The old man walked with a
rigidly straight back.
老人挺直腰板走路。
The soldier stood at attention, his body
rigidly upright.
士兵笔直站立，身体僵硬。
The chair had a
rigidly structured frame.
这把椅子有一个结构坚固的框架。
The athlete maintained a rigid training regimen.
运动员坚持严格的训练计划。
The robot moved with precise,
rigidly controlled movements.
机器人以精确、僵硬受控的动作移动。
The company has a
rigidly hierarchical organizational structure.
公司有严格的等级制度。
The dancer executed each step with rigid precision.
舞者以僵硬的精确度执行每一个舞步。
The teacher enforced rigid rules in the classroom.
老师在课堂上严格执行规则。
The policy is
rigidly fixed and allows no flexibility.
这项政策严格固定，不具任何弹性。
The athlete's diet was
rigidly controlled to maintain peak performance.
运动员的饮食受到严格控制，以保持最佳表现。
While a deficit-to-GDP ratio of 3 percent is traditionally considered a technical red line, the experts said it is unreasonable to rigidly adhere to the 3 percent rule as long as China's economic growth is sufficiently fast to pay for the deficit.
Wu added that aligning with China's green commitments does not mean to rigidly cut coal production regardless of energy demand.
吴补充道，支持中国的绿色承诺并不意味着不顾能源需求，硬性削减煤炭产量。
Foreign banks abide by these rules rigidly in this regard.
The draft law, for example, rules that special institutions should be established to protect these resources, and effective measures will be introduced in some key snowcapped mountains and glaciers to rigidly restrict disturbances from people.