She hopes to travel by air in her
lifetime她希望在有生之年多乘飞机旅行。
During his
lifetime，he never forgot the millions of ordinary people.
在他的一生中，他始终忘不了千千万万的老百姓。
She dedicated her entire
lifetime to helping those in need.
她一生致力于帮助有需要的人。
The artist's
lifetime achievement award was a testament to his unwavering dedication to his craft.
这位艺术家的一生成就奖是对他在艺术领域坚持不懈的肯定。
The company celebrated its 50th anniversary, marking a significant milestone in its
lifetime.
公司庆祝成立50周年，这是它发展历程中的一个重要里程碑。
The book covers the
lifetime experiences of the author, from childhood to old age.
这本书涵盖了作者从童年到老年的整个生活经历。
The athlete's
lifetime record in the marathon was unbeatable.
这位运动员在马拉松比赛中的终身记录无人能敌。
The scientist's
lifetime work on renewable energy has had a profound impact on the world.
这位科学家一生致力于可再生能源的研究，对世界产生了深远影响。
A
lifetime subscription to the magazine offers subscribers free access for the rest of their lives.
终身订阅该杂志意味着订阅者可以终身免费阅读。
They made a lifelong promise to each other to stand by through thick and thin.
他们彼此发誓无论顺境逆境都要相伴终生。
The house has been in the family for generations, with a rich
lifetime of memories.
这栋房子世代相传，充满了丰富的家族回忆。
The
lifetime warranty on this product guarantees its durability.
这个产品的终身保修确保了其耐用性。
By steadily investing innovation and R&D in four key materials – cathode, anode, separator, and electrolyte – and structural design, the 21700 battery series features high energy density, long cycle lifetime, high C-rate, fast charging, strong temperature adaptability, and high safety level, the company said, and has earned it a leading position in its field.
该公司表示，通过在阴极、阳极、隔膜和电解质四种关键材料以及结构设计方面稳步投资创新和研发，21700电池系列具有高能量密度、长循环寿命、高C率、快速充电、强温度适应性和高安全水平，并为其赢得了该领域的领先地位。
Johnson & Johnson Vision, a global leader in eyecare and a subsidiary of Johnson & Johnson MedTech, is doubling down its efforts on advancing its innovations and investments in China to offer more solutions to address a spectrum of patients' lifetime vision health from pediatric eyes to developed and aging eyes, said its top executive.
Johnson&Johnson Vision是眼保健领域的全球领导者，也是Johnson&Johnson MedTech的子公司，其首席执行官表示，该公司正在加倍努力推进在中国的创新和投资，以提供更多解决方案，解决从儿科眼睛到发达和衰老眼睛等一系列患者的终身视力健康问题。
The 177-year-old enterprise, which offers lifetime eye healthcare management, said it has been attracted by the maturity of the Chinese market, particularly the research and development capability in China.
这家拥有177年历史的企业提供终身眼部健康管理服务，该公司表示，它被中国市场的成熟所吸引，尤其是中国的研发能力。
The brand also reiterated that customers are entitled to free lifetime repair for damages for all products — except knitwear, accessories, collaboration products and footwear — that are not caused by customers or normal wear and tear.
该品牌还重申，除针织品、配饰、合作产品和鞋类外，所有非由客户或正常磨损造成的产品损坏，客户有权获得终身免费维修。
The brand also reiterated that customers are entitled to free lifetime repair for damages for all products - except knitwear, accessories, collaboration products and footwear - that are not caused by customer or normal wear and tear.
该品牌还重申，客户有权对所有产品（针织品、配件、合作产品和鞋类除外）的损坏进行终身免费维修，这些损坏不是由客户或正常磨损造成的。
The company said it intends to expand the users of its learning apps to older children groups, particularly those aged between 8 and 12, which will help increase user lifetime value.
The trucks, with their advanced systems, will help Warkworth's mining fleet improve performance by reducing fuel consumption and adding more digital functions, and provide it with distinct sustainable cost advantages over the service lifetime of the trucks, said Li Jun, NHL's chairman.
In the case of Baosteel's Shanghai site, its top five uses are production planning powered by advanced analytics that improved 83 percent in planning efficiency, advanced IoT applied to process optimization that caused $15 million in lower material and quality costs, predictive maintenance aggregating equipment and process data that improved tool lifetime by 30 percent, visual inspection powered by artificial intelligence that resulted in 70 percent improved labor efficiency, and logistics powered by real-time tracking, unmanned operations and automatic planning that cut $27 million in logistics costs, the white paper said.
"Fifty years ago, at a small boarding school, south of London, a wise teacher told me that in my lifetime, we will see Zhongguo (China) resume its rightful place in the world.
I enjoyed the journey very much - it was a memorable lifetime experience.
I am glad this was built in my lifetime.
Both sports and the energy sector need the right conditions to excel, and both need to commit to a lifetime of self-improvement if they want to win, he said.
The service solution will ensure the optimal lifetime performance of these engines powering the A350 aircraft, added Freestone.
For Zhu Xiaofeng, an expert at the Dunhuang Research Academy, studying the ancient Buddhist paintings in the Mogao Grottoes in Gansu province is a lifetime's work.
"There're different priorities throughout your lifetime.
"Churchill went through a lot of ups and downs in his lifetime but never lost heart when he hit rock bottom.
Twelve months is a lifetime to them, and they want it in three weeks," said McIlvenny, adding that Dow has to change its processes and capability to get done what was needed to be done in a short time frame.
Haier's interconnected factory focuses on developing a flexible mass customization process by using intelligent technologies, "with core competency of user-orientation and fulfillment of user lifetime value", said Chen Lucheng, vice-president of Haier.
On the next move for Disney in China, Kang said: "We are building our brand and franchise to last a lifetime.
"Driving a mighty dump truck professionally and making good money out of it by a woman who had never even ridden a bicycle in her lifetime was implausible.
Speaking after receiving a Lifetime Achievement Award from the Malaysia-based Strategic Institute for Asia Pacific for his contribution to enhancing ASEAN-China relations, Hun Sen said ASEAN-China cooperation has grown steadily over the past three decades and that China is a key supporter for ASEAN's centrality and unity.
These seats are expected to have a lifetime of more than a decade," Zhang added.
张补充说：“这些座位预计使用寿命将超过十年。”
"It's a lifetime opportunity when you have such a huge market developing at this pace. "
“当你面对这样一个正在如此快速发展的巨大市场时，这是一生难得的机会。”
"On present growth rates, China will have gone from being almost the world's poorest country in 1949 to becoming a high-income economy by World Bank international standards by around 2022 to 2023－the span of a single lifetime," he said.
A new lifetime cycle assessment platform for textile products was launched in China, marking a crucial step towards the country's textile and apparel industry reaching its dual carbon goals.
中国推出了一个新的纺织产品生命周期评估平台，标志着该国纺织和服装行业在实现其双碳目标上迈出了关键一步。
Domestic companies have continued to make efforts in doing lifetime cycle assessments of textile products," Yan said.
“国内企业一直在持续努力对纺织产品进行全生命周期评估，”严说。
According to the director, he is preparing for a film on the voyage of Zheng He, a Ming Dynasty (1368-1644) navigator who made seven westward voyages in his lifetime.
For instance, BCI tech applications like a hairpin-like headband connected to an electronic glove can make a thought floating in the mind materialize on a computer monitor — proof of the rapid progress made from the era of the speech synthesizer that gave voice to British theoretical physicist Stephen Hawking, making him a legend in his own lifetime despite his incurable degenerative neuromuscular disease.
Each contestant is allowed to participate in the game only once in a lifetime.
"They are expected to develop products and services that can be repurchased by users so as to improve the lifetime value of vocational education recipients," Gao added.
“高补充道，他们应当研发那些能够让用户重复购买的产品和服务，以此来提升职业教育接受者的生命期价值。”
About 80 percent of a person's lifetime medical expenditure is spent during the last two years of life, according to insurance industry data, he said.
据他所说，根据保险行业数据，一个人一生中约有80%的医疗费用是在其生命的最后两年中花费的。
Moreover, it promises to be brighter and more durable (longer lifetime) with a higher color gamut than organic light-emitting diodes (OLED).
To honor his entrepreneurship, the former Alibaba chairman was presented with the Malcolm S. Forbes Lifetime Achievement Award at the high-profile Forbes Global CEO conference held in Singapore on Tuesday night.
Their houses are their largest lifetime purchases and they are afraid the value might drop.
Preparing for a wedding is costly, but since we get married only once in a lifetime, I don't want to have any regrets," Lin said.
Niche places are unfamiliar destinations that nevertheless offer remarkable lifetime experiences, they said.
The supercharging model come with lifetime free battery warranty, complimentary new car maintenance, lifelong roadside assistance and complimentary cloud-based exclusive services.
Over the past seven decades, the company has produced 55.77 million vehicles, with a lifetime revenue of nearly 8.3 trillion yuan ($1.157 trillion), with a profits and taxes totalling over 1.87 billion yuan.
Hesai witnessed quick growth in 2022, with 100,000 lifetime LiDAR units delivered in December.
Thanks to its modular design, the new car architecture has a strong scalability and enables the creation of new EVs and updates of the vehicles over their lifetime, such as the installation of the new-generation batteries.
The Chinese battery supplier, with clients including world-leading carmakers like Tesla, BMW and Daimler, confirmed to China Daily its new battery can last 16 years and power a lifetime range of 2 million kilometers.
这家拥有特斯拉、宝马和戴姆勒等世界领先汽车制造商在内的客户群体的中国电池供应商，已向《中国日报》证实，其新型电池寿命可达16年，并能支持高达200万公里的终身续航里程。
The solar energy generating systems will ensure operational savings throughout the lifetime of the system.
Antelope Valley Transit Authority (AVTA) in Los Angeles county, one of the company's clients, estimates electrifying all its buses could save more than $46 million over the lifetime of a new fleet, equivalent to approximately $46,000 per bus annually, compared to a diesel one.
China released a draft regulation last week to solicit opinions on monitoring electric car batteries throughout their lifetime, with compulsory registration and reuse, to aid the segment's development and ease consumer concerns.
上周，中国发布了一项关于电动汽车电池全生命周期监管的征求意见稿，其中包括强制性登记和再利用规定，旨在推动该行业的发展并缓解消费者顾虑。
Yi also confirmed three free services, including lifetime warranty, free data traffic and lifetime roadside assistance, for Lynk & Co's customers.
"Our approach is progressive and constantly modernized, right in line with the Chinese idiom, 'Teach a man to fish and you feed him for a lifetime'," said Olaf Kastner, president and CEO of BMW Group Region China.
"As a result, the Chinese Bimmers are enjoying peerless value-for-money during the overall product lifetime of a BMW," he added.
During the flight, I had plenty of time to reminisce about years long past, and perhaps most appropriately, the incredible technological changes I've witnessed during my lifetime.
On second thoughts, however, I'd contend that women's cautious optimism can prove a formidable weapon that can win personal battles for a lifetime of financial security.
Under the new law, the CSRC could also forbid securities trading by individuals engaging in serious securities legal breaches for a period and even lifetime, on top of the current ban on being hired as senior officials in listed firms and carrying out securities business.
Former bank governor joins elite group of winnersZhou Xiaochuan, the former governor of the People's Bank of China, also known as PBOC, has been awarded the 2019 lifetime achievement award by finance industry journal Central Banking.
Previous winners of the Central Banking lifetime achievement award include former United States Federal Reserve Chairmanxa0Paul Volcker, Jacques de Larosiere, the former governor of the Banque de France, and ZetiAkhtar Aziz, the first woman to be governor of Malaysia’s Central Bank.
Zhou Xiaochuan, former governor of the People's Bank of China (PBOC), has won the UK's 2019 Central Banking lifetime achievement award, according to the publication's website.
An HSBC Bank report defines financial literacy as the ability to use knowledge and skills to manage financial resources effectively for a lifetime of financial well-being.
Que's accomplice, Xie Fenghua of Diecai Asset Management (Shanghai) Co Ltd received a lifetime ban in the equity market and was fined 600,000 yuan.