My hometown is rich in
tourist resources and it’s famous for the unique geographical landscape
我的家乡旅游资源丰富，以独特的地理景观而闻名
Before we leave, we have to make a plan of the
tourist route.
离开之前，我们必须制定旅游路线计划。
In summer, there will be busloads of foreign
tourists coming to the Forbidden city.
夏天，会有大批外国游客来到紫禁城参观。
As a
tourist, I was fascinated by the architecture of the ancient city.
作为一名游客，我对古城的建筑风格深感着迷。
We hired a local guide to show us around the main
tourist attractions.
我们雇了一个当地导游带领我们参观主要的旅游景点。
Don't forget your passport and travel insurance when you're a
tourist abroad.
当你在国外旅游时，别忘了带上护照和旅行保险。
The Eiffel Tower is an iconic landmark that every
tourist should visit in Paris.
埃菲尔铁塔是每个游客在巴黎都应该参观的标志性建筑。
The
tourist industry is a major contributor to the country's economy.
旅游业对该国经济做出了重大贡献。
Be cautious of pickpockets in crowded
tourist areas.
在人多的旅游区要小心扒手。
The city offers a wide range of activities for
tourists, from museums to outdoor adventures.
这个城市为游客提供了从博物馆到户外冒险等各种各样的活动。
The
tourist information center can provide maps and recommendations for local attractions.
旅游信息中心可以提供地图和当地景点的推荐。
She took a selfie in front of the famous
tourist spot and posted it on Instagram.
她在那个著名的旅游景点前自拍并发到了Instagram上。
The hotel provides a shuttle service for
tourists to and from the airport.
酒店为游客提供往返机场的接送服务。
Looking ahead, State Grid Laiwu Power Supply Co will intensify its efforts in safety inspections of key areas during Spring Festival, including high-speed rail stations, shopping malls, enterprise workshops and festive tourist attractions, said the power supplier.
该电力供应商表示，展望未来，国网莱芜供电公司将在春节期间加强对重点地区的安全检查，包括高铁站、商场、企业车间和节日旅游景点。
It has become a well-known tourist punch-in point thanks to the film masterpiece Li fa shi (The Barber) in the mid-2000s.
由于2000年代中期的电影杰作《理发师》，它已成为著名的旅游景点。
Yu Zhanfu, a partner at Roland Berger, said eVTOLs need to undergo full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios, such as natural landscape tourist destinations in the early stages, before they can truly enter the urban air mobility segment.
罗兰贝格合伙人于占富表示，eVTOL在人口稀少的地区或场景中，如早期的自然景观旅游目的地，需要经过全面的安全性和技术稳定性验证，才能真正进入城市空中交通领域。
The hotel group's collaboration with key players like online travel platform Fliggy extends its reach to popular domestic tourist destinations and international hotels.
该酒店集团与在线旅游平台Fligy等主要参与者的合作将其业务扩展到了国内热门旅游目的地和国际酒店。
The construction involved four districts and counties in Liaocheng, including Dongchangfu district, some tourist resort areas, Chiping district and Shenxian county.
项目涉及聊城市东昌府区、部分旅游度假区、赤坪区、莘县四个区县。
In late October, a popular tourist spot in Jinan, Shandong province initiated a program to clean and sort coins tossed away by visitors to the area.
10月下旬，山东省济南市的一个热门旅游景点启动了一项项目，对游客丢弃的硬币进行清理和分类。
Containing a scented bead in the shape of the Oriental Pearl Tower and a Chinese-style fan, it proved to be a very popular tourist memento.
它有一颗东方明珠塔形状的香珠和一把中国式的风扇，是一个非常受欢迎的旅游纪念品。
In the past few months, Europe saw the return of its first group of Chinese tourists after the COVID-19 pandemic, and more sustained tourist footfalls are expected toward the year-end and next year.
在过去的几个月里，新冠肺炎大流行后，欧洲迎来了第一批中国游客的回归，预计年底和明年将有更多持续的游客。
Vacation package provider to launch some 8 new resorts in domestic marketClub Med, a global vacation package provider, is planning to make China its largest market in terms of tourist visits in the coming years, a top executive said, as the company bets on the country's tourism market scale, growth potential and innovation capabilities.
一位高管表示，度假套餐提供商将在国内市场推出约8个新度假村。全球度假套餐提供商地中海俱乐部计划在未来几年将中国打造成其最大的旅游市场，因为该公司押注于中国的旅游市场规模、增长潜力和创新能力。
China is its second-largest tourist source.
中国是其第二大旅游来源国。
Meanwhile, Shanghai reported 139 million domestic tourist trips during the first half of this year, up 100 percent year-on-year.
与此同时，今年上半年，上海报告国内旅游人次为1.39亿人次，同比增长100%。
SENJ, Croatia — The presence of a Chinese team at the 50th International Senj Summer Carnival is proof that Chinese builders have close ties with the local community, said Viktor Samarzija, director of the Senj Tourist Board, in a recent interview.
克罗地亚森杰——森杰旅游局局长Viktor Samarzija在最近的一次采访中表示，中国团队参加第50届森杰国际夏季狂欢节证明了中国建筑商与当地社区有着密切的联系。
As Qianmen is a famous sightseeing spot, there were a lot of tourist families coming to the restaurant.
前门是一个著名的观光景点，有很多旅游家庭来这家餐馆。
In the past few months, Europe saw the return of its first group of Chinese tourists after the pandemic, and a more sustained tourist footfall is expected later in the year.
在过去的几个月里，欧洲迎来了疫情后第一批中国游客的回归，预计今年晚些时候游客流量将更加持续。
There used to be four classic city-level shopping districts in Shanghai — Nanjing Road, Huaihai Road, Sichuan Road and Shanghai Yuyuan Tourist Mart.
上海曾经有四个经典的市级购物区——南京路、淮海路、四川路和上海豫园旅游城。
Data released by the Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism on Wednesday showed that the city reported 139 million domestic tourist trips during the first half of this year, up 100 percent year-on-year.
上海市文化和旅游局周三发布的数据显示，今年上半年，该市报告国内游客出游1.39亿人次，同比增长100%。
The total number of domestic tourist trips in China surged 63.9 percent year-on-year to exceed 2.38 billion in the first six months, according to the Ministry of Culture and Tourism.
根据文化和旅游部的数据，前六个月，中国国内旅游总人次同比增长63.9%，超过23.8亿人次。
Club Med, a French resort operator, expects to make China one of its largest markets in terms of tourist visits in the coming two years.
法国度假酒店运营商地中海俱乐部预计，在未来两年内，中国将成为其最大的旅游市场之一。
"This mega-project includes a container terminal, a special economic zone, a free trade area, a logistics hub, an oil refinery, and a terminal for tourist vessels, among others," he said.
他说：“这个大型项目包括一个集装箱码头、一个经济特区、一个自由贸易区、一个物流中心、一个炼油厂和一个旅游船只码头等。”。
While most people were heading to tourist attractions during the five-day May Day holiday thanks to the well-built national railway network, workers of State-owned contractors continued working on new major rail projects through the break to ensure the projects stayed on schedule.
由于国家铁路网建设良好，在为期五天的五一假期期间，大多数人都前往旅游景点，但国有承包商的工人在假期期间继续从事新的大型铁路项目，以确保项目如期进行。
The bank will spare no efforts to market Zambia to China and the world not only as an investment choice but also as a tourist and holiday destination, he added.
他补充道，该行将不遗余力地向中国和世界推销赞比亚，不仅将其作为投资选择，还将其作为旅游和度假目的地。
"With a total length of 142 km, the railway connects Jakarta, the Indonesian capital, and Bandung, a well-known tourist destination in Indonesia.
“这条铁路全长142公里，连接印尼首都雅加达和印尼著名旅游目的地万隆。
Club Med, a global provider of vacations, expects to make China one of its largest markets in terms of tourist visits in the coming three years.
地中海俱乐部是一家全球度假提供商，预计在未来三年内，中国将成为其最大的旅游市场之一。
Entertainment and tourist sites in Shanghai are gradually reopening gates following a two-month closure due to the recent COVID-19 resurgence, signaling the city's business activities are steadily moving back on track.
由于最近新冠肺炎疫情再次爆发，上海的娱乐和旅游场所在关闭两个月后，正在逐步重新开放大门，这表明该市的商业活动正在稳步回到正轨。
The first batch of tourist locations includes The Oriental Pearl TV Tower, Century Park, Fengjing Ancient Town and Sheshan National Forest Park.
首批旅游景点包括东方明珠电视塔、世纪公园、枫泾古镇、射山国家森林公园。
More tourist spots in Shanghai, including Happy Valley and Ocean Park, reopened to the public on June 3, the first day of the three-day Dragon Boat Festival holiday.
包括欢乐谷和海洋公园在内的上海更多旅游景点于6月3日，即端午节三天假期的第一天重新向公众开放。
Major theme resort Happy Valley Shanghai officially reopened its doors on Friday with the daily tourist limit set at 75 percent of the maximum capacity following an 81-day closure.
主要主题度假胜地上海欢乐谷于周五正式重新开放，在关闭81天后，每日游客人数限制为最大容量的75%。
More than 40 tourist attractions in the city have announced their reopening on the online travel platform Ctrip, per the online travel agency.
据在线旅行社称，该市已有40多个旅游景点在在线旅游平台携程上宣布重新开放。
Yu Zhanfu, partner and vice-president of the China unit at Roland Berger, said eVTOL aircraft need to go through full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios, such as natural landscape tourist destinations in the early stage, before they can truly enter the UAM segment.
罗兰贝格合伙人兼中国部副总裁于占富表示，eVTOL飞机需要在人口稀少的地区或场景（如早期的自然景观旅游目的地）进行安全和技术稳定性的全面验证，才能真正进入无人机领域。
- A double-decker tourist train built by Chinese manufacturer Zhuzhou CRRC Special Equipment Technology Co Ltd for the Republic of Korea has come off the production line, the company said Sunday.
-中国中车株洲特种设备技术有限公司周日表示，该公司为韩国制造的一列双层旅游列车已下线。
So far, Zhuzhou CRRC Special Equipment Technology Co Ltd, located in the central Chinese province of Hunan, has over 40 tourist transportation projects in operation in scenic sites, resorts, forest parks, and amusement parks across China.
到目前为止，位于中国中部湖南省的株洲中车特种设备技术有限公司在中国各地的风景名胜区、度假区、森林公园和游乐园拥有40多个正在运营的旅游交通项目。
Chai Xiu, president and founder of Milkground, said: "The innovative cheese center has what is among the most advanced and smartest production technologies, and it is expected to become a tourist site focusing on cheese themes that will attract visitors to come and understand our industry.
Milkground总裁兼创始人柴秀表示：“创新奶酪中心拥有最先进、最聪明的生产技术，有望成为一个专注于奶酪主题的旅游景点，吸引游客前来了解我们的行业。
Known as a tourist paradise and "honeymoon resort", Maldives is known for its pristine white sandy beaches.
马尔代夫被称为旅游天堂和“蜜月胜地”，以其原始的白色沙滩而闻名。
Haichang has been awarded multiple national awards for its tourist attractions.
海昌已多次获得国家级旅游景点奖项。
The Peljesac Bridge is located in Komarna, a tourist region in southern Croatia.
佩列沙茨大桥位于克罗地亚南部的旅游区科马纳。
The tickets vanished like vapor on the resort's own app and at authorized tourist agencies.
在度假村自己的应用程序上和授权的旅行社中，票瞬间就被抢光了，就像蒸汽一样消失了。这句话用了一种形象的比喻，把票被抢购一空的速度比作蒸汽消失的速度，强调了票销售速度之快。
He said a study from the World Tourism Organization indicated that economies enjoying 3 percent or above GDP growth can expect the number of international tourist arrivals to surge 1.3 times.
他指出，世界旅游组织的一项研究显示，国内生产总值(GDP)增长达到或超过3%的经济体，其国际游客人数可以预期会出现1.3倍的增长。
New offerings include both physical goods and catering and sightseeing options, from international brands like Hermes, Gucci, Dior, to local restaurants and tourist sites that are being endorsed by internet celebrities and have gone viral online.
新的产品包括了实物商品以及餐饮和观光服务，涵盖了诸如爱马仕、古驰、迪奥等国际品牌，以及受到网络红人推荐并在线上走红的本地餐厅和旅游景点。
"As of now, Sunac Holdings Group operates 13 cultural tourism towns, 5 tourist resorts, 9 conference and exhibition centers, and 22 theme parks.
截至当前，融创中国 Holdings 集团运营着13个文化旅游小镇、5个旅游度假区、9个会议展览中心以及22个主题公园。
He cited a study from the World Tourism Organization (UNWTO) saying that economies enjoying 3 percent or above GDP growth can expect the number of international tourist arrivals to surge 1.3 times.
他引用世界旅游组织(UNWTO)的一项研究称，经济增长率在3%或以上的经济体，预计国际游客人数将激增1.3倍。
The blimp's research and development started in August 2018, aiming to meet tourist demand for sightseeing air tours, he said, adding that the project is also a result of the government's favorable policies for general aviation business and low-altitude airspace tourism.
他介绍，该飞艇于2018年8月开始研发，旨在满足游客空中观光旅游的需求，同时也得益于政府对通用航空业务和低空旅游的利好政策。
The theme park is expected to embrace 10 million tourist trips per year.
这个主题公园预计每年将接待1000万游客。
The village will be renovated into a tourist resort after the Olympic Games conclude, the company said.
该公司表示，奥运结束后，这个村庄将被改造成一个旅游度假区。
Typically, hosts on the short-term lodging website/app recommend tourist attractions, activities, restaurants and experiences in the neighborhood.
通常，短期住宿网站/应用上的房东会推荐附近地区的旅游景点、活动、餐厅和体验。
The village, which will be renovated into a tourist resort after the games, has seen great efforts in biodiversity and wildlife conservation during its construction.
这个村庄在奥运会后将被改造成一个旅游胜地，在其建设过程中，人们为保护生物多样性和野生动物做出了巨大的努力。
"Gucci has perhaps suffered more than others from the lack of tourist flows," Duplaix told reporters.
Tibet Airlines plans to add 20 new domestic routes to tap the tourist market during the winter season, starting on Oct 25, including the opening of the airline's first direct flights between Lhasa, the region's capital and Nanjing, Jiangsu province.
Shanghai Disney Resort announced on Monday a string of measures to relax ticketing regulations as visitor capacities at tourist sites were raised due to an improved COVID-19 situation in China.
com to seize the window period of the tourist market recovery.
com Group hosted over 40 livestreaming programs grossing 1.1 billion yuan in orders of booked tourist products.
Such styles, typical of hanfu, can be seen in business districts, parks and tourist attractions, and Tu Jiacui is among those championing the culture.
Both sides will jointly build a smart tourism system in the city, including a smart tourism service platform, smart tourist attractions, and smart travel agencies.
The Maldives, a popular tourist destination, is facing a severe housing shortage due to its limited space and growing population.
com has grown significantly, with ticket sales of scenic spots increasing 94 percent month on month and packaged tours including tourist sites and hotels more than doubled from March.
With their help, we had set up tourist medication office and woodpecker workstations.
在他们的帮助下，我们已经建立了旅游医疗办公室和啄木鸟工作站。
"We can fulfill customers' travel demands in the air and on the ground by combining intelligent technology with the tourist experience.
Tongcheng-Elong's online platforms offered over 6,800 domestic routes and around 1.4 million international routes operated by more than 400 domestic and international airlines, over 2.0 million hotels selections and alternative accommodation options, about 346,000 bus routes, over 500 ferry routes and about 8,000 domestic tourist attractions ticketing services.
Furthermore, as a popular tourist city, we hope to open up flying routes for sightseeing so that visitors from around the world can experience the spectacular cityscape of Seville by air," said Hu.
On Tuesday Tsingtao also kicked off two other projects — an automated, intelligent production line and a craft beer tourist destination, with a total investment of 1 billion yuan ($144 million).
Hainan Airlines plans to resume all domestic flights into and out of Hainan, southern China's tourist island, starting Sunday, according to the company.
Opened to the public in 1999, Changfeng Ocean World is a 4A national tourist site in Shanghai, displaying more than 10,000 marine animals of 300 species.
"Our new flights also will contribute to the tourist numbers coming to our country with increasing attention from Chinese tourists," Eksi said.
Lebouchard said second-tier cities such as Nanjing and Chengdu are also the key to long-term success as the brand sees opportunities in many tourist spots and shopping malls.
We believe it's more personal and loyal, as compared with a tourist traveling to a place, doing shopping and never returning," he added.
Lim said Signify is also keen to assist Chinese cities that are developing more eco-friendly business and tourist landmarks by using connected LED lighting.
Dutch lighting specialist helps advance smart city initiative with lower energy use and reduced operating costsAhead of the inaugural China International Import Expo last year, the Bund, Shanghai's famous waterfront, was given a dramatic face-lift when it was illuminated along with three bridges and more than 40 buildings in the financial and tourist districts.
Rondolat said Signify is committed to helping Chinese cities to develop more eco-friendly business and tourist landmarks by using connected LED lighting to lower energy use and reduce operating costs.
Signify is committed to helping Chinese cities to develop more eco-friendly business and tourist landmarks by using connected LED lighting to lower energy use and reduce operating costs.
The company also hopes to expand applications of its products at tourist attractions and join hands with more partners.
The park, an investment of the Hong Kong Lai Sun Group on the International Recreation and Tourist Island in Hengqin, Zhuhai, is set to transform some of global content leader Lionsgate's most popular movie franchises into immersive entertainment offerings and experiences through innovative design, advanced technology application and world-class partnerships.
The city, a major shopping destination for merchants, also features popular tourist attractions such as the iconic Canton Tower and Guangzhou Chimelong Tourist Resort.
Just five so-called time-honored brands, imbued with cultural significance, made the list - Shanghai Lao Feng Xiang Jewelry, Bright Dairy& Food, Shanghai Jahwa United Co Ltd, Bailian Group Co Ltd and Shanghai Yuyuan Tourist Mart Co Ltd. Automaker SAIC Motor was the top-performing awardee both among manufacturers and across all Shanghai-based brands, indicating its unrivaled branding strategy is paying off.
"Top-tier cities remain our priority markets," she said, noting second-tier cities like Chengdu are also key to long-term success as the brand sees opportunities in many tourist spots and shopping malls.
It is anticipated that China will overtake France to be the world's most popular tourist destination by 2030, which presents a lot of opportunities for Airbnb's global users, Peng said.
The company's seven-floor flagship store in London's Regent Street opened in 1881 and is now a major tourist attraction.
When it comes to overseas trips, emerging tourist destinations such as Turkey, Mauritius and Sweden saw increasing transactions through the China UnionPay network.
Chen said the cooperation will generate greater publicity for the tropical island's beautiful villages, building it as an international tourist destination.
Official data from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs showed Chinese rural scenic areas attracted over 3 billion tourist visits last year, raking in over 800 billion yuan ($119 billion).
"We will continue to increase investments in overseas markets, such as establishing branches or subsidiaries in popular tourist destinations and cooperating with local home-sharing service providers," said Yang Changle, CEO of Tujia.
With a reliable Chinese shareholder, EEW is now looking for expansion in neighboring European countries, and on the other hand, with the combination of German technology and the shareholder's channel in China, EEW is now supporting two projects in China, one in Beijing's suburb and another in the coastal tourist city of Beihai in China's southern Guangxi Zhuang autonomous region.
The upcoming water park is part of Six Flags' efforts developing the Zhejiang Riverside Themed Town, which the company hopes will become a world-class tourist resort.
Extra paid services are of acute importance for the low-cost carrier well-being, in particular, the airline's right to set a baggage rate, as the ticket cost reduction by the low-coster is achieved due to:• High loading of the aircraft• Buying tickets online• No service fees to tourist agencies• Use of secondary airports• No connecting flights• Economy class seats only• Short ground turn-around time• Excluding all the extra services (baggage, meals on board or seat selection etc. )
Chinese travelers became the largest international tourist group in Brunei last year, and Yeebee foresees opportunities for cooperation between tourist agencies in the two countries, he said.
Fosun Tourism Group will establish a presence in the top 10 tourist destinations in China, with a focus on cities adjacent to Beijing, Shanghai and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the company's CEO Qian Jiannong said in an interview on Monday.
In Singapore, some food courts have become major tourist attractions.
The firm aims to integrate at least 10,000 local tourist guides and 200 travel agencies in Beijing to further expand its business.
"The 'toilet revolution' is a great initiative because it not only does well for Chinese citizens living in rural areas, but also is very good for the reputation of China, a major tourist destination in the world," said Ghostine, adding that he was impressed with the progress made since 2015, when the "toilet revolution" was launched.
"As a major tourist destination in the world, Spain hopes to attract more Chinese travelers.
In 2010, Air China received Spain's highest tourism industry award, the "Plaque for Tourist Merit. "
According to RDB, Alibaba Group travel services platform, Fliggy, and the RDB will also work together to promote Rwanda as a tourist destination through a Rwanda tourism store for booking flights, hotels and travel experiences.
Egypt has been announced as the fastest growing tourist destination in terms of year-on-year increase of visitors, according to the United Nations World Tourism Organization's 2018 report on global travel and tourism.
Besides, European countries are favored by Chinese travelers, with the farthest tourist destination in the region being Iceland.
Cambodia was the fastest-growing tourist destination for Chinese sightseers in the first half, with a straggering increase of 3,400 percent year-on-year.
It can help users more easily access Helsinki's tourist attractions, services, activities and traffic information.
Freddie Julius, CEO of Tourist England, a platform providing information and one-stop-shop services for visitors to the UK, sees VisitBritain's recent move as part of a strategy to diversify the UK's tourism industry in the wake of Britain's decision to leave the European Union.
Tourism Australia will improve its tourism information and products on Mafengwo's mobile app and leverage the online travel community's abundant data to offer customized tourist services for users, especially individual travelers, according to an MOU on the strategic partnership signed Tuesday.
The partnership is expected to help Tourism Australia gain deeper insight into Chinese consumers' travel preferences and habits so that richer and more reliable tourist information and products can be provided efficiently, according to John O'Sullivan, managing director of Tourism Australia.
"It's our goal to eventually have nonstop scheduled service between China and Pittsburgh and to make Pittsburgh into a thriving tourist attraction for travelers like yourselves," Cassotis, wearing a red dress, told Chinese visitors during the welcoming ceremony.
Europe sales were up 7 percent, although smaller tourist numbers because of a strong euro kept a lid on gains.
Hainan province is set to be served by more than 100 international air routes, with Hainan Airlines taking much of the traffic to the popular tourist destination, as the Chinese government develops the island as an experimental free-trade zone, according to Chen Feng, chairman of HNA Group, the airline’s holding company.