across 

423
高中CET4CET6
单词释义
prep.穿过,从…一边到另一边,横过,在…对面,在…对过,在(身体某部位)上,在…各处
adv.从一边到另一边,横过,宽,从…的一边向…,在对面,在对过,横写的
其他怎么记补充/纠错
对比记忆across 每个字母都一样高 → 平面穿过
through 字母有起伏 → 立体穿过 …………
对比记忆 / 类比记忆 / 形近词记忆
cross / across / uncross / crisscross / double-cross
cross n. 十字(架);苦难 ; a. 交叉的;发怒 …………
辨析记忆
across / along / over / through
这些前置词均有“横过、穿过”之意。
across → 指“从……的一边到另一边”,强调横过,多与动态动词连用。
along → 指沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态,有时也与静 …………
词组和短语补充/纠错
come across 使产生...印象
stumble across 偶遇
across the board 全面的
cut across 影响
across from 在…的对面
get across 越过
put across 使…通过
run across 横越
come across as 给人的印象是
across the globe 遍布全球
sweep across 横扫
across the spectrum 整个频谱
across the country 全国各地
get something across 弄明白一些事情
across the world 在世界各地
stretch across 延伸穿过
go across 越过,越过
stumble across ... 偶遇...
across generational lines 跨代线
walk across 步行穿过
grope across the river by feeling the way 摸着路摸索着过河
slither across 滑行通过
come across something 遇到了什么
cut across sth. 切断某物
run across ... 横穿...
run across sth. 碰到某物
get sth. across 使…明白
get sth. across to sb. 向某人传达某事
put ... across 把……穿过
across the street 街的对面
from across the street 从街对面
run across sb. 偶遇某人
across the sea 穿过大海
across the river 穿过河流
get ... across to 到达
rip across 横越
zoom across 放大
across time and space 跨越时空
to take sb. across 带某人过去
carry out the reform across the board 全面推行改革
walk across the stage 走过舞台
travel across the Taiwan Straits as individual tourists 以个人游客身份穿越台湾海峡
deepen cooperation across the upstream, mid-stream and downstream industrial chains 深化上中下游产业链合作
to head out across the ice 穿过冰面
head out across the ice 穿过冰面
take sb. across 带某人过去
单词例句
The road cuts across/through the forest.
这条路是穿过森林的捷径。
We can gain some time if we cut across this field.
我们如果抄近路穿过这片田野可以省下一些时间。
He shouted to me from across the room.
他从房间的另一边向我喊。
ai has initiated explorations of autonomous truck logistics and dedicated logistics freight operations in numerous locations across China.
ai已在中国多个地点开始探索自动驾驶卡车物流和专用物流货运业务。
China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer, has set up wind power stations at its oilfields scattered across the world, and solar power stations along its Niger-Benin oil pipeline in Africa, he said.
他说,中国最大的石油和天然气生产商中国石油天然气集团公司已在其分散在世界各地的油田建立了风力发电站,并在其位于非洲的尼日尔-贝宁输油管道沿线建立了太阳能发电站。
There are 196,000 public charging stations and up to 518,100 households of private charging stations across Shanghai to ensure the daily operation of new energy vehicles, according to the State Grid Shanghai Municipal Electric Power Co. A total of 303,000 new energy vehicles were added in Shanghai over the first eleven months of 2023, increasing the city's amount of new energy vehicles to 1.32 million, the company said.
根据国家电网上海市电力公司的数据,上海共有19.6万个公共充电站和51.81万户私人充电站,以确保新能源汽车的日常运营。2023年前11个月,上海共新增30.3万辆新能源汽车,该公司表示,将该市的新能源汽车数量增加到132万辆。
Boosted by robust demand for luxury products from style-conscious Chinese consumers across all age groups, Delvaux — which traces its roots to the 19th century — has performed solidly in the country, including in second-tier cities such as Xi'an, Shaanxi province, and Nanjing, Jiangsu province.
受各年龄段注重时尚的中国消费者对奢侈品的强劲需求推动,起源于19世纪的Delvaux在中国表现稳健,包括在陕西省西安和江苏省南京等二线城市。
As part of its move on "immediate action upon receiving a task from a client", the Beijing-headquartered State Grid, a State-owned enterprise and the world's largest utility crucial to China's energy security and economic lifeline, is exploring a trans-regional method to handle power supply applications across provinces.
总部位于北京的国家电网是一家国有企业,也是世界上最大的公用事业公司,对中国的能源安全和经济命脉至关重要,作为其“接到客户任务后立即采取行动”举措的一部分,它正在探索一种跨地区的方法来处理跨省供电申请。
HarmonyOS has evolved into an operating system running seamlessly across a diverse array of devices," Yu said.
HarmonyOS已经发展成为一种在各种设备上无缝运行的操作系统,”余说。
In China, Havas serves a large variety of clients such as those engaged in fast-moving consumer goods, consumer electronics, lifestyle goods and services, finance, food and beverage as well as tourism, focusing on communications consulting and services across offices in Beijing, Shanghai, Guangdong province's Guangzhou and Shenzhen, the Hong Kong Special Administrative Region and Taiwan province.
在中国,Havas为众多客户提供服务,如快速消费品、消费电子产品、生活用品和服务、金融、食品和饮料以及旅游,专注于北京、上海、广东省广州和深圳、香港特别行政区和台湾省办事处的通信咨询和服务。
"AI, and its many derivatives, are already being deployed across the majority (over 90 percent) of our group," said Bollore.
Bollore说:“人工智能及其许多衍生物已经在我们团队的大多数(超过90%)中部署。”。
Chinese railways lead the world in passenger and freight turnover, with the Fuxing high-speed trains operating across 31 provincial-level regions nationwide, according to the administration.
中国铁路局表示,中国铁路的客运和货运量居世界首位,复兴号高铁在全国31个省级地区运营。
"Our new Maxwell facility is not a traditional manufacturing facility but an advanced R&D center where we design and build automated lidar production lines, which can then be easily replicated across our global network of manufacturing facilities," said Li.
李说:“我们的新Maxwell工厂不是传统的制造工厂,而是一个先进的研发中心,我们在这里设计和建造自动化激光雷达生产线,然后可以在我们的全球制造工厂网络中轻松复制。”。
"We believe there is a significant runway for growth in the region as we continue to roll out retail locations across our brands and scale our e-commerce platform," the firm said in its filing with the US Securities and Exchange Commission.
该公司在向美国证券交易委员会提交的文件中表示:“我们相信,随着我们继续在各个品牌中推出零售点,并扩大我们的电子商务平台,该地区将有一条重要的增长跑道。”。
Recently, a cold wave has swept across major parts of China.
最近,寒潮席卷了中国的大部分地区。
The group will continually explore investment opportunities in other locations across China.
该集团将不断探索在中国其他地区的投资机会。
The Lego-themed park projects align with the growing toy business in China, complementing toy maker Lego Group's expansion with more than 460 branded stores in over 120 cities across the country.
乐高主题公园项目与中国不断增长的玩具业务相吻合,补充了玩具制造商乐高集团在全国120多个城市的460多家品牌店的扩张。
"Mixue differentiates itself through efforts like consistently strengthening its supply system, which enables the brand to expand its product categories from fresh ice cream and teas to coffee, achieving scalable expansion across regions and product categories, Yu said.
余说:“Mixue通过不断加强供应体系等努力脱颖而出,这使该品牌能够将产品类别从新鲜冰淇淋、茶扩展到咖啡,实现跨地区和产品类别的可扩展扩张。”。
The low-altitude economy, which was emphasized as one of the strategic emerging industries during the annual tone-setting Central Economic Work Conference held in December, has gained strong support from many local governments across the nation.
在12月召开的年度中央经济工作会议上,低空经济被强调为战略性新兴产业之一,得到了全国许多地方政府的大力支持。
US aircraft manufacturer Boeing Co announced a complete return of its B737 MAX aircraft to commercial services in China, saying the model is operational across multiple regional and international routes, indicating that technical and safety issues of the past have been tackled in China.
美国飞机制造商波音公司宣布,其B737 MAX飞机将完全恢复在中国的商业服务,并表示该机型可在多条地区和国际航线上运行,这表明过去的技术和安全问题已在中国得到解决。
The company this year developed a program that celebrates China's cultural heritage assets across its 130 hotels in more than 20 provinces.
该公司今年制定了一项计划,在20多个省份的130家酒店庆祝中国的文化遗产资产。
"Starting from the end of December, users will be able to turn on the M9's high-level autonomous driving functions when they are on urban roads and expressways across China," Yu said, adding that Huawei has already received 54,000 preorders for the SUV.
余说:“从12月底开始,当用户在中国各地的城市道路和高速公路上行驶时,他们将能够打开M9的高级自动驾驶功能。”他补充说,华为已经收到5.4万辆SUV的预购。
Operating more than 460 branded stores in more than 120 cities across the country, the Lego Group's focus is now on lower-tier cities in China, with more than 40 percent of stores located in third-tier cities or below, said Xu.
徐说,乐高集团在全国120多个城市经营着460多家品牌店,现在的重点是中国的低线城市,超过40%的门店位于三线或以下城市。
International SOS currently has Chinese-speaking staff stationed in 16 assistance centers worldwide, further underlining its commitment to meeting the needs of Chinese clients across the globe.
国际SOS目前在全球16个援助中心派驻了讲中文的工作人员,进一步强调了其满足全球中国客户需求的承诺。
Recent cold wave, snowfalls prompt energy suppliers to stock up on feedstocksChina's State-owned enterprises are making all-out efforts to ensure adequate and stable heating in the country in response to the ongoing cold snap and heavy snowfall across regions over the past week.
最近的寒潮和降雪促使能源供应商囤积原料。中国国有企业正在全力确保国内供暖充足稳定,以应对过去一周持续的寒流和各地区的大雪。
Amid diminishing global demand for goods and disruptions to global supply chains, such shipments illustrate the pivotal role played by Chinese companies in ensuring the smooth operation of industrial and supply chains across the world.
在全球商品需求减少和全球供应链中断的情况下,这些货物表明了中国公司在确保全球工业和供应链平稳运行方面发挥的关键作用。
Richard Qiu, president of new ventures at Udemy, said that the Chinese market represents a "substantial opportunity" for companies like Udemy, and the company was upbeat about its role in shaping the education landscape across the nation.
优德美新企业总裁Richard Qiu表示,中国市场对优德美这样的公司来说是一个“巨大的机遇”,该公司对自己在塑造全国教育格局方面的作用持乐观态度。
Also, for its clientele in China, Qiu said that the company's courses have attracted increasing multinational companies and Chinese tech firms across industries like automotive, professional consulting and banking.
此外,对于其在中国的客户,邱表示,该公司的课程吸引了汽车、专业咨询和银行等行业越来越多的跨国公司和中国科技公司。
With the pursuit of innovation across various dimensions, such as quality, value, and distribution, Chinese brands have increased their competitiveness and garnered global recognition.
随着中国品牌在质量、价值和分销等多个维度上追求创新,中国品牌的竞争力不断增强,并获得了全球认可。
This emerging player in the new energy automotive sector has established a presence in Norway, Denmark, Finland and Bulgaria, with dynamic initiatives underway across countries like Germany, Italy and France.
这家新能源汽车行业的新兴企业已在挪威、丹麦、芬兰和保加利亚建立了业务,德国、意大利和法国等国也在采取积极举措。
Aiming for high-quality development, the company will continue to pursue "high-end, service-oriented" international transformation and enhance its ability to provide global services, generating products with higher quality and better performance, and further expanding its markets across the world, according to a statement of the firm.
根据该公司的一份声明,该公司将以高质量发展为目标,继续追求“高端、服务型”的国际转型,增强其提供全球服务的能力,生产更高质量、更好性能的产品,并进一步扩大其在世界各地的市场。
So far, Kingdee has provided management software and cloud services for more than 7.4 million enterprises, governments and organizations across the world.
截至目前,金蝶已为全球740多万家企业、政府和组织提供管理软件和云服务。
"With the operation of this wind power base, the installed capacity of CGN's new energy power generation facilities in operation in China is expected to reach 45 million kilowatts by the end of this year," said Zhang Zhiwu, chairman of the board of CGN New Energy Holdings Co Ltd. CGN currently has more than 570 new energy power generation facilities across the nation, including those of wind power, solar power, solar thermal power, power extraction and storage, energy storage and hydrogen power, distributed across 30 Chinese provincial-level regions, he said.
中广核新能源控股有限公司董事长张志武表示:“随着这个风电基地的运营,到今年年底,中广核在华新能源发电设施的装机容量预计将达到4500万千瓦,他说,包括风力发电、太阳能发电、太阳能热发电、电力提取和储存、储能和氢能发电,分布在中国30个省级地区。
The CEO said that stores in China consistently outperform expectations, with new openings across tier 1 to tier 3 cities garnering positive results, with the Kerry Center store in Shanghai delivering strong outcomes.
这位首席执行官表示,中国的门店持续超出预期,一至三线城市的新开业取得了积极成果,上海嘉里中心门店取得了强劲成果。
By Sunday, it had removed all paper cups and merchandise from the collaboration from its outlets across the nation.
截至周日,该公司已从全国各地的门店移除了所有纸杯和合作商品。
Currently, TikTok has over 150 million users across Europe and has gained wide popularity among the younger generation worldwide.
目前,TikTok在欧洲拥有超过1.5亿用户,在全球年轻一代中广受欢迎。
This trend is characterized by technology-driven strategies that span across diverse sectors, reflecting the current trajectory of internationalization.
这一趋势的特点是技术驱动的战略跨越不同的部门,反映了当前的国际化轨迹。
Having invested almost 4 billion euros ($4.38 billion) in China, Covestro currently runs 10 production sites and two innovation hubs across the country.
科思创在中国投资近40亿欧元(43.8亿美元),目前在全国经营着10个生产基地和两个创新中心。
Highlighting that China has been actively promoting technological innovation and development in areas such as clean energy, digital economy and high-tech manufacturing, Roemer said that with its focus on innovation-driven growth and green technology, the country has created a favorable environment for foreign businesses to invest across diverse sectors like digitalization, high-tech manufacturing and innovation.
Roemer强调,中国一直在积极推动清洁能源、数字经济和高科技制造业等领域的技术创新和发展,高科技制造和创新。
Many high-level meetings have stressed that in this endeavor, the process of new industrialization and infrastructure upgrade will have to play critical roles, given that China needs to overcome challenges like the impact of climate change and uneven development across various regions of the country.
许多高层会议都强调,在这一努力中,新型工业化和基础设施升级进程将发挥关键作用,因为中国需要克服气候变化和全国各地发展不平衡等挑战。
Founded by Chinese billionaire Xu Yangtian in 2012, Shein has transformed over the past decade from a rapidly growing company in Asia's largest economy to a global business focused on expanding across the world.
Shein由中国亿万富翁徐仰天于2012年创立,在过去的十年里,Shein从亚洲最大经济体的一家快速增长的公司转变为专注于在世界各地扩张的全球企业。
"These appointments bolster A&M's lines of service in strategy, M&A and digital transformation, while extending its integrated platform to help clients capitalize on cross-border trade and investment opportunities across the broader Asia Pacific region and beyond," the company said.
该公司表示:“这些任命加强了A&M在战略、并购和数字化转型方面的服务线,同时扩展了其综合平台,帮助客户在更广泛的亚太地区及其他地区利用跨境贸易和投资机会。”。
Across the great spectrum of products, Palace Museum-themed lipsticks and a makeup series including eye shadow and blush have been extremely successful.
在各种各样的产品中,故宫主题口红和包括眼影和脸红在内的化妆品系列都非常成功。
"Chia also said the company sees important growth opportunities across a wide variety of sectors in China, including electric vehicles and circular economy solutions, as the nation navigates the next phase in its development, harnessing a plethora of exciting sustainable technologies.
Chia还表示,随着中国进入下一个发展阶段,利用大量令人兴奋的可持续技术,该公司看到了中国各行业的重要增长机会,包括电动汽车和循环经济解决方案。
China, which has proactively opened its market to the outside world, has become a primary trading partner of countries and regions across the world, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,中国积极对外开放市场,已成为世界各国和地区的主要贸易伙伴。
Provinces across the nation are stepping up energy supplies to meet rising energy demand for heating during the winter.
全国各省都在增加能源供应,以满足冬季日益增长的供暖能源需求。
State Power Investment Corp has been stepping up efforts to expand its nuclear power-based heating projects to more areas across the country in recent years.
近年来,国家电力投资公司一直在加紧努力,将其核能供暖项目扩展到全国更多地区。
With its increasing popularity across the country, the sales strategy for these pomelos has moved from traditional offline wholesale and customer-based sales to online stores and livestream sales, resulting in a boom of orders.
随着柚子在全国越来越受欢迎,这些柚子的销售策略已从传统的线下批发和基于客户的销售转向网上商店和直播销售,导致订单激增。
"This will, in turn, create a favorable environment for foreign businesses to invest across diverse sectors like digitalization, high-tech manufacturing and innovation.
“这反过来将为外国企业在数字化、高科技制造和创新等不同领域的投资创造有利环境。
The Fujian province-based Wallace, which mainly sells fried chicken burgers, has 20,000 stores across China.
总部位于福建省的华莱士主要销售炸鸡汉堡,在中国各地有20000家门店。
The company's third-quarter revenue was 70.9 billion yuan ($9.9 billion), up 0.6 percent year-on-year, which, however, helped lift net income by as much as 183 percent to 6 billion yuan, thanks to lower component costs and efficiencies across the business, Xiaomi said.
小米表示,该公司第三季度收入为709亿元人民币(99亿美元),同比增长0.6%,但由于整个业务的组件成本和效率较低,这有助于将净收入提高183%,达到60亿元人民币。
It supports the huge body and tonnage of an offshore platform, and is widely used across the world in offshore oil and gas development.
它支撑着巨大的海洋平台主体和吨位,在世界各地的海洋石油和天然气开发中广泛使用。
HIT was developed by Galderma in collaboration with aesthetic injection experts from across the globe, with a comprehensive assessment of the individuals seeking medical aesthetics treatment as the core, paying special attention to their physical and psychological needs, according to the company.
据该公司介绍,HIT由Galderma与全球美容注射专家合作开发,以对寻求医疗美容治疗的个人进行全面评估为核心,特别关注他们的身体和心理需求。
In the past few years, China's regional aviation has further developed with the ARJ21 operational across the market.
在过去的几年里,随着ARJ21在整个市场的运营,中国的支线航空得到了进一步的发展。
To facilitate riders in taking breaks and obtaining supplies at their convenience, Meituan has collaborated with various sectors of society to establish over 38,000 service stations across the country this year, providing a range of convenient services, such as drinking water, restrooms, cell phone charging and food heating.
为了方便骑手在方便的时候休息和获取补给,美团今年与社会各界合作,在全国建立了38000多个服务站,提供饮用水、卫生间、手机充电和食品加热等一系列便利服务。
The move came after Oppo has accumulated over 320,000 third-party app developers to serve more than 600 million users across the world.
此前,Oppo已经积累了超过32万名第三方应用程序开发商,为全球6亿多用户提供服务。
Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid, with the ambition to tap into its technological resources and corporate advantages, is working together with local governments to promote the photovoltaic development plan enacted by the city government and to launch the project across all the cities and counties in the province.
国家电网山东聊城供电公司以挖掘自身技术资源和企业优势为目标,正与地方政府共同推进市政府制定的光伏发展规划,并在全省所有市县启动该项目。
Kering Group, owner of Gucci, Saint Laurent and Bottega Veneta brands, plans to open a minimum of 10 stores across a diverse brand portfolio in China annually to bolster its growth, said a senior executive of the Paris-headquartered luxury conglomerate.
总部位于巴黎的奢侈品集团开云集团的一位高管表示,开云集团是古驰(Gucci)、圣罗兰(Saint Laurent)和博特加·维尼塔(Bottega Veneta)品牌的所有者,计划每年在中国的多元化品牌组合中开设至少10家门店,以促进其增长。
Kering has around 6,000 staff members and more than 400 stores — almost a quarter of its global retail network — across 40 Chinese cities.
开云在中国40个城市拥有约6000名员工和400多家门店,几乎占其全球零售网络的四分之一。
With Chinese companies across many industries experiencing a growing demand for building data centers to uphold their digital competitiveness, Schneider Electric SE, a French multinational energy management company, pledged to allocate more resources to meet the need for power quality management and carbon reduction in the years ahead, said a senior executive.
一位高管表示,随着许多行业的中国公司对建设数据中心以保持其数字竞争力的需求不断增长,法国跨国能源管理公司施耐德电气承诺在未来几年分配更多资源,以满足电能质量管理和碳减排的需求。
"With a diversified product portfolio and well-developed market distribution network, Elkem reveals more than 100 specialized new products across various application fields on an annual basis.
“凭借多元化的产品组合和完善的市场分销网络,Elkem每年都会在各个应用领域推出100多种专业新产品。
Under the Made in Russia brand, the country's exhibit at this year's CIIE occupied 1,700 square meters across six pavilions, presenting products ranging from chocolate and confections to alcoholic and non-alcoholic beverages, cosmetics, medical products and household chemicals.
在俄罗斯制造品牌下,该国在今年的进博会上的展览占地1700平方米,共有六个展馆,展示了从巧克力和糖果到酒精和非酒精饮料、化妆品、医疗产品和家用化学品等各种产品。
The survey, with a sample size of over 2,000 consumers across different age groups and regions in China, found that consumers are increasingly looking for local alternatives with "more bang for the buck" as Chinese product quality and safety improve.
这项调查以中国不同年龄段和地区的2000多名消费者为样本,发现随着中国产品质量和安全性的提高,消费者越来越多地寻找“性价比更高”的本土替代品。
Russell also said that shoppers are carefully researching options across channels and platforms to find true product differentiators, such as quality and sustainability, beyond reduced price tags.
Russell还表示,购物者正在仔细研究跨渠道和平台的选择,以找到真正的产品差异,如质量和可持续性,而不仅仅是降价。
Junlebao is a top domestic dairy producer based in Hebei province and has 25 production plants and 25 large-scale farms across the country.
君乐宝是一家位于河北省的国内顶级乳制品生产商,在全国拥有25家生产工厂和25个大型农场。
By now, Omron has reached cooperation with 91 chain pharmacies across 28 provinces and municipalities to operate MMC health convenience stores across the country, which have benefited 250,000 people across the country.
截至目前,奥姆龙已与28个省市的91家连锁药店达成合作,在全国经营MMC健康便利店,已惠及全国25万人。
Upbeat about the Chinese market, global prominent luxury house Kering Group - that owns Gucci, Saint Laurent and Bottega Veneta - plans to open a minimum of 10 stores across a diverse brand portfolio in China annually to bolster its growth, said a senior executive.
一位高管表示,全球知名奢侈品公司开云集团(Kering Group)对中国市场感到兴奋,该集团旗下拥有古驰(Gucci)、圣罗兰(Saint Laurent)和博特加威尼塔(Bottega Veneta),计划每年在中国的多元化品牌组合中开设至少10家门店,以促进其增长。
"ADI's business strategy in China revolves around harnessing edge intelligence technology to drive digital transformation and accelerate sustainable development across multiple sectors, including industry, automotive, consumer electronics, communication, and medical and health," Zhao said.
赵表示:“ADI在中国的商业战略围绕着利用边缘智能技术推动数字化转型,加速工业、汽车、消费电子、通信、医疗卫生等多个行业的可持续发展。”。
This year, ADI is showcasing a rich line-up of semiconductor products and solutions at CIIE for broad applications across various sectors, including industrial, automotive, consumer electronics, communications and healthcare.
今年,ADI将在CIIE上展示一系列丰富的半导体产品和解决方案,广泛应用于工业、汽车、消费电子、通信和医疗保健等各个领域。
About 1,200 Japanese companies across China participated in the latest survey.
中国各地约有1200家日本公司参加了这项最新调查。
China Eastern will bring Chinese consumers more premium fresh products from across the world, and will seek more cooperation opportunities with global enterprises, the carrier said.
东航表示,东航将为中国消费者带来更多来自世界各地的优质新鲜产品,并将寻求与全球企业的更多合作机会。
"As in the past, we will continue to look for both State-owned or private sector partners with complementary competencies for win-win collaboration and growth in China across a variety of business lines, leveraging our global know-how and network," Gelchie said.
盖尔奇表示:“与过去一样,我们将继续寻找具有互补能力的国有或私营部门合作伙伴,利用我们的全球专业知识和网络,在中国的各种业务领域实现双赢合作和增长。”。
In the realm of healthcare innovation, AbbVie showcased a versatile array of pioneering products across five key focuses of areas, including immunology, oncology, eye care, neuroscience, and aesthetics.
在医疗保健创新领域,AbbVie展示了涵盖免疫学、肿瘤学、眼部护理、神经科学和美学等五个关键领域的一系列创新产品。
"Such new trends have brought huge opportunities for us as Metro has been selecting carefully high-quality products from across the world," he said, adding that the company has introduced products to the Chinese market from over 60 countries and regions by now.
他说:“这些新趋势给我们带来了巨大的机遇,因为麦德龙一直在从世界各地精心挑选高质量的产品。”他补充说,到目前为止,该公司已将来自60多个国家和地区的产品推向中国市场。
PepsiCo is advancing industry-leading goals for 2030 that include spreading regenerative practices across more than 2.8 million hectares of agricultural footprint, building a circular and inclusive value chain and net-zero emissions and net water positive activities, along with incorporating sustainable packaging.
百事公司正在推进行业领先的2030年目标,其中包括在280多万公顷的农业足迹中推广再生实践,建立循环和包容性的价值链,开展净零排放和净水正活动,并纳入可持续包装。
Through the CIIE, AstraZeneca has established ties with local governments across the country, facilitating its efforts to set up regional headquarters in Beijing, Guangzhou in Guangdong province, Hangzhou in Zhejiang province, Chengdu in Sichuan province, and Qingdao.
通过CIIE,阿斯利康与全国各地的地方政府建立了联系,为其在北京、广东省广州、浙江省杭州、四川省成都和青岛设立地区总部提供了便利。
At CIIE, we can have more opportunities to communicate and cooperate with partners from the integrated circuits industry and even across industries," Shen said.
在CIIE,我们可以有更多的机会与集成电路行业甚至跨行业的合作伙伴交流和合作,”沈说。
Those Gilead innovative medicines that are available in China across virology, oncology and fungal infections will also be presented at CIIE.
吉利德在中国提供的病毒学、肿瘤学和真菌感染方面的创新药物也将在CIIE上展出。
Club Med, which has been operating in China for the last 20 years, currently runs 11 resorts across the country.
地中海俱乐部在中国经营了20年,目前在全国经营着11家度假村。
"We have the proximity to better service our customers in China and across the Asia-Pacific region," said Angela Cackovich, president of Clariant's adsorbents& additives unit and the Europe, Middle East and Africa (EMEA) region.
科莱恩吸附剂和添加剂部门及欧洲、中东和非洲(EMEA)地区总裁Angela Cackovich表示:“我们能够为中国和亚太地区的客户提供更好的服务。”。
Walking into the microalgae cultivation workshop at the ranch, pipelines of all sizes are spread across it.
走进牧场的微藻养殖车间,大大小小的管道遍布其间。
Alibaba Cloud also released a series of industry-specific models to boost productivity across a wide range of industries, ranging from customer support, legal counseling, healthcare, finance, document management, and audio and video management.
阿里云还发布了一系列针对行业的模型,以提高各行各业的生产力,包括客户支持、法律咨询、医疗保健、金融、文档管理以及音频和视频管理。
Jan Clysner, vice-president for sustainability and procurement at Budweiser APAC, said at a time when environmental consciousness and sustainability are paramount, Budweiser APAC will continue to spearhead efforts to support China's dual carbon goals and aim to reach its net-zero target across its value chain by 2040.
百威亚太地区负责可持续发展和采购的副总裁Jan Clysner表示,在环境意识和可持续性至关重要的时刻,百威亚太将继续带头支持中国的双碳目标,并致力于到2040年实现其整个价值链的净零目标。
These activities aim to establish can-to-can recycling system as a strong pillar in promoting a green and low-carbon transformation across both China and the Asia-Pacific.
这些活动旨在建立易拉罐回收系统,将其作为促进中国和亚太地区绿色低碳转型的有力支柱。
He said the group's 2025 sustainability goals, focusing on climate action, water stewardship, circular packaging and smart agriculture, will attract more partners across the value chain in the years ahead.
他表示,该组织2025年的可持续发展目标,重点是气候行动、水资源管理、循环包装和智能农业,将在未来几年吸引更多价值链合作伙伴。
Through our unwavering commitment to delivering high-quality medicines and services, we have been able to benefit more patients across China," said Li.
李说:“通过我们坚定不移地致力于提供高质量的药品和服务,我们已经能够让中国各地的更多患者受益。”。
"We aim to revolutionize how we screen, diagnose and treat diseases, and improve patient outcomes across the entire healthcare path.
“我们的目标是彻底改变我们筛查、诊断和治疗疾病的方式,并在整个医疗保健过程中改善患者的结果。
Its advanced automated storage center in Egypt, which is currently the largest vaccine storage facility in Africa, will significantly boost Egypt's cold chain vaccine storage and distribution capabilities, consequently improving the vaccine supply chain across the continent.
其位于埃及的先进自动化储存中心目前是非洲最大的疫苗储存设施,将大大提高埃及的冷链疫苗储存和分销能力,从而改善整个非洲大陆的疫苗供应链。
With a full range of products, the firm aimed to provide comprehensive solutions across various scenarios and bridge lithium batteries with a smarter and better life.
凭借全方位的产品,该公司旨在为各种场景提供全面的解决方案,并为锂电池提供更智能、更美好的生活。
"Through expanding our recycled plastics production capacity, we aim to lead the way in driving sustainability across diverse industries.
“通过扩大我们的再生塑料生产能力,我们的目标是引领不同行业的可持续发展。
Lululemon Athletica Inc, a global athletic apparel company, has launched its third annual "Wellbeing For All" -- a week-long program of immersive experiences and conversations on wellbeing across the country amid its store expansions and product innovations to continue stimulating the local market.
全球运动服装公司Lululemon Athletica Inc推出了第三个年度“人人健康”计划,这是一个为期一周的沉浸式体验计划,旨在通过门店扩张和产品创新,继续刺激当地市场。
Cedrus has achieved consistent returns of over 8 percent per annum and has a diversified portfolio of direct investments and collaborations across its target sectors.
Cedrus实现了每年超过8%的持续回报,并在其目标行业拥有多元化的直接投资和合作组合。
The BRI has made meaningful strides in supporting development across borders, achieved through strong cooperation between participating governments and engagement with the private sector and international financial institutions, said Standard Chartered Group Chairman Jose Vinals during the Belt and Road CEO Conference held in Beijing on Tuesday.
渣打集团(Standard Chartered Group)董事长Jose Vinals周二在北京举行的一带一路CEO会议上表示,“一带一路”倡议通过参与国政府之间的强有力合作以及与私营部门和国际金融机构的接触,在支持跨境发展方面取得了重大进展。
As a global logistics company, FedEx said it embraced the BRI's enhanced connectivity and reduced transportation costs to expand its operations across participating countries and regions.
作为一家全球物流公司,联邦快递表示,它接受了“一带一路”倡议增强的连通性和降低的运输成本,以在参与国和地区扩大业务。
Based on the scientific data, we can be clear of the overall climate impact of Tetra Pak China's value chain and each element, so that we could identify the focus areas and work closely with our partners across the value chain on those areas to reduce the carbon emissions.
根据科学数据,我们可以清楚利乐中国价值链和每个要素对气候的总体影响,从而确定重点领域,并在这些领域与价值链上的合作伙伴密切合作,以减少碳排放。
CNPC said it has been participating in local economic and social activities across the BRI landscape by creating more than 100,000 jobs, funding public welfare programs like education and healthcare, and supporting businesses by purchasing their products and services.
中国石油天然气集团公司表示,它一直在参与“一带一路”倡议中的地方经济和社会活动,创造了超过10万个就业机会,资助教育和医疗保健等公共福利项目,并通过购买企业的产品和服务来支持企业。
With its mature technology, customized solutions and service packages, LESER not only supplies various safety valve products to domestic companies, such as China National Petroleum Corp and China Petroleum& Chemical Corp, but also to projects operated by multinational corporations like BASF SE and Wacker Chemie AG, across China.
凭借其成熟的技术、定制化的解决方案和服务包,LESER不仅为中国石油天然气集团公司和中国石油化工集团公司等国内公司提供各种安全阀产品,还为巴斯夫公司和瓦克化学股份公司等跨国公司在中国各地运营的项目提供安全阀产品。
China Mobile has unveiled its self-developed large language model, which has won support from a string of State-owned companies across China, as the world's largest telecom carrier by mobile subscribers, work hard to plays a leading role in promoting application of artificial intelligence.
中国移动推出自主研发的大语种模式,作为全球移动用户规模最大的电信运营商,在推动人工智能应用方面发挥了主导作用,赢得了全国一系列国有企业的支持。
Currently, Knight Dairy's sales network covers over 20 provinces across China, with 23 production lines producing more than 100 varieties of dairy products.
目前,奈特乳业的销售网络覆盖中国20多个省份,拥有23条生产线,生产100多个品种的乳制品。
Currently, the half-day express delivery service has been expanded to 20 cities such as Hangzhou, Shanghai, Chengdu, Guangzhou and Shenzhen across the country.
目前,半天快递服务已扩展到全国杭州、上海、成都、广州、深圳等20个城市。
"We have the proximity to better service customers in China and across the Asia-Pacific region," said Angela Cackovich, president of BU Adsorbents & Additives, and Clariant EMEA Region.
“我们在中国和整个亚太地区都有更好的服务客户,”BU吸附剂和添加剂以及科莱恩EMEA地区总裁Angela Cackovich说。
Zhang Bo, CTO of Didi and CEO of Didi Autonomous Driving, said "As a leading company in the automotive industry and a pioneer in the global new energy sector, GAC Group has built a strong foothold across the entire value chain.
滴滴CTO、滴滴自动驾驶CEO张neneneba波表示:“作为汽车行业的领军企业和全球新能源领域的开拓者,广汽集团已经在整个价值链上站稳了脚跟。
The donation will support displaced young people in Malaysia, Thailand and more across the globe.
这笔捐款将支持马来西亚、泰国和全球各地流离失所的年轻人。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
高考
四级
六级
考研

高考Such a view, however, fails to explain the ability of some works of art to excite the human mind across cultures and through centuries.

然而,这种观点无法解释某些艺术作品在跨文化和跨世纪中激发人类思维的能力。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读E 原文

四级The report says America's urbanization will continue to be the most significant issue affecting the industry, as cities across the country imitate the walk ability and transit oriented development making cities like New York and San Francisco so successfu

报告说,美国的城市化将继续是影响工业的最重要的问题,因为全国的城市模仿步行能力和以交通为导向的发展,使得像纽约和旧金山这样的城市成为成功者。

2017年6月四级真题(第二套)阅读 Section C

六级Earlier this year, British explorer  Hadow and his team trekked for three months across the frozen Arctic Ocean, taking measurements and recording observations about the ice.

今年早些时候,英国探险家;哈多和他的团队在冰冻的北冰洋上跋涉了三个月,对冰层进行了测量和记录。

2016年6月听力原文

高考I absent-mindedly turned the pages of the phone book and came across a city map.

我心不在焉地翻开电话簿,看到了一张城市地图。

2016年高考英语浙江卷(10月) 语法填空 原文

四级A US study suggested that when a school gave children access to a natural environment, academic levels were raised across the entire school.

美国的一项研究表明,当一所学校让孩子们进入自然环境时,整个学校的学习水平都会提高。

2010年12月阅读原文

六级We need to accept that fact across much of the planet, so waste with little or no treatment will be used in agriculture for good reason.

我们需要在地球上的大部分地区接受这一事实,因此,很少或根本不经处理的废物将被用于农业,这是有充分理由的。

2016年6月阅读原文

考研Two years ago, Rupert Murdoch’s daughter ,Elisabeth ,spoke of the “unsettling dearth of integrity across so many of our institutions” Integrity had collapsed, she argued, because of a collective acceptance that the only “sorting mechanism ”in society should be profit and the market.

两年前,鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)的女儿伊丽莎白(Elisabeth)谈到“我们这么多机构中令人不安的诚信缺失”,她认为,诚信已经崩溃,因为人们普遍认为社会上唯一的“分类机制”应该是利润和市场。

2015年考研阅读原文

四级That means users have access to notes from not only their classmates and Facebook friends, but anyone who purchased the book across the country.

这意味着用户不仅可以访问他们的同学和Facebook朋友的笔记,还可以访问全国各地购买该书的任何人的笔记。

2013年6月阅读原文

四级David Hunt, an associate professor in sociology at Augusta University, which has rolled out digital textbooks across its math and psychology departments, told BuzzFeed News that he understands the utility of using systems that require access codes.

奥古斯塔大学(Augusta University)社会学副教授大卫·亨特(David Hunt)在其数学和心理学系推出了数字教科书。他告诉BuzzFeed News,他理解使用需要访问码的系统的效用。

2018年6月四级真题(第三套)阅读 Section B

六级Mr.Ishiguro, have you ever found one of your books at a secondhand bookstore? According to a study of race and equity in education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.

石黑浩先生,你有没有在二手书店找到过你的书?根据一项关于种族和教育公平的研究,全国黑人运动员的大学辍学率令人震惊。

2017年6月听力原文

六级As the databases grew, machine accuracy dipped across the board.

随着数据库的增长,机器的精度全面下降。

2018年6月六级真题(第一套)阅读 Section C

高考Across Britain, burnt toast will be served to mothers in bed this morning as older sons and daughters rush to deliver their supermarket bunches of flowers.

今天早上,在英国各地,当大一点的儿子和女儿们争先恐后地送去超市的鲜花束时,人们将为躺在床上的母亲们提供烤面包。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读C 原文

高考All across the country, recovery centers have begun building healing gardens.

全国各地的康复中心已经开始建造康复花园。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 七选五 原文

高考And that's true all across the country.

全国各地都是如此。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

高考Baptiste Dubanchet is biking across Europe,surviving entirely on discarded food.

巴普蒂斯特·杜班奇骑自行车穿越欧洲,完全靠丢弃的食物生存。

2019年高考英语浙江卷 完形填空 原文

高考Companies have been testing their vehicles in cities across the country.

公司一直在全国各地的城市测试他们的车辆。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Documenting the Thangmi language and culture is just a starting point for Turin, who seeks to include other languages and oral traditions across the himalayan reaches of India, Nepal, Bhutan, and China.

记录坦格米语和文化只是都灵的一个起点,都灵试图将印度、尼泊尔、不丹和中国的喜马拉雅山脉地区的其他语言和口头传统包括在内。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

高考From that point Shackleton wanted to force a passage by dog sled across the continent.

从那时起,沙克尔顿想强迫狗拉雪橇穿越欧洲大陆。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

高考Greg saw, across a field, the dog moving cautiously away.

格雷格看到,穿过一片田野,那条狗小心翼翼地走开了。

2019年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考His works have received many prizes and have been shown in over 100 exhibitions across the country, Los Angeles, New York, philadelphia, to name just a few.

他的作品获得了许多奖项,并在美国洛杉矶、纽约、费城等地的100多个展览中展出。

2016年高考英语四川卷 听力 原文

高考I saw there were two instructors on board and a man lying across the middle.

我看到船上有两名教员,一名男子横卧在中间。

2018年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考I was walking across altrincham road one morning when a cyclist went round me and on being asked what he was doing he shouted at me.

一天早上,我正穿过阿尔特林查姆路,一个骑自行车的人绕过我,当我问他在干什么时,他朝我大喊。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读A 原文

高考In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases.

在高中的头几年,加布里埃尔会可怜地看着音乐系的学生,他们拿着沉重的乐器盒在校园里挣扎。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考In no time, she became my feet as I read, and splaying across my stomach as I watched television.

很快,当我阅读时,她就成了我的脚,当我看电视时,她就在我的肚子上张开双臂。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 原文

高考It could be expanded across the tube network in coming years.

在未来几年内,它可能会扩展到整个管网。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 原文

高考It was when I got back to my apartment that I first came across my new neighbors.

当我回到公寓时,我第一次遇到了我的新邻居。

2017年高考英语天津卷 单项填空 原文

高考Long-ago builders could have attached wooden poles to the stones and rolled them across the sand, the scientists say.

科学家们说,很久以前,建筑工人就可以把木杆系在石头上,然后在沙子上滚动。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

高考My eyes ran across the title, Amos, the Beagle with a Plan.

我的目光掠过了标题《阿莫斯》,一只有计划的小猎犬。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Nurses and other care-givers need to be aware of the possible meanings of silence when they come across the personal anxiety their patients may be experiencing.

当护士和其他护理人员遇到患者可能经历的个人焦虑时,他们需要意识到沉默的可能含义。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

高考Secondary students across Toronto district School Board TDSB are invited to take one or two e-learning courses on their day school timetable.

多伦多地区学校委员会TDSB的中学生被邀请在他们的日校时间表上参加一到两个电子学习课程。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Should you come across waste paper thrown out of a passing car, pick it up.

如果你遇到从过往汽车中扔出的废纸,把它捡起来。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

高考Soon she was at the bridge that crossed the des moines river, a bridge also built of wood, just like the bridge across honey creek.

很快,她来到了横跨得梅因河的桥旁,这座桥也是用木头建造的,就像横跨蜂蜜溪的桥一样。

2016年高考英语浙江卷(10月) 阅读理解 阅读A 原文

高考The four-year-old dog set off racing after the sheep across several fields and, being a city animal, lost both her sheep and her sense of direction.

这只四岁的狗追着羊群跑了好几块地,作为一种城市动物,它失去了羊群和方向感。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

高考The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures.

政府认为,这将有助于外国人更好地融入社会,促进不同文化之间的理解。

2017年高考英语浙江卷(6月) 阅读理解 阅读C 原文

高考The little pupil took his grandma by the arm and walked her across the street.

这个小学生拉着奶奶的胳膊,陪她过马路。

2015年高考英语陕西卷 单项填空 原文

高考The number of trees larger than two feet across has declined by 50 percent on more than 46, 000 square miles of California forests, the new study finds.

新的研究发现,在超过46000平方英里的加州森林中,直径超过2英尺的树木数量减少了50%。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

高考The storm had not washed this away, but there was no footpath across it.

暴风雨并没有把它冲走,但是没有人走过它。

2016年高考英语浙江卷(10月) 阅读理解 阅读A 原文

高考This meant, of course, that he arrived at school early in the morning, dragging his heavy instrument case across the campus to the pitying looks of the non-musicians he had left behind.

当然,这意味着,他一大早就到了学校,拖着沉重的乐器盒穿过校园,看着那些被他甩在后面的非音乐家的可怜目光。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考Through the summer employment opportunities program, students are hired each year in a variety of summer positions across the provincial public service, its related agencies and community groups.

通过暑期就业机会计划,学生每年在全省公共服务机构、相关机构和社区团体的各种暑期职位中就业。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读A 原文

高考To construct a working still, use a sharp stick or rock to dig a hole four feet across and three feet deep.

要建造一个工作台,用一根锋利的棍子或岩石挖一个四英尺宽、三英尺深的洞。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

高考Unesco united nations educational, scientific and cultural organization recently set April 30 as a day to raise awareness of Jazz music, its significance, and its potential as a unifying voice across cultures.

教科文组织联合国教育、科学及文化组织最近将4月30日定为提高人们对爵士乐、爵士乐的重要性及其作为跨文化统一声音的潜力的认识的日子。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

高考When walking down the street, I came across david, when I hadn't seen for years.

当我在街上走的时候,我遇到了大卫,当时我已经好几年没见他了。

2016年高考英语天津卷 单项填空 原文

高考While they are rare north of 88°, there is evidence that they range all the way across the Arctic, and as far south as James Bay in Canada.

虽然它们在88°以北很罕见,但有证据表明它们的分布范围遍及北极圈,最南端是加拿大的詹姆斯湾。

2019年高考英语全国卷I 语法填空 原文

高考With golden light streaming across the grassy Delta and the animals coming out to eat and drink.

金色的光线穿过长满青草的三角洲,动物们出来吃喝。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Within two years it had topped out at almost fourteen hundred feet and was more than half a mile across.

不到两年,它就高达近1400英尺,直径超过半英里。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考You are very likely to come across large wild animals, too.

你也很可能遇到大型野生动物。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读D 原文

四级The report says America's urbanization will continue to be the most significant issue affecting the industry, as cities across the country imitate the walkability and transit-oriented development making cities like New York and San Francisco so successful.

报告说,美国的城市化将继续成为影响该行业的最重要的问题,因为全国各地的城市模仿步行能力和面向交通的发展,使得纽约和旧金山这样的城市如此成功。

2017年6月阅读原文

四级More people who lived in cities and suburbs said they wanted to try driverless cars than those who lived in rural areasWhile there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.

居住在城市和郊区的人表示,他们想尝试无人驾驶汽车的人数多于居住在农村地区的人。尽管有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升,但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流没有多大关系。

2016年6月阅读原文

四级In a study last year, of all people surveyed, 48 percent said they wanted to ride in one, while 50 percent did notThe fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.

在去年的一项研究中,48%的受访人群表示他们想乘坐无人驾驶汽车,而50%的人则不这么认为。事实上,几代人对自动驾驶汽车的态度似乎如此稳定,这表明向无人驾驶汽车的转变可能会带来多大的变革。

2016年6月阅读原文

四级But across society, the abstraction of the idea of cash makes me uneasy.

但纵观整个社会,现金概念的抽象化让我感到不安。

2015年12月阅读原文

四级Once across, the ropes were tied down and wooden bridges were hung from them.

一旦穿过,绳子就被拴住,木桥就从上面吊下来。

2015年12月听力原文

四级In ancient China, they were used to carry ropes across rivers.

在古代中国,他们被用来携带绳索过河。

2015年12月听力原文

四级Here's where things get interesting, though: If a particularly important passage is highlighted by multiple Inkling users, that information is stored on the cloud and is available for anyone reading the same textbook to come across.

然而,有趣的是:如果一篇特别重要的文章被多个有线索的用户突出显示,这些信息存储在云上,任何阅读同一本教科书的人都可以看到。

2013年6月阅读原文

四级That means users have access to notes from not only their classmates and Facebook friends, but anyone who purchased the book across the country

这意味着用户不仅可以访问他们的同学和Facebook朋友的笔记,还可以访问全国各地购买该书的任何人的笔记

2013年6月阅读原文

四级Although the negative emotions associated with romantic love — fear of loss, disappointment and jealousy — are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.

尽管与浪漫爱情相关的消极情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同的文化中是相当一致的,但积极的情绪可能会有所不同。

2013年6月阅读原文

四级As part of its 30 Ways in 30 Days program, It's asking communities across the country to help the more than 200 food banks and 61,000 agencies in its network provide low-income individuals and families with the fuel they need to survive.

作为其30天30条道路计划的一部分,它要求全国各地的社区帮助其网络中的200多家食品银行和61000家机构为低收入个人和家庭提供生存所需的燃料。

2012年6月阅读原文

四级The problem is that such an impulse is hard to sustain Across the country, many similar families were unable to maintain the initial boost in morale(士气).

问题是,这种冲动在全国很难维持,许多类似的家庭无法维持最初的士气高涨(士气).

2012年6月阅读原文

四级We must rely on the honesty and good faith of others, if not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane, go to the dentist--the list is endless.

我们必须依靠他人的诚实和诚信,否则,我们就不能把钱存进银行,不能从别人那里买食物、衣服或药品,不能开车过桥,不能坐飞机,不能去看牙医——清单不胜枚举。

2011年12月阅读原文

四级Although the ingredients may not strike diners as being traditional, they can be found in dishes across Britain.

虽然食客可能不会觉得这些配料是传统的,但在英国各地的菜肴中都可以找到。

2011年6月阅读原文

四级Last week I came across a couple of old school friends and we spend the entire journey in the bar.

上周我遇到了几个老同学,我们整个旅程都在酒吧里度过。

2014年6月听力原文

四级I think most of the administrators I've come across have degrees and all sorts of things.

我想我遇到的大多数管理人员都有学位和各种各样的东西。

2011年12月听力原文

四级A team of researchers from the University of York conducted a randomized (随机的) control trial with 691 depressed patients from 83 physician practices across England.

约克大学的一组研究人员进行了随机化(随机的) 对来自英国83家医疗机构的691名抑郁症患者进行对照试验。

2019年6月四级真题(第三套)阅读 Section C

四级Across the country, 285 emergencyx1fmanagement teams are devoted to crisis control.

全国共有285个应急X1F管理团队致力于危机控制。

2019年12月四级真题(第二套)阅读 Section B

四级After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.

2005年卡特里娜飓风袭击后,在美国邮政无法提供街道递送的两周内,全国数十个地方都建立了邮件设施。

2019年12月四级真题(第二套)阅读 Section B

四级Along with this effort, we're working with animal advocates and state and federal lawmakers to strengthen anti-cruelty laws across the country, as well as supporting laws and policies that assist overburdened animal shelters that care for animal fighting

除了这项努力,我们还与动物倡导者、州和联邦立法者合作,在全国范围内加强反虐待法,并支持法律和政策,帮助负担过重的动物收容所照顾动物打架

2016年12月四级真题(第三套)阅读 Section A

四级As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.

当我遇到一个盒子,盒子上没有房子,我检查了一下,里面有邮件。

2019年12月四级真题(第二套)阅读 Section B

四级It sets a new bar for similar initiatives across the county.

它为全县的类似举措设置了新的标准。

2019年12月四级真题(第一套)阅读 Section C

四级It was captured after becoming an online star across the world.

它是在成为全球网络明星后拍摄的。

2019年12月四级真题(第二套)听力 Section A

四级like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extend from pole to pole.

与人类一样,杀人鲸也在全球范围内的不同栖息地定居,占据了地球上的每个海洋盆地,其帝国从一个极点延伸到另一个极点。

2019年6月四级真题(第二套)阅读 Section A

四级Nadeau is part of a small revolution developing across California.

纳多是加利福尼亚州一场小型革命的一部分。

2018年12月四级真题(第一套)阅读 Section B

四级Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational background, severity and duration of depression, and use of antidepressant.

参与者在年龄、性别、教育背景、抑郁的严重程度和持续时间以及抗抑郁药的使用方面在三组之间保持平衡。

2019年6月四级真题(第三套)阅读 Section C

四级Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?

这些汽车是否应该进行编程,以避免撞到横穿马路的儿童,即使这会使他们的乘客处于危险之中?

2018年12月四级真题(第一套)阅读 Section C

四级So it's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.

因此,今天的创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。

2019年6月四级真题(第三套)阅读 Section B

四级Suddenly, our market has exploded in size and we could now sell our products all across the continent.

突然间,我们的市场规模爆炸式增长,我们现在可以在整个欧洲大陆销售我们的产品。

2018年12月四级真题(第二套)听力 Section B

四级The company's self-driving cars have done well over a million miles across various states in the U.S., and until now have only reported minor accidents.

该公司的自动驾驶汽车在美国各州行驶了100多万英里,迄今为止只报告了轻微事故。

2017年6月四级真题(第二套)听力 Section A

四级The fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.

事实上,几代人对自动驾驶汽车的态度似乎如此稳定,这表明向无人驾驶汽车的转变是多么具有变革性。

2016年6月四级真题(第二套)阅读 Section C

四级The scientists concluded that lions are also likely to live in the neighbouring National Park across the border in Sudan.

科学家们得出结论,狮子也可能生活在苏丹边境附近的国家公园里。

2017年12月四级真题(第二套)听力 Section A

四级These multi-stage lives will create extraordinary variety across groups of people simply because there are so many ways of sequencing the stages.

这些多阶段的生活将在不同的人群中创造出非凡的多样性,这仅仅是因为有很多方法可以对各个阶段进行排序。

2019年6月四级真题(第一套)阅读 Section B

四级While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.

虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升,但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流没有多大关系。

2016年6月四级真题(第二套)阅读 Section C

四级You have to get across what it is about a particular area that has inspired you.

你必须了解激发你灵感的特定领域。

2016年6月四级真题(第一套)听力 Section C

六级There is no best parenting style or philosophy, researchers say, and across income groups, 92% of parents say they are doing a good job at raising their children.

研究人员说,没有最好的育儿方式或理念,在不同收入群体中,92%的父母说他们在抚养孩子方面做得很好。

2017年6月阅读原文

六级Researchers in Germany used miniature GPS tags to track the migrations of 70 white storks ( ' , 鹳) from different sites across Europe and Asia during the first five months of their lives.

德国的研究人员使用微型GPS标签跟踪70只白鹳的迁徙,鹳) 在他们生命的前五个月,来自欧洲和亚洲的不同地点。

2017年6月阅读原文

六级Landfill sites on the Iberian Peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara Desert to the western Sahel.

伊比利亚半岛的垃圾填埋场长期以来吸引了当地的白鹳,但所有在研究中被标记的西班牙鸟类都飞越了撒哈拉沙漠到达了西萨赫勒。

2017年6月阅读原文

六级But could Norway keep its standard of living and yet cut its emissions to Moroccan or even Ethiopian levels? That question, repeated across a dozen environmental issues and across our diverse planet, is what will ultimately determine whether the human race is living beyond its ecological means as it pursues economic revival.

但挪威能保持其生活水平,同时将其排放量削减到摩洛哥甚至埃塞俄比亚的水平吗?这个问题在十几个环境问题和我们这个多样化的星球上反复出现,它将最终决定人类在追求经济复兴的同时是否生活在超出其生态手段的范围内。

2016年6月阅读原文

六级A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.

由领先的有线电视提供商组成的联盟Canoe Ventures领导的一项新努力旨在今年晚些时候在美国各地推出互动广告。

2016年6月阅读原文

六级The National Association of Social Workers represents nearly 145,000 social workers across the country.

全国社会工作者协会代表全国近145000名社会工作者。

2016年12月听力原文

六级In thousands of ways, social workers help other people—people from every age, every background across the country.

社会工作者以数千种方式帮助全国各地不同年龄、不同背景的人。

2016年12月听力原文

六级The power of such simple psychology in fighting climate change is attracting attention across the political establishment.

这种简单的心理在应对气候变化方面的力量正吸引着整个政治体制的关注。

2015年12月阅读原文

六级It is fast widening across most parts of America.

它正在美国大部分地区迅速扩大。

2015年12月阅读原文

六级Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.

总体而言,美国的学院和大学在让学生为工作或毕业后的生活做好准备方面做得不是很好。

2015年12月阅读原文

六级When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.

表演时,他故意以不方便的方式摆放乐器,因此从吉他切换到管风琴中间的歌曲需要在舞台上疯狂地奔跑。

2013年12月阅读原文

六级Just over a decade into the 21st century, women's progress can be celebrated across a range of fields

21世纪刚刚过去十年,妇女的进步可以在多个领域得到庆祝

2013年12月阅读原文

六级This means that there could be an extra three billion mouths to feed by the end of the century, a period in which substantial changes are anticipated in the wealth, calorie intake and dietary preferences of people in developing countries across the world.

这意味着到本世纪末可能会有额外的30亿张嘴需要进食,在这一时期,全世界发展中国家人民的财富、卡路里摄入和饮食偏好都将发生重大变化。

2013年12月阅读原文

六级In 2010,the Institution of Mechanical Engineers identified three principal emerging population groups across the world, based on characteristics associated with their current and projected stage of economic development

2010年,机械工程师学会根据与当前和预计经济发展阶段相关的特征,确定了世界上三个主要的新兴人口群体

2013年12月阅读原文

六级Energy Usage: Energy is an essential resource across the entire food production cycle, with estimates showing an average of 7-10 calories of input being required in the production of one calorie of food.

能源使用:能源是整个食品生产周期的基本资源,据估计,生产一卡路里食品平均需要7-10卡路里的投入。

2013年12月阅读原文

六级Cell phonesfoster social connections with peers across time and space

手机可以跨越时间和空间与同龄人建立社交联系

2013年12月阅读原文

六级Several opponents have recently emerged, ranging from rival tech giants such as Microsoft and Amazon to small bodies representing authors and publishers across the world.

最近出现了一些反对者,从微软和亚马逊等技术巨头的竞争对手,到代表世界各地作家和出版商的小型机构。

2011年12月阅读原文

六级This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies

这种类型的不均匀分布不是英国特有的,在其他经济体中也是如此

2011年12月阅读原文

六级But if you look at who walks across the stage for a diploma, it's still largely the white, upper-income population.

但如果你看看谁走在舞台上获得文凭,大部分还是白人高收入人群。

2011年6月阅读原文

六级American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.

美国学者在福特基金会、富布赖特项目等的支持下,在世界各地展开了广泛的合作。

2010年12月阅读原文

========================================================
部分内容来自网络,如有版权问题请与我们联系
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
========================================================
0
0