This is a rare
occurrence as our system seldom goes to extremes
我们的系统很少发生异常
The accident is closer to a daily
occurrence.
这件意外接近于一个日常的事件。
The
occurrence of such accidents is alarmingly frequent.
这类事故的发生频率令人惊愕。
There has been a significant increase in the
occurrence of earthquakes recently.
最近地震的发生有显著增加。
The
occurrence of errors in the program led to unexpected results.
程序中的错误导致了意料之外的结果。
The
occurrence of natural disasters cannot be predicted with absolute certainty.
自然灾害的发生无法被绝对准确地预测。
The
occurrence of seasonal flu varies from year to year.
季节性流感的发生每年都有所不同。
The
occurrence of cancer has been linked to smoking.
癌症的发生与吸烟有关。
The
occurrence of lightning during a storm can be both beautiful and dangerous.
雷暴期间的闪电既壮观又危险。
The
occurrence of traffic jams during rush hour is a daily
occurrence in this city.
在这个城市的上下班高峰期，交通堵塞是常有的事。
The
occurrence of cyberbullying among teenagers is a growing concern.
青少年之间的网络欺凌现象日益引起关注。
The
occurrence of extreme weather events has become more frequent due to climate change.
由于气候变化，极端天气事件的发生更加频繁。
The surgical system can reduce the size of wounds and minimize the occurrence of infections and complications compared with traditional surgeries.
与传统手术相比，该手术系统可以减小伤口的大小，并将感染和并发症的发生降至最低。
This latest therapy is designed to tackle resistance occurrence in routine treatment.
这种最新的治疗方法旨在解决常规治疗中出现的耐药性。
Although so far, RA cannot be completely cured, early treatment can help patients achieve disease remission, avoid or delay the occurrence of irreversible damage, and improve long-term prognosis.
尽管目前RA还无法完全治愈，但早期治疗可以帮助患者达到疾病缓解，避免或延迟不可逆的损伤发生，并改善长期预后。
According to the company, Tencent security's SMS risk control system can figure out suspicious and malicious users in milliseconds when they log in, provide self-defense consoles for enterprises, limit the frequency of SMS verification codes as well as prevent the occurrence of SMS bombing.
据腾讯安全介绍，其短信风险控制系统能在用户登录时以毫秒级的速度识别出可疑和恶意用户，为企业提供自防御控制台，限制短信验证码的发送频率，并防止短信轰炸现象的发生。
An interim analysis of the primary endpoint is expected in the middle of 2021, depending on trial enrollment and occurrence of COVID-19 cases in the study.
对主要终点的中期分析预计将在2021年中期进行，具体时间取决于试验招募情况和研究中COVID-19病例的发生情况。
However, medical accidents in the market are a common occurrence.
The rate of myopia occurrence is still on the rise, exceeding 70 percent in senior high schools and universities, and reaching 50 percent in elementary schools.
It turned out, however, that the "bicycle marathon" was just a common occurrence on Beijing's streets, and bicycles were the Chinese people's preferred method of transportation back then.
In some parts of the continent, blackout is a frequent occurrence as a result of poor power supply facilities.
Mo said sellers have more information than buyers before transactions occur on these platforms, which may result in the appearance of some fake and low-quality products and the occurrence of fraudulent behavior during transaction processes.
Chen was referring to the occurrence of a certain amount of homebuyers who have refused to make mortgage payments due to the delayed deliveries or suspended construction of their pre-sold homes.
Third, regulatory approaches toward real estate enterprises should be put in place in a company-specific manner so as to avoid the occurrence of liquidity risks with a radical deleveraging process.
第三，针对房地产企业应采取以公司为特定对象的监管方式，旨在防范因剧烈去杠杆化进程导致的流动性风险。
With regard to production-related accidents, he said targeted efforts are needed to strengthen risk control and remove hidden perils, to reduce the occurrence of serious accidents.
关于生产事故，他说需要有针对性地加强风险控制和消除隐患，以减少严重事故的发生。
The occurrence of capital flow difficulties is a detriment to China's credit system.
Aviation industry analyst Lin Zhijie said the civil aviation industry will suffer a loss, which is a rare occurrence during the Spring Festival transportation period.
He retired from the Taiwan team after a painful wrist injury, a common occurrence among e-sports players.
"After years of development, cross-border online shopping has become a daily occurrence for Chinese consumers.
"A walkable nosh on the way to the office, a quick, cheap lunch, or an evening spent hopping from snack stand to snack stand with friends is an everyday occurrence in China.
The warning center server automatically determines whether an earthquake has occurred based on the information from many phones, and calculates the earthquake warning magnitude, epicenter location and time of occurrence in seconds when it is determined to be a temblor.
First, China should pay more attention to protecting fair competition in the market, treating market entities equally and focusing on preventing and stopping the occurrence of monopolistic behaviors, with particular emphasis on "prevention. "
Leveraging multiple AI technologies by SenseTime from object detection and behavioral recognition to density analysis, the system is designed to voice security alarms upon entrances of escalators to those with bulky luggage or wheelchairs, or alert of over-density in a certain space to prevent the occurrence of stampede accidents, the company said in a press release.
All eyes are on how the annual Central Economic Work Conference will map out China's key tasks of financial risk prevention in 2024, after a meeting on Friday of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee called for continuing to effectively prevent and defuse risks in key areas and resolutely guard against the occurrence of systemic risks.
As for Credit Suisse, its risky operations had proved to be beyond advisable levels, leading to a near black swan event — a rare but extremely negative occurrence that is difficult to predict.
As global financial risks have accumulated to an elevated level, different economies should strengthen policy coordination to prevent the occurrence of a global crisis, a leading expert said on Friday.
The frequent occurrence of bond defaults in recent years has also weakened market confidence in purchasing bonds issued by private firms, while the delayed policy response to these defaults added to the cautious mood toward private enterprises.
It also allowed each services company to receive a total compensation of up to 100,000 yuan for each shutdown occurrence.
The targets include curbing the frequent occurrence of major illegal and criminal cases, and making notable advances in the transparency, standardization and credibility of the securities law enforcement and judicial systems.
"While dealing with this kind of problems, financial institutions should abide by the principle of market orientation and comply with the spirit of the contract … During the process, they should be careful to prevent the occurrence of new problems," Lian said.
The cyclical nature of the banking sector may heighten economic fluctuations and the occurrence of business risks, Wen said.
In the past year, cash management-oriented WMPs were widely welcomed by many investors who were concerned about financial risks due to their increasing occurrence.
The previously low penalty for committing a crime has undoubtedly encouraged the occurrence of illegal activities and resulted in some serious law violations with bad social impact.
Meanwhile, from a financial stability perspective, a rate cut is also helpful to reduce the interest repayment burden of debt outstanding, buying extra time to push forward structural reforms and prevent the occurrence of systemic risks.
To prevent the occurrence of nonperforming loans, she tries to learn as much as possible about small business owners' family relationships, their business operation history, the accumulation of capital, the real purpose of the loan, and the total value of guarantees they have provided for other loans.
"Generally speaking, if a small business is run by a couple who are focused on a particular industry and have no bad habits such as gambling, and if the business is running smoothly, its owner will receive a loan from our bank as the probability of risk occurrence is fairly low," she said.
"The trend of highly-frequent occurrence of violations has been further deterred," it added.
"Currently, financial risks are one of the most prominent and major type of risks in China … The country is still facing relatively huge pressure for a possible rebound in nonperforming loans, and the inventory of shadow banking activities is still fairly large, with frequent occurrence of law and regulatory violations," said Xiao Yuanqi, chief of the prudential regulation bureau of the China Banking Regulatory Commission, at a news conference on Friday.
Nearly 500 stocks, most of them small firms, plunged to the 10 percent trading limit, a rare occurrence this year as the authorities attach great importance to maintaining stability in the stock market.
- China on Wednesday pledged more efforts to ensure workplace safety, with solid measures to prevent the occurrence of serious accidents.
The more frequent occurrence of various extreme natural disasters in recent years has increased the requirements for China's disaster prevention, mitigation and relief capacity, experts said.
"We will more actively engage in coordinating departments to channel their efforts and resources into the implementation of the national disability prevention campaign, to offer the public all-around and whole-process services to reduce or control the occurrence of disabilities," he added.
Wu highlighted the significance of better top-level design and fundamental systems to prevent risk, the occurrence of monopoly and infringement of personal privacy.
The committee asked local work safety authorities to beef up safety management supervision and law enforcement inspection to resolutely curb the occurrence of major accidents, it said.