He
put on a suit and went out.
他穿上西装出去了。
Please
put your business card in the box.
请把你的名片放在盒子里。
I'll
put the book on the table.
我会把书放在桌子上。
She
put on her coat and went out.
她穿上外套然后出门了。
He
put forward a new proposal.
他提出了一项新提议。
Can you
put me through to the sales department? (你能帮我转接到销售部吗？
They
put the house up for sale.
他们把房子挂出来出售。
I need to
put these clothes in the laundry basket.
我需要把这些衣服放进洗衣篮里。
He
put all his energy into his work.
他全力以赴地工作。
She
put the baby to sleep by singing a lullaby.
她唱摇篮曲哄婴儿睡觉。
Let's
put our differences aside and work together.
让我们放下分歧，共同努力。
The teacher
put the students into groups for the project.
老师将学生分组进行项目。
China Eastern has planned to put 783 aircraft into operation for the Spring Festival travel rush this year, and the jets will carry out 330,000 flying hours in total.
中国东方航空计划在今年春运高峰期间投入783架飞机，这些飞机将总共飞行33万小时。
For the first time, all four C919s in China Eastern's fleet will be put into service for the traveling peak season on the Beijing-Shanghai and Shanghai-Chengdu routes, said the carrier.
该航空公司表示，东航机队中的四架C919将首次在北京-上海和上海-成都航线的旅游旺季投入使用。
The Beijing-based State-owned enterprise said six UHV AC power transmission projects are expected to be completed and put into operation this year, while the company will also promote the approval of several new UHV projects, it said.
这家总部位于北京的国有企业表示，预计今年将有六个特高压交流输电项目建成投产，同时该公司还将推动几个新的特高压项目的审批。
While the country's green energy transition creates growth opportunities, it can also put significant strain on existing grids.
虽然该国的绿色能源转型创造了增长机会，但也会给现有电网带来巨大压力。
More than 450 new wells were put into operation throughout 2023 in the oilfield, reaching a historic high.
2023年，该油田有450多口新井投入运营，达到历史新高。
Installed capacity of renewable energy projects that were put into operation by the company last year reached 26.16 million kW, further solidifying its position as a global leader.
该公司去年投产的可再生能源项目装机容量达到2616万千瓦，进一步巩固了其全球领先地位。
Higher requirements have been put forward for cost controls in the production process, and for the consumption and utilization level of various resources and energy," said He Yong, secretary-general of the China Alcoholic Drinks Association.
中国酒类协会秘书长何勇表示：“对生产过程中的成本控制以及各种资源和能源的消耗和利用水平提出了更高的要求。
Mero1 has consistently maintained a good production status since it was put into operation in May, with a daily crude oil production capacity of 25,500 metric tons, one of the most productive offshore oil fields in Brazil so far, said Huang Yehua, president of CNOOC Petroleum Brazil Ltda, a wholly owned subsidiary of CNOOC.
中海油全资子公司中海油巴西有限公司总裁黄业华表示，自5月投产以来，Mero1一直保持着良好的生产状态，原油日产量为25500公吨，是迄今为止巴西产量最高的海上油田之一。
The center was put into operation in 2018 and suspended the actual completion and delivery of aircraft after the B737 MAX was grounded.
该中心于2018年投入运营，并在B737 MAX停飞后暂停了飞机的实际完工和交付。
On Nov 16, the supporting power output project of Zhejiang Energy Taizhou No 1 Offshore Wind Farm was successfully put into operation, laying a solid foundation for the comprehensive power generation of the wind farm within the year.
11月16日，浙江能源台州第一海上风电场配套发电项目顺利投产，为年内风电场综合发电奠定了坚实基础。
From January to October, a total investment of 100.8 billion yuan ($14.1 billion) was put into 183 major projects, with 33 key projects reaching completion and production.
1月至10月，183个重大项目总投资1008亿元人民币（141亿美元），33个重点项目竣工投产。
The new global headquarters of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd has almost been completed and is expected to be put into operation in 2024, according to the company.
据中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司介绍，该公司新的全球总部几乎已经建成，预计将于2024年投入运营。
Sun Dongxu, then CEO of East Buy, sought to put things in proper perspective, but his manner online was seen as abrasive by Dong's fans, which prompted the company's board to oust Sun on Saturday and replaced him with Yu Minhong, founder and chairman of New Oriental.
时任东购CEO的孙东旭试图正确看待事情，但董的粉丝们认为他在网上的表现很粗鲁，这促使公司董事会在周六将孙赶下台，由新东方创始人兼董事长俞敏洪接任。
To better visualize in a detailed manner, Green told China Daily that Palo Alto Networks sees about 39 billion cyber "events" every day from its clouds, which are whittled down to about 130 incidents that may pose cybersecurity risks, before around eight alerts are finally put in the hands of humans because they require deeper inspection.
为了更好地以详细的方式可视化，Green告诉《中国日报》，Palo Alto Networks每天从其云端看到大约390亿个网络“事件”，这些事件被减少到大约130个可能构成网络安全风险的事件，然后大约8个警报最终交到人类手中，因为它们需要更深入的检查。
"China also put a lot of emphasis on data, and the data has now become not just data itself, but also a kind of asset.
“中国也非常重视数据，数据现在已经不仅仅是数据本身，而是一种资产。
A novel drug production base, with an annual capacity of 250 million tablets and 550 million capsules has been put into operation, becoming the first high-end biomanufacturing project in Shanghai's Zhangjiang innovative drug industry base, Chinese biopharmaceutical company HutchMed announced on Friday.
中国生物制药公司HutchMed周五宣布，一个年产能2.5亿片、5.5亿粒胶囊的新药生产基地已投入运营，成为上海张江创新药产业基地的第一个高端生物制造项目。
China's first cargo-focused airport, Ezhou Huahu Airport, is a customized airport located in Ezhou, Central China's Hubei province, that SF built with the local government and was put into operation last year.
中国第一个以货运为主的机场——鄂州花湖机场，是顺丰与当地政府合作建造的位于中国中部湖北省鄂州市的定制机场，于去年投入运营。
As the municipal government makes every effort to turn Suqian into a city "with the best business environment in Jiangsu", Suqian Power Supply Co has put optimized power supply as one of its top six jobs this year.
随着市政府全力将宿迁打造成“江苏营商环境最好的城市”，宿迁供电公司将优化供电列为今年的六大工作之一。
Li Li, director of the power dispatch control center of Suqian Power Supply Co, noted: "In recent years, as a large number of substations for our clients were put into operation, and the level of operation and maintenance has been uneven, we faced hidden dangers to the safe operation of the grid.
宿迁供电公司电力调度控制中心主任李丽指出：“近年来，随着我们客户的大量变电站投入运营，运营和维护水平参差不齐，我们面临着电网安全运行的隐患。
The fifth freedom of the air refers to the right or privilege, in respect of scheduled international air services, granted by one State to another State to put down and to take on, in the territory of the first State, traffic coming from or destined to a third State.
第五种航空自由是指一国在预定的国际航空服务方面给予另一国的权利或特权，使其能够在第一国领土上制止和接受来自第三国或运往第三国的运输。
Covestro AG will put into operation a new polyurethane dispersions plant in Shanghai in the first quarter of 2024, a senior executive said, as the German chemical products manufacturer eyes surging demand from China's high-end manufacturing industry.
一位高管表示，科思创股份公司将于2024年第一季度在上海投产一家新的聚氨酯分散体工厂，因为这家德国化工产品制造商正关注中国高端制造业激增的需求。
China's most recent measures to encourage foreign investment in the country have put in place exit channels for foreign investors, in accordance with international practices, which are expected to shore up foreign firms' confidence to expand their presence in China, Wang said.
王说，中国最近鼓励外国投资的措施已经按照国际惯例为外国投资者建立了退出渠道，这有望增强外国公司扩大在华业务的信心。
In June of this year, the artificial intelligence teaching and research building, which was funded using Lei's donations, was put into use.
今年6月，由雷捐资兴建的人工智能教研楼投入使用。
Up to now, a total of 172 charging stations and 1,219 charging piles have been built and put into operation.
截至目前，共有172个充电站和1219个充电桩建成投产。
Companies need to put in more efforts to ride technological advances and industrial transformation so as to exploit new growth points amid rapidly changing global industrial chains, said executives from global accounting firm Ernst & Young on Tuesday.
全球会计师事务所安永（Ernst&Young）的高管周二表示，企业需要加大力度，利用技术进步和产业转型，在全球产业链快速变化的情况下开发新的增长点。
The third phase of China's first heating project fueled by nuclear energy, covering multiple prefecture-level cities, was put into operation in Haiyang, East China's Shandong province, over the weekend, as part of the government's efforts to increase green energy supplies for heating during this winter and next spring.
中国首个以核能为燃料的供暖项目的第三阶段于周末在中国东部的山东省海阳市投入运行，该项目覆盖了多个地级市，这是政府在今冬明春增加供暖绿色能源供应的努力的一部分。
The production facility, covering nearly 6,000 square meters, was put into operation on Sept 28 and is capable of churning out over 10,000 metric tons of juice soft candies annually.
该生产设施占地近6000平方米，于9月28日投入运营，每年可生产超过10000公吨的果汁软糖。
China's first nuclear energy heating project that covers multiple prefecture-level cities, operated by the State Power Investment Corp, was put into operation in East China's Shandong province on Saturday.
由国家电力投资公司运营的中国首个覆盖多个地级市的核能供暖项目于周六在中国东部的山东省投入运营。
Those details need to be approved by the local regulator before the cars can be put up for sale.
这些细节需要得到当地监管机构的批准，然后才能出售。
In the program, volunteers put on makeup for cancer patients and take beautiful portraits.
在该项目中，志愿者为癌症患者化妆并拍摄美丽的肖像。
Alibaba also said that it has "put on hold" plans to list Freshippo, its grocery and fresh goods retail chain, as it is evaluating market conditions and other factors that will contribute to a successful transaction to enhance shareholder value.
阿里巴巴还表示，已“搁置”其杂货和新鲜商品零售连锁店Freshippo上市的计划，因为它正在评估市场状况和其他有助于交易成功的因素，以提高股东价值。
The country put safeguarding people's health in a strategic position in China's Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
国家在《国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要（2021-2025年）和2035年远景目标》中将保障人民健康置于战略地位。
"The company has a system called IQAir's Smart Air Quality Management System which is designed to put corporate governance and employee care into practice by taking the invisible and intangible subject of air quality at the workplace as a starting point - through big data air quality monitoring, air pollution control and data visualization, ultimately transforming it into a transparent, disclosable and credible corporate ESG solution.
“该公司有一个名为IQAir智能空气质量管理系统的系统，旨在通过大数据空气质量监测、空气污染控制和数据可视化，将工作场所的空气质量这一无形和无形的主题作为出发点，将公司治理和员工关怀付诸实践，最终将其转变为透明的、可披露的可靠的企业ESG解决方案。
We have put much focus on China's lower-tier cities, and I personally have been to over 100 Chinese cities to learn about local market conditions, including people's shopping preferences.
我们非常关注中国的低线城市，我个人去过100多个中国城市，了解当地的市场状况，包括人们的购物偏好。
Roche also initiated a new ecological model for cancer diagnosis and treatment by joining hands with local stakeholders, including hospitals, to better put patients at the center of medical care.
罗氏还与包括医院在内的当地利益相关者携手，开创了癌症诊断和治疗的新生态模式，以更好地将患者置于医疗保健的中心。
"Once this high-efficiency cell technology is truly put into mass production, it will lead to a significant reduction in the cost of photovoltaic power generation, which will be extremely beneficial for driving the growth of the photovoltaic market in China and globally.
“一旦这种高效电池技术真正投入批量生产，将大大降低光伏发电成本，这将极有利于推动中国和全球光伏市场的增长。
A second line is under construction at the Daya Bay facility, with an additional 60 million Swiss francs invested, and is expected to be put into operation in 2024, it said.
该公司表示，第二条线路正在大亚湾核电站建设中，另有6000万瑞士法郎投资，预计将于2024年投入运营。
The first batch of the wind and solar integrated projects in the Shandong North alkaline-saline tidal flat, with an installed capacity of 1.2 million kW, has been put into operation.
山东北部盐碱潮滩首批装机容量120万千瓦的风光一体化项目已投产。
Eager to enhance its production and logistics strength in the country, the company put an expansion project in its Shanghai manufacturing base into operation last week, with around 100 million yuan ($13.67 million) of investment.
为了增强其在中国的生产和物流实力，该公司上周在上海制造基地实施了一个扩建项目，投资约1亿元人民币（1367万美元）。
These could be put into commercial use for free.
这些可以免费投入商业使用。
By 2022, the company's all factories on the Chinese mainland have fully installed and put into operation the Common Energy Monitoring System, which helps to find more accurate energy-saving space, said the company.
该公司表示，到2022年，该公司在中国大陆的所有工厂都已全面安装并投入运行通用能源监测系统，这有助于找到更准确的节能空间。
Last year, the company unveiled Spot for $74,500 and the robot has been put to a wide range of uses, from surveying dangerous mines to helping doctors connect with patients remotely.
去年，该公司以74500美元的价格推出了Spot，该机器人已被广泛应用，从调查危险矿山到帮助医生远程与患者联系。
With the delivery of the new batch of C919s, China Eastern will put these aircraft mainly to the key markets, as well as important business hubs and major tourism markets, according to China Eastern.
东航表示，随着新一批C919的交付，东航将主要将这些飞机投放到关键市场、重要商业枢纽和主要旅游市场。
The Qiantun No 5 electric power station area of the State Grid Xiajin Power Supply Company was completed and put into operation on Sept 22.
9月22日，国网夏津供电公司前屯5号电站区建成投产。
The company has put distribution boxes at the doorsteps of small businesses and agricultural processing cooperatives, to ensure sufficient power supplies.
该公司在小企业和农业加工合作社的门口安装了配电箱，以确保充足的电力供应。
To achieve moderate growth pace, or even potentially higher growth, China needs to provide sufficient countercyclical policy support to boost near-term domestic demand so as to avoid deflation and put an end to the property downturn.
要实现适度增长，甚至可能实现更高的增长，中国需要提供足够的逆周期政策支持，以提振近期国内需求，从而避免通货紧缩，结束房地产低迷。
By the end of this year, its new aircraft lifecycle service center in Chengdu, Sichuan province, is expected to be put into operation.
今年年底，其位于四川省成都市的新飞机生命周期服务中心预计将投入运营。
When the new line is put into operation, the fastest travel time between the two cities will be cut from 1 hour and 18 minutes to 55 minutes.
当这条新线路投入运营时，这两个城市之间的最快旅行时间将从1小时18分钟缩短到55分钟。
State Grid upholds the six principles put forth in the GDI, regarding them as fundamental guidelines for its operations.
国家电网坚持GDI提出的六项原则，将其视为运营的基本准则。
By the end of 2022, JD Logistics operated approximately 90 bonded warehouses, international direct-mail warehouses and overseas warehouses, covering an aggregated floor area of nearly 900,000 sq m. In addition, Jiangsu Jingdong Cargo Airlines Co Ltd, also known as JD Airlines, an affiliate of JD Logistics, received approval from aviation authorities to put its self-owned air cargo fleet into operation and boost its long-haul freight capacity last August.
截至2022年底，京东物流运营了约90个保税仓库、国际直邮仓库和海外仓库，总建筑面积近90万平方米，去年8月，该公司获得航空当局的批准，将其自有航空货运机队投入运营，并提高其长途货运能力。
Its aviation finance business has put a total of 200 general aviation aircraft on the market since its establishment in 2015, including 55 helicopters, 25 of which are Airbus helicopters.
其航空金融业务自2015年成立以来，共有200架通用航空飞机投放市场，其中包括55架直升机，其中25架为空中客车直升机。
In an unrelated development, a model of the narrow-body C919 jet has been put on display at the three-day 2023 Inclusion Conference on the Bund that started in Shanghai on Thursday.
在一个无关的发展中，窄体C919喷气式飞机的一个模型已在周四于上海开幕的为期三天的外滩2023年普惠大会上展出。
The new facility is expected to be put into operation and begin delivery by the end of 2025, and Airbus is highly confident it will complete it on time.
新设施预计将于2025年底投入运营并开始交付，空中客车公司非常有信心按时完工。
In the meantime, the second C919, China's first self-developed narrow-body aircraft, was put into commercial operation by China Eastern Airlines in August, serving travelers between Shanghai and Chengdu, Sichuan province.
与此同时，第二架C919是中国第一架自主研发的窄体飞机，于8月由中国东方航空公司投入商业运营，为上海和四川成都之间的旅客提供服务。
"The US counterparts have put more emphasis on the research and development of underlying technology and its groundbreaking innovations.
“美国同行更加重视基础技术及其突破性创新的研发。
Midea's German research and development center, which was put into operation in Stuttgart in 2019, has engaged in technical cooperation with the company's household air conditioning and other business units in terms of European energy efficiency labeling, product energy-saving and environmental protection design.
美的德国研发中心于2019年在斯图加特投入运营，与该公司的家用空调等业务单位在欧洲能效标签、产品节能环保设计等方面开展技术合作。
The company's new washing machine production lines in Egypt and household air conditioning factories in Thailand have already been put into operation, helping further enhance its competitiveness in overseas markets.
该公司在埃及的新洗衣机生产线和在泰国的家用空调工厂已经投入运营，这有助于进一步提高其在海外市场的竞争力。
It has also put in place a digital team to develop its digital ecosystem for the local market.
它还成立了一个数字团队，为当地市场开发其数字生态系统。
The two models could be put into commercial use for free.
这两种型号可以免费投入商业使用。
Besides, the Asia-Pacific region is also where we put great focus on, such as Indonesia, Malaysia and Thailand, as the region has a huge demand for network convergence, network modernization and digitalization," Chen said.
此外，亚太地区也是我们非常关注的地区，如印度尼西亚、马来西亚和泰国，因为该地区对网络融合、网络现代化和数字化有着巨大的需求，”陈说。
4 nuclear power unit at the Fangchenggang station is scheduled to be put into operation in the first half of 2024.
防城港核电站的4台核电机组计划于2024年上半年投入运行。
According to Sinopec, the LNG storage tanks will be put into operation by the end of this year, when the LNG terminal's annual unloading capacity will reach 11 million tons, and its annual gas supply capacity will increase to 16.5 billion cubic meters, capable of meeting the gas demand of 90 million households for one month.
据中石化介绍，液化天然气储罐将于今年年底投入运营，届时液化天然气接收站的年卸载能力将达到1100万吨，年供气能力将增至165亿立方米，能够满足9000万户家庭一个月的用气需求。
The first and second phases of the Qingdao LNG receiving station were completed and put into operation in 2014 and 2021, respectively.
青岛液化天然气接收站一期和二期分别于2014年和2021年建成投产。
The country has so far put into operation 54 commercial nuclear power units with a total installed capacity of 56.82 GW, ranking third worldwide after the United States and France.
到目前为止，该国已投产54台商业核电机组，总装机容量为56.82吉瓦，仅次于美国和法国，位居全球第三。
The Ezhou Huahu Airport was put into operation in July 2022.
鄂州花湖机场于2022年7月投入运营。
But MedGPT hasn't yet been put into commercial use.
但MedGPT尚未投入商业使用。
Before it is put into actual practice, more efforts are needed from the government to launch related approvals, guidelines as well as rules for such generative AI tools for healthcare.
在付诸实践之前，政府需要做出更多努力，为此类医疗保健生成人工智能工具推出相关批准、指导方针和规则。
Moreover, in March, global water technology provider Xylem put its R&D center in China into operation, while French multinational Schneider Electric launched its automation R&D center in Wuxi, Jiangsu province.
此外，今年3月，全球水技术提供商Xylem在中国的研发中心投入运营，而法国跨国公司施耐德电气在江苏省无锡市启动了自动化研发中心。
Efforts will be made to advance the signing of projects under negotiation, expedite construction of contracted projects and put completed projects into operation, Chen said.
陈说，将努力推进谈判项目的签约，加快合同项目的建设，并使已竣工的项目投入运行。
The project, announced in December 2022, is currently under construction by Sinopec and is expected to be put into commercial operation by April 2024.
该项目于2022年12月宣布，目前由中石化在建，预计将于2024年4月投入商业运营。
The second C919, China's first self-developed narrow-body jet, will be put into commercial operation serving travelers between Shanghai Hongqiao International Airport and Chengdu Tianfu International Airport in Sichuan province starting Wednesday, according to aviation data and solution service provider VariFlight.
航空数据和解决方案服务提供商VariFlight表示，第二架C919是中国首款自主研发的窄体喷气式飞机，将于周三开始投入商业运营，为上海虹桥国际机场和四川成都天府国际机场之间的旅客提供服务。
Representatives from eight SOEs involved in such sectors as energy, steel, transportation, chemicals, building materials and equipment manufacturing attended the session, where they elaborated on their operational status and current challenges, and put forward suggestions on enhancing policy support and promoting entrepreneurship, according to SASAC.
国资委表示，来自能源、钢铁、交通、化工、建材、装备制造等八家国有企业的代表出席了会议，他们详细阐述了各自的经营状况和当前面临的挑战，并就加强政策支持和促进创业提出了建议。
Since Wednesday, the team of eight newcomers, under the guidance of their respective "master", has put its hands on real concrete structures and "blueprints of buildings for real lives", instead of "sitting and looking at a screen all the time".
从周三开始，这个由八名新人组成的团队在各自“大师”的指导下，开始着手研究真正的混凝土结构和“现实生活中的建筑蓝图”，而不是“一直坐着看屏幕”。
"Power Construction Corp of China, or PowerChina, a Beijing-based central SOE, said it had put into operation the Kafue Gorge Lower Power Station in Zambia in March.
中国电力建设股份有限公司（PowerChina），一家总部位于北京的中央国有企业，表示已于3月投入运营赞比亚的卡富埃峡谷下电站。
They can stay at home, put the light patch on their head and go to sleep, he said.
他说，他们可以呆在家里，把灯贴在头上然后睡觉。
With the Healthy China 2030 initiative, the government has put a clear focus on the health of Chinese citizens, which translates into a push for innovation in China," Oelrich said during a recent visit to China, his first since the COVID-19 outbreak.
通过“健康中国2030”倡议，政府明确关注中国公民的健康，这转化为对中国创新的推动。
Since the base was completed and put into production, a total of nearly 600 vehicles went offline serving Beijing Metro Lines 11 and 12, and Shaoxing Metro Line 1 in Zhejiang province.
自该基地建成投产以来，共有近600辆车辆下线，服务于北京地铁11号线和12号线，以及浙江省绍兴地铁1号线。
China's first megaton high-pressure carbon dioxide transmission pipeline was put into operation on Tuesday, a significant milestone in China'sxa0large-scale development of the carbon capture, utilization and storage industrial chain, said operator China Petrochemical Corp, also known as Sinopec.
运营商中国石化集团公司表示，中国首条百万吨级高压二氧化碳输送管道于周二投入运营，这是中国碳捕获、利用和储存产业链大规模发展的一个重要里程碑。
Since April 2021, Ant has been undergoing a sweeping business restructuring, which includes turning itself into a financial holding company whose financial activities are put under stricter regulatory supervision.
自2021年4月以来，蚂蚁集团一直在进行全面的业务重组，包括将自己转变为一家金融控股公司，其金融活动受到更严格的监管。
With a capacity to transport 6.6 billion cubic meters of gas, the first phase of the project, which was put into operation on Thursday, running from Tianjin to Dingxing in Hebei province, has a total length of 413.5 kilometers.
该项目一期工程于周四投入运营，可输送66亿立方米天然气，从天津到河北定兴，全长413.5公里。
For instance, Aioi Nissay Dowa Insurance (China) Company Limited has increased its capital in China by 375 million yuan this year, while Meiji Holdings Co Ltd has put into operation a new factory in Tianjin.
例如，爱爱日盛道华保险（中国）有限公司今年在中国增加了3.75亿元人民币的资本，而明治控股有限公司在天津投产了一家新工厂。
The North Field East project will come up with an additional LNG production capacity of 32 million tons per year after it is put into operation, increasing Qatar's LNG annual export capacity to 110 million tons by 2025.
North Field East项目投产后，每年将新增3200万吨液化天然气产能，到2025年，卡塔尔的液化天然气年出口能力将增至1.1亿吨。
It will produce an additional LNG production capacity of 32 million tons per year after put into operation, making Qatar's LNG annual export capacity increase to 110 million tons, it said.
该公司表示，投产后，卡塔尔每年将新增3200万吨液化天然气产能，使卡塔尔的液化天然气年出口能力增至1.1亿吨。
"China's pledge to achieve carbon neutrality and the comprehensive policy framework put in place to reach this goal will bring more opportunities.
“中国实现碳中和的承诺以及为实现这一目标而制定的全面政策框架将带来更多机会。
China is "the most attractive" place to put money, particularly for faster-growing companies that are seeking new targets, Financial Times reported, quoting the firm's co-president Gabriel Caillaux.
英国《金融时报》援引该公司联合总裁Gabriel Caillaux的话报道称，中国是“最有吸引力”的投资地，尤其是对那些寻求新目标的增长更快的公司来说。
By 2025, China Southern aims to put into use more than 200 aircraft at Beijing Daxing, it said.
该公司表示，到2025年，中国南方航空的目标是在北京大兴投入使用200多架飞机。
The US should abandon the decoupling mindset to show respect for time-tested free trade principles, and put US people's interests, instead of political interests, in a core place of its state strategies," he added.
他补充道：“美国应该放弃脱钩思维，以尊重久经考验的自由贸易原则，并将美国人民的利益而非政治利益置于其国家战略的核心位置。”。
- The China Energy Investment Corporation (China Energy) on Friday put into use a mega carbon capture, utilization and storage (CCUS) facility in one of its subsidiary coal-fired power plants in East China's Jiangsu province, amid China's efforts to achieve carbon neutrality.
-在中国努力实现碳中和之际，中国能源投资公司（China Energy）于周五在其位于中国东部江苏省的一个子燃煤电厂投入使用了一个大型碳捕获、利用和储存（CCUS）设施。
China's first offshore carbon capture and storage demonstration project was put into operation on Thursday in the eastern waters of the South China Sea, said its operator China National Offshore Oil Corporation.
中国海洋石油总公司表示，中国首个海上碳捕获和储存示范项目已于周四在南海东部海域投入运营。
China National Petroleum Corporation’s Guangdong petrochemical project was put into commercial operation on Tuesday, the company said.
中国石油天然气集团公司广东石化项目已于周二投入商业运营。
LONGi Green Energy Technology, a Chinese photovoltaics company, said its 5-gigawatt solar panel production facility in Ohio, the United States, is expected to be put into operation by the end of this year.
中国光伏公司隆基绿色能源科技表示，其位于美国俄亥俄州的5千兆瓦太阳能电池板生产设施预计将于今年年底投入运营。
After being put into operation, it will generate an annual average of 22 million kilowatt-hours of electricity, all of which will be used for the oil field's power consumption.
投产后，年均发电2200万千瓦时，全部用于油田用电。
Marzin, who attended the spring edition of the Intertextile Shanghai Apparel Fabrics fair held at the city's National Exhibition and Convention Center in late March, said China has always been and will continue to be a vital market for trade, adding that Messe Frankfurt is keen to put on more high-end industrial and trade fairs in China in the coming years.
马尔津参加了3月底在上海国家会展中心举行的Intertextile上海服装面料博览会春季版，他表示，中国一直是并将继续是一个重要的贸易市场，并补充说，法兰克福展览渴望在未来几年在中国举办更多高端的工业和贸易博览会。
- Global refrigeration industry giant Danfoss Group on Wednesday announced that its Global Green Refrigerants Compressors Laboratory has been put into operation in North China's Tianjin municipality.
-全球制冷行业巨头丹佛斯集团周三宣布，其全球绿色制冷剂压缩机实验室已在中国北部天津市投入运营。
This year marks the 10th year that the BRI was put forth.
今年是“一带一路”倡议提出的第10个年头。
China has set an annual economic growth goal of about 5 percent for this year and has put expanding its domestic demand high on its agenda, which sends encouraging signals about sharing opportunities and benefits with enterprises worldwide with its massive domestic market, Hoefling said.
Hoefling说，中国今年设定了5%左右的年经济增长目标，并将扩大内需列为重要议程，这发出了与拥有庞大国内市场的全球企业分享机会和利益的令人鼓舞的信号。
"Therefore, PGI has put forth three concrete ways to support the industry's innovation path, which include drawing in younger consumers, establishing branded platinum collections, and creating a seamless omnichannel experience that integrates online and offline shopping.
“因此，PGI提出了三种具体的方式来支持行业的创新之路，包括吸引年轻消费者，建立品牌白金系列，以及创造一种融合线上和线下购物的无缝全渠道体验。
Going forward, the company will work with various stakeholders to accelerate vaccine innovation, enhance vaccine accessibility, lighten people's financial burden and put healthcare resources to more effective uses, she added.
她补充道，未来，该公司将与各利益相关者合作，加快疫苗创新，提高疫苗的可及性，减轻人们的经济负担，并使医疗资源得到更有效的利用。
The platform focuses on the concept that "it matters where you stay" to put hotels themselves back onto center stage of the group's marketing efforts.
该平台专注于“住在哪里很重要”的概念，将酒店本身重新置于集团营销工作的中心舞台。
"I think that based on all that expectation around recovery, we would hope that a lot of the initiatives that we put forward in China over the last few years go in line with the kind of the overall growth that you would expect," Gonzalez said.
冈萨雷斯说：“我认为，基于对复苏的所有预期，我们希望过去几年我们在中国提出的许多倡议都能符合你所期望的总体增长。”。