Eric has easily won the
preliminary contest for the high jump.
埃里克轻松地通过了跳高预赛。
Tom made the
preliminary motions of departure.
汤姆作了一些离开的准备动作。
The
preliminary results of the election suggest a clear victory for the incumbent.
选举的初步结果显示现任者明显获胜。
We've completed the
preliminary design for the new project, and now we're ready to move to the next phase.
我们已经完成了新项目的基础设计，现在准备进入下一个阶段。
The doctor conducted a
preliminary examination to determine the cause of the patient's symptoms.
医生进行了初步检查以确定病人的症状原因。
The company is conducting a
preliminary feasibility study before committing significant resources to the proposed project.
公司在投入大量资源到提议的项目之前正在进行初步的可行性研究。
The debate was a
preliminary round, with the top performers advancing to the final stage.
辩论是初赛环节，表现优秀的选手将晋级决赛。
The police have arrested several suspects in connection with the crime, but no charges have been filed yet in the
preliminary investigation.
警方已逮捕了几名与该犯罪有关的嫌疑人，但在初步调查中尚未提出指控。
The coach held
preliminary tryouts to narrow down the pool of potential players for the team.
教练进行了初步选拔，以缩小球队潜在球员的人选范围。
A
preliminary hearing was held to decide whether there is enough evidence for a trial.
举行了预备听证会，以决定是否有足够的证据进行审判。
The scientists carried out a series of
preliminary experiments to test their hypothesis.
科学家们进行了一系列初步实验来验证他们的假设。
The negotiations were off to a promising start with both parties expressing willingness for a
preliminary agreement.
谈判有了一个有希望的开始，双方都表示愿意达成初步协议。
China has already met the preliminary criteria for developing future industries, said Pan Jiaofeng, president of the Institutes of Science and Development under the Chinese Academy of Sciences.
中国科学院科学与发展研究院院长潘教峰表示，中国已经达到了发展未来产业的初步标准。
On Tuesday, CATL and Stellantis announced a preliminary agreement for the supply of LFP, or lithium iron phosphate, battery cells and modules for the automaker's EV production in Europe.
周二，CATL和Stellantis宣布了一项初步协议，为该汽车制造商在欧洲的电动汽车生产供应LFP（磷酸铁锂）电池和模块。
On Tuesday, the two companies announced a preliminary agreement for the supply of LFP, or lithium iron phosphate, battery cells and modules for the automaker's EV production in Europe.
周二，两家公司宣布了一项初步协议，为该汽车制造商在欧洲的电动汽车生产供应LFP（磷酸铁锂）电池和模块。
Chinese enterprises, while carrying out businesses in a completely new market, often encounter workforce management and legal challenges during their operational phase, such as tax compliance, labor disputes and drafting of contracts, which may lead to significant risks or losses if no preliminary research or precautions are undertaken, said Lin Tan, founder and CEO of PayInOne, a Shanghai-based full-service global employee management and payroll platform.
PayInOne创始人兼首席执行官林檀表示，中国企业在一个全新的市场开展业务时，在运营阶段经常会遇到劳动力管理和法律挑战，如税务合规、劳动争议和合同起草，如果不进行初步研究或预防，可能会导致重大风险或损失，总部位于上海的全方位服务全球员工管理和薪资平台。
The C929 has entered the preliminary design stage, with its carbon emission expected to be slashed by 60 percent, Science and Technology Daily reported, quoting head designer of the C919, China's first self-developed single-aisle aircraft.
据《科技日报》报道，C929已进入初步设计阶段，碳排放量预计将减少60%。C919是中国首款自主研发的单通道飞机。
Wu shared C919's achievements in the area of green aviation, as well as the green design philosophy of C929, which is in the preliminary design stage.
吴分享了C919在绿色航空领域的成就，以及C929处于初步设计阶段的绿色设计理念。
Q: Do you think the recent preliminary signs of a property market recovery will evolve into a sustained trend?
Q： 你认为最近房地产市场复苏的初步迹象会演变成一种持续的趋势吗？
The four parties signed a preliminary investment agreement for the Huizhou phase 3 ethylene expansion, with a total investment of up to 52.1 billion yuan ($7.57 billion), to build a 1.6 million ton/ethylene cracking unit and a total of 18 chemical downstream facilities along with supporting public works, storage and transportation, fire protection, and flare systems, said CNOOC.
中海油表示，双方签署了惠州三期乙烯扩建的初步投资协议，总投资高达521亿元人民币（75.7亿美元），将建设一个160万吨/乙烯裂解装置和总共18个化工下游设施，以及配套的公共工程、储运、消防和火炬系统。
Last year, sales revenue in the Chinese chip design sector reached 534.57 billion yuan ($78 billion), up by 16.5 percent year-on-year, showcasing sectoral resilience amid US export restrictions, according to preliminary data from the China Semiconductor Industry Association, or CSIA.
根据中国半导体工业协会（CSIA）的初步数据，去年，中国芯片设计行业的销售收入达到5345.7亿元人民币（780亿美元），同比增长16.5%，显示出该行业在美国出口限制下的韧性。
Huawei ranked seventh in 2022 among the top 10 global semiconductor buyers, but its chip spending went down by 19.4 percent year-on-year last year, according to preliminary data from market research company Gartner.
市场研究公司Gartner的初步数据显示，2022年，华为在全球十大半导体买家中排名第七，但去年其芯片支出同比下降19.4%。