The judge issued an
injunction to prevent the newspaper from publishing the stolen documents.
法官发布了一项禁令，阻止该报纸刊登被盗文件。
The company sought an
injunction against its former employee to prevent them from sharing trade secrets.
该公司寻求对前雇员的禁令，以防止他们泄露商业秘密。
A temporary
injunction was granted to halt construction until the environmental impact assessment is complete.
获得了临时禁令，暂停建设直至完成环境影响评估。
The court's
injunction requires the protesters to stay at least 50 feet away from the building entrance.
法院的禁令要求抗议者必须保持在建筑物入口50英尺以外。
She successfully obtained an
injunction to stop her stalker from coming near her or contacting her in any way.
她成功获得了禁制令，阻止跟踪者靠近她或以任何方式联系她。
The
injunction was lifted after the two companies reached a settlement in their patent dispute.
在两家公司就专利纠纷达成和解后，禁令被解除。
The environmental group secured an
injunction to prevent logging in the old-growth forest pending further review.
环保组织获得了一项禁令，暂时停止在古老森林中的伐木活动，等待进一步审查。
The musician was granted an
injunction against a website that was illegally distributing his music online.
这位音乐家获得了一项针对非法在线分发其音乐的网站的禁令。
An
injunction was issued to restrain the defendant from selling the disputed property until the ownership issue is resolved.
发布了禁令，限制被告在所有权问题解决之前出售有争议的财产。
The factory was subject to an
injunction due to repeated violations of pollution control regulations.
由于多次违反污染控制规定，该工厂受到了禁令的限制。
US District Judge Rudolph Contreras on Friday issued a preliminary injunction to halt the restriction, saying the designation of Xiaomi as a Chinese military company is "deeply flawed" and lacks "substantial evidentiary support".
美国联邦地区法官鲁道夫·康特雷拉斯(Rudolph Contreras)周五发出初步禁令，阻止这一限制措施实施。他表示，将小米认定为中国军方公司的决定“存在根本缺陷”，缺乏“实质性证据支持”。
U. S. District Judge Carl Nichols in late September issued a preliminary injunction to prevent the TikTok app store ban from taking effect.
LOS ANGELES -- Video-sharing social networking platform TikTok welcomed a preliminary injunction issued by a federal judge Sunday night against a US administration's order to ban the popular app from American online app stores.
"We're pleased that the court agreed with our legal arguments and issued an injunction preventing the implementation of the TikTok app ban.
The Los Angeles-based company made these remarks after Judge Carl Nichols of United States District Court for the District of Columbia handed down the temporary injunction which granted a short-time reprieve to TikTok and its Chinese parent company ByteDance.
The popular short-video platform requested an injunction on Sept 23 to temporarily block the Commerce Department's order to ban the app.
9月23日，这款颇受欢迎的短视频平台请求禁令，以暂时阻止商务部关于禁止该应用的命令。
Late on Sept 25, the Justice Department filed its opposition to TikTok's request, saying the injunction would "infringe on the President's authority to block business-to-business economic transactions with a foreign entity in the midst of a declared national-security emergency".
9月25日晚些时候，美国司法部提交了反对TikTok请求的文件，称这项禁令将“侵犯总统在宣布国家紧急安全情况下阻止与外国实体进行企业间经济交易的权力”。
The government has filed a motion in federal court to stay the WeChat Ban preliminary injunction pending appeal.
Magistrate Judge Laurel Beeler in San Francisco issued the order granting motion for preliminary injunction, which determined the restrictions placed on WeChat could violate the Constitutional Amendment rights of its users in the United States.
Apple later continued to sell the affected iPhone models as the patent infringement ruling only applies to models running the old operating system, leading Qualcomm to ask a court in Fuzhou to enforce the injunction on Thursday.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419