与观众互动，赢得了阵阵掌声。
When Apple CEO Tim Cook casually strolled into an Apple store in Beijing, he was greeted with spontaneous applause by the customers.
当苹果公司首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）漫不经心地走进北京的一家苹果商店时，顾客们自发地为他鼓掌。
By working closely with our European partners, we are creating a better future for all of us," Liu said at the end of his speech, to a round of applause from the audience.
Second, Hanfor's investment team has won international institutes and agencies' applause due to its professional abilities.
Maria Tripodi, Italian undersecretary of state to the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, said that the expo marks a new phase of opening up and international communication, and that she expects Italian participants to win applause and recognition from the Chinese market.
"China's contribution to the world has won widespread applause from the international community, especially from developing countries," Qu said.
After conducting a fly-around at the exhibition center, it performed a water-dropping demonstration, prompting cheers and applause from the crowd.
Watched by admiring offspring and a gushing audience, moms donned in trendy designer outfits will walk the ramp, and likely elicit applause not just from the on-site audience but also from viewers nationwide as the regional channel, renowned for its variety shows, enjoys wide viewership.
在崇拜的子女和热情洋溢的观众注视下，身着时尚设计师服装的妈妈们将走上T台。她们不仅会赢得现场观众的掌声，还可能收获全国观众的喝彩，因为这场地区频道转播的、以丰富多样著称的节目，拥有广泛的收视群体。
Bosideng, a Chinese winter coat brand considered conservative in design, won rounds of applause at New York Fashion Week for its new lines.
The hall buzzed with applause from the Pakistani doctors when the leader of the Chinese team, Wu Yongjian, completed the Percutaneous Coronary Intervention procedure on a patient with complications, innovatively and in a comparatively short time.