考研While it is easy to ignore in our contact with them the effect of our acts upon their disposition, it is not so easy as in dealing with adults.

虽然我们在与他们接触时很容易忽视我们的行为对他们性格的影响，但这并不像与成年人打交道那样容易。

2009年考研翻译原文

考研In people who score high in a test of neuroticism, a personality dimension associated with self-consciousness and anxiety, eye contact triggered more activity associated with avoidance, according to the finnish researcher Jari hietanen and colleagues.

芬兰研究人员Jari hietanen及其同事表示，在神经质测试中得分较高的人（神经质是一种与自我意识和焦虑相关的人格维度），眼神接触会引发更多与回避相关的活动。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级She thinks that she may have to contact the Occupational Safety and Health Administration and asked that government agency to inspect the department.

她认为她可能需要联系职业安全和健康管理局，并要求该政府机构检查该部门。

2011年6月听力原文

考研Personality can affect how a person reacts to eye contact.

个性会影响一个人对目光接触的反应。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.

通过这种方式进行分层后，公司可能只剩下高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。

2016年高考英语上海卷 完形填空 原文

高考After hours in the cold and wet, he reached inside and pulled the wallet out hoping to find some id so he could contact the driver, only to discover it contained ￡400 in notes, with another ￡50 in spare change beside it.

在寒冷潮湿的环境中呆了几个小时后，他把手伸进车里，掏出钱包，希望能找到一些身份证，这样他就可以联系司机了，结果却发现里面装着￡400张钞票，另一张￡旁边有50块零钱。

2018年高考英语北京卷 完形填空 原文

四级However, merely having contact with children does not guarantee happiness in old age.

然而，仅仅与孩子接触并不能保证老年时的幸福。

2016年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级Even problems with crime and aggressive behaviour are reduced when there is contact with the natural world.

当与自然世界接触时，甚至犯罪和攻击行为的问题也会减少。

2010年12月阅读原文

考研Eye contact can also be aggressive.

目光接触也可能具有攻击性。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Annual fees have risen from ￡1,000 to ￡9,000 in the last decade, but contact time at university has barely risen at all.

年费已从原来的水平提高￡1000到￡在过去的十年里有9000人，但大学里的联系时间几乎没有增加。

2016年12月阅读原文

考研However,the Justices said that Arizona police would be allowed to verify the legal status of people who come in contact with law enforcement.

然而，大法官说，亚利桑那州警方将被允许核实与执法部门接触的人的法律地位。

2013年考研阅读原文

考研But it can also be antagonistic such as when a political candidate tums toward their competitor during a debate and makes eye contact that signals hostility.

但它也可能是对抗性的，比如当一名政治候选人在辩论中俯身向竞争对手，并进行眼神交流，这表明了敌意。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Neuroscientist Bonnie Augeung found that the hormone oxytocin increased the amount of eye contact from men toward the interviewer during a brief interview when the direction of their gaze was recorded.

神经科学家Bonnie Augeung发现，在一次简短的采访中，当记录下男性注视的方向时，催产素激素会增加男性对采访者的目光接触量。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级New research shows that dogs limit their eye contact with angry humans.

新的研究表明，狗会限制与愤怒的人的目光接触。

2017年6月听力原文

六级Annual fees have risen from £1,000 to £9,000 in the last decade, but contact time at university has barely risen at all.

在过去十年中，年费从1000英镑增加到9000英镑，但在大学的联系时间几乎没有增加。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研In a social situation, eye contact with another person can show that you are paying attention in a friendly way.

在社交场合，与另一个人的目光接触可以表明你正在以友好的方式关注对方。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研It can catch someone's attention in a crowded room, "eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.

在拥挤的房间里，它能引起某人的注意，“目光接触和微笑”能表明你有空和自信，心理学家莫妮卡·摩尔的研究支持了这一常识概念。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级More than 80% of those cases can be attributed to contact with contaminated water and a lack of proper sanitation.

80%以上的病例可归因于接触受污染的水和缺乏适当的卫生设施。

2016年6月阅读原文

六级My colleagues and I are studying something called augmented reality (a field of computer research dealing with the combination of real-world and virtual reality)," said Christopher Dede, professor in learning technologies at Harvard University, "Alien Contact," for example, is an exercise developed for middle-school students who use hand-held devices that can determine their location.

哈佛大学学习技术教授克里斯托弗·德德（Christopher Dede）说：“我和我的同事们正在研究一种叫做增强现实（augmented reality，计算机研究领域，涉及真实世界和虚拟现实的结合），”例如，“外星人接触”，这是一个为中学生开发的练习，他们使用可以确定自己位置的手持设备。

2013年6月阅读原文

四级Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact.

尊重是通过看一般的方向，但避免直接的眼神接触来表达的。

2011年12月听力原文

考研This was also found in high- functioning men with some autistic spectrum symptoms, who may tend to avoid eye contact.

这一点也在有自闭症症状的高功能男性中发现，他们可能倾向于避免目光接触。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级As conservation areas become smaller, lions are increasingly coming into contact with human populations, which are expanding to the boundaries of these protected areas.

随着保护区变得越来越小，狮子越来越多地与人类接触，而人类正扩展到这些保护区的边界。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级That's because, for the first time in human history, a large proportion of the- species is in continuous contact with technology that can record key features of an individual's behavior and environment.

这是因为，在人类历史上第一次，很大一部分物种与能够记录个体行为和环境关键特征的技术保持着持续的接触。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研Biological factors behind eye contact are being investigated.

眼睛接触背后的生物因素正在调查中。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级But first we'd better contact Tom and Tracy, and see if they are up for it.

但首先我们最好联系汤姆和特蕾西，看看他们是否准备好了。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section B

六级Unfortunately, activities involving direct contact with people, which contributed to better well-being were found to be on the decline.

不幸的是，与人直接接触的有助于改善福祉的活动正在减少。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级Increasingly, researchers have begun to look at the quality of relationships, rather than at the frequency of contact, between the elderly and their children.

越来越多的研究人员开始关注老年人与子女之间关系的质量，而不是接触的频率。

2016年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级For example, social contact can boost development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life

例如，社会交往可以促进大脑和免疫系统的发展，从而改善健康状况，减少日后患抑郁症的机会

2010年12月阅读原文

六级of those she interviewed said that contact with their sisters and brothers increase innate adulthood

在她采访的那些人中，有人说，与兄弟姐妹的接触会增加成年后的先天发育

2014年6月听力原文

六级They have little time left to renew contact with their brothers and sisters.

他们几乎没有时间与兄弟姐妹恢复联系。

2014年6月听力原文

高考Keep eye contact in conversation to build trust.

在交谈中保持目光接触以建立信任。

2015年高考英语安徽卷 任务型读写 原文

高考Students interested in working for the athletic department should contact the athletic coordinator at their respective campuses.

有兴趣为体育系工作的学生应联系各自校园的体育协调员。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读A 原文

高考According to the card, if you are unable to go, you can contact Alice's mother.

根据卡片，如果你不能去，你可以联系爱丽丝的母亲。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读A 题设

考研In them we can see biophilia - a yearning for contact with nonhuman life-assuming uncanny representational forms.

在他们身上，我们可以看到生物嗜好——一种渴望与非人类生命接触的渴望，呈现出不可思议的表现形式。

2013年考研翻译原文

四级For example, social contact can boost development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life.

例如，社会交往可以促进大脑和免疫系统的发育，从而改善健康状况，减少日后患抑郁症的机会。

2010年12月阅读原文

六级Some have 26 vanished from the face of the earth, others are dying slowly, but all have 27 undergone changes as they have come into contact with an 28 expanding machine civilization.

有些人已经从地球表面消失，有些人正在慢慢死去，但当他们接触到一个不断扩张的机器文明时，所有的人都经历了变化。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

六级I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.

我认为过分夸大了一个人一生中都需要与异性接触，无论是在课堂内外还是在任何年龄段。

2013年12月听力原文

六级My colleagues and I are studying something called augmented reality (a field of computer research dealing with the combination of real-world and virtual reality)," said Christopher Dede, professor in learning technologies at Harvard University, "Alien Contact," for example, is an exercise developed for middle-school students who use hand-held devices that can determine their location

哈佛大学学习技术教授克里斯托弗·德德（Christopher Dede）说：“我和我的同事们正在研究一种叫做增强现实（augmented reality，计算机研究领域，涉及真实世界和虚拟现实的结合），”例如，“外星人接触”，是为中学生开发的一个练习，他们使用可以确定自己位置的手持设备

2013年6月阅读原文

考研However, the Justices said that Arizona police would be allowed to verify the legal status of people who come in contact with law enforcement.

然而，大法官说，亚利桑那州警方将被允许核实与执法部门接触的人的法律地位。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Most people are not comfortable holding eye contact with strangers.

大多数人都不喜欢与陌生人进行眼神交流。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The profound connection between identity and communication is dramatically evident in children who are deprived of human contact.

身份与交流之间的深刻联系在被剥夺了与人接触的儿童身上表现得尤为明显。

2010年6月听力原文

考研with the use of eye-tracking technology, Julia minson of the Harvard Kennedy School of Government concluded that eye contact can signal very different kinds of messages, depending on the situation While eye contact may be a sign of connection or trust in

哈佛大学肯尼迪政府学院的朱莉娅·明森（Julia minson）利用眼球跟踪技术得出结论，目光接触可以发出非常不同类型的信息，这取决于具体情况，而目光接触可能是一种联系或信任的信号

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考If the red light is not blinking, contact residence hall staff immediately.

如果红灯不闪烁，请立即联系宿舍工作人员。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Many more people with HSAM started to contact researchers due to the mass media.

由于大众媒体的影响，越来越多的HSAM患者开始联系研究人员。

2017年6月阅读原文

四级Emergency workers have made contact with the miners via a radio.

紧急救援人员通过无线电与矿工取得联系。

2016年12月听力原文

四级Yet one study after another indicates that contact with nature gives huge benefits to ADHD children.

然而一项又一项研究表明，与大自然的接触给多动症儿童带来了巨大的好处。

2010年12月阅读原文

四级Even problems with crime and aggressive behaviour are reduced when there is contact with the natural world

当与自然世界接触时，甚至犯罪和攻击行为的问题也会减少

2010年12月阅读原文

四级Our ancestral selves miss the natural world and long for contact with non-human life.

我们祖先的自我怀念自然世界，渴望与非人类生命接触。

2010年12月阅读原文

四级In what way do elderly people benefit from their contact with nature

老年人从与大自然的接触中获得了哪些好处

2010年12月阅读原文

四级She wanted to renew her contact with the Peace Corps.

她想与和平队恢复联系。

2013年12月听力原文

四级The woman should contact John Smith first.

这位女士应该先联系约翰·史密斯。

2010年6月听力原文

四级About 80% of people 65 years and older have living children, and about 90% of them have frequent contact with their children.

在65岁及以上的人中，约80%的人有活着的孩子，约90%的人经常与孩子接触。

2016年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级But when the food was in contact with tile or wood, 48-70% of bacteria were.

但是，当食物与瓷砖或木材接触时，48-70%的细菌被杀死。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级This research may be biased, however, as ill health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.

然而，这项研究可能有失偏颇，因为健康不佳往往使老年人更加依赖，从而增加与家庭成员的接触。

2016年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级We found that the number of bacteria transferred to either kind of food didn't depend much on how long the food was in contact with the contaminated surface——whether for a few seconds or for a whole minute.

我们发现转移到这两种食物中的细菌数量与食物与污染表面接触的时间无关——不管是几秒钟还是一分钟。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级We wanted to know if the length of time food is in contact with a contaminated surface affected the rate of transfer of bacteria to the food.

我们想知道食物与污染表面接触的时间长短是否会影响细菌向食物的转移速度。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级of those she interviewed said that contact with their sisters and brothers increase innate adulthood.

在她采访的那些人中，有人说，与兄弟姐妹的接触会增加成年后的先天发育。

2014年6月听力原文

六级They have little time left to renew contact with their brothers and sisters

他们几乎没有时间与兄弟姐妹恢复联系

2014年6月听力原文

六级Are teenagers in particular, do you think, sheltered too much from contact with the opposite sex?

尤其是青少年，你认为他们是否有过多的庇护，不与异性接触？

2013年12月听力原文

六级I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages

我认为过分夸大了一个人一生中都需要与异性接触，无论是在课堂内外还是在任何年龄段

2013年12月听力原文

六级Both strains quickly invaded local hospitals when needle sharing and other unhealthy practices ensured the rapid spreading of the infection by bringing people into contact with contaminated body fluids.

当共用针头和其他不健康的做法使人们接触受污染的体液，从而确保了感染的迅速传播时，这两种病毒很快侵入了当地医院。

2013年6月听力原文

六级There's little doubt that nearly everyone who comes in contact with the Net has difficulty disconnecting.

毫无疑问，几乎每个接触网络的人都很难断开网络。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级This type of robot will likely be one of the first to be implemented in hospitals because it has fairly minimal patent contact.

这种类型的机器人可能是第一批在医院实施的机器人之一，因为它与专利的接触非常少。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级Those who play contact sports know that the player who usually gets hurt the most is the one who is standing still.

那些从事接触式运动的人都知道，通常受伤最多的运动员是站着不动的人。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section B

考研Eye contact can be a friendly social signal.

眼神交流可以是友好的社交信号。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Here's what hard science reveals about eye contact.

以下是硬科学揭示的目光接触。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Too much eye contact is instinctively felt to be rude.

过多的目光接触会本能地被认为是粗鲁的。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Trust me, eye contact is where all the magic happens.

相信我，眼神交流是所有魔法发生的地方。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研When you make eye contact, can feel the conversation.

当你眼神交流时，你能感觉到对话。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact

尊重是通过看一般的方向，但避免直接的目光接触来表示的

2011年12月听力原文

四级In what way do elderly people benefit from their contact with nature?

老年人从与大自然的接触中获得了哪些好处？

2010年12月阅读原文

六级A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction There’s little doubt that nearly everyone who comes in contact with the Net has difficulty disconnecting.

源源不断的类似标题指责网络及其后代的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们沉迷于分心

2017年12月英语六级考试真题（卷一）

六级” She goes from bed, to desk, to bath, to bed, avoiding all contact aside from phone calls with her nine children.

“她从床上、桌子上、浴缸上、床上，除了和九个孩子打电话外，其他都避免接触。

2020年09月六级真题（第2套）

六级Bruce Lahn, professor of human genetics at the University of Chicago, anticipates the ability to produce“unlimited supplies” of transplantable human organs without the needed a new organ, such as kidney, the surgeon would contact a commercial organ producer, give him the patient’s immuno-logical profile and would then be sent a kidney with the correct tissue type.

芝加哥大学人类遗传学教授Bruce Lahn预计，在不需要肾脏等新器官的情况下，可以生产“无限量供应”的可移植人体器官。如果需要一个新器官，外科医生会联系商业器官生产商，向他提供患者的免疫特征，然后送去一个具有正确组织类型的肾脏。

2008年6月英语六级真题

六级Once he received his degree, Knight traveled to Japan to contact the Onitsuka Tiger Company, a manufacturer of athletic shoes.

奈特获得学位后，前往日本与运动鞋制造商Onitsuka Tiger Company联系。

2008年12月英语六级真题

四级So you cut off eye contact, what sociologist Erving Goffman (1963) calls “a dimming of the lights.

因此，你切断了眼神交流，社会学家埃尔文·戈夫曼（Erving Goffman，1963）称之为“灯光变暗”。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级If you hold eye contact for more than 3 seconds, what are you telling another person?

如果你保持眼神交流超过3秒，你在告诉别人什么？

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Here at the College Fund, we have a lot of contact with top corporate (公司的) leaders; none of them is talking about getting rid of those instruments that produce diversity.

在大学基金会，我们与顶级企业有很多联系(公司的) 领导人；他们中没有一个人在谈论废除那些产生多样性的工具。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级When the auto enters the highway system, a retractable (可伸缩的) arm will drop from the auto and make contact with a rail, which is similar to those powering subway trains electrically.

当汽车进入高速公路系统时，一个可伸缩的(可伸缩的) 手臂会从汽车上掉下来，与轨道接触，这类似于为地铁列车供电。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级In addition non-readers are more likely to live in rural areas and have less contact with neighbours and friends.

此外，非读者更可能生活在农村地区，与邻居和朋友的联系更少。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级But frequent hand washing and avoiding close contact with people who have colds can reduce the likelihood of catching one.

但是，经常洗手和避免与感冒患者近距离接触可以降低感染感冒的可能性。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Staff at the centre will then contact the owner to confirm that the car really is missing, and keep police informed of the vehicle’s movements via the car’s GPS unit.

然后，该中心的工作人员将联系车主，确认汽车确实不见了，并通过汽车的GPS单元随时向警方通报车辆的动向。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级This allows job seekers the same visibility as those in the standard posting category without any of their contact information being displayed.

这使得求职者可以在不显示任何联系信息的情况下获得与标准招聘类别中求职者相同的可见性。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Job seekers who wish to remain anonymous but want to share some other information may choose which pieces of contact information to display.

希望匿名但希望共享其他信息的求职者可以选择显示哪些联系信息。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级If your resume contains a section with the names and contact information of your references, take it out.

如果你的简历中有一部分写着你推荐人的姓名和联系方式，就把它拿出来。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级There’s no sense in safeguarding your information while sharing private contact information of your references.

在分享你的推荐人的私人联系信息的同时保护你的信息是没有意义的。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级During one interview, she noticed that the candidate never made direct eye contact.

在一次面试中，她注意到候选人从未进行过直接的眼神交流。

2009年6月英语四级考试真题

四级“I was just thrown off by the lack of ye contact; not realizing it was cultural,” Tiffany says.

Tiffany说：“我只是被你们之间缺乏联系所困扰，没有意识到这是文化上的。”。

2009年6月英语四级考试真题

四级We found that the number of bacteria transferred to either kind of food didn’t depend much on how long the food was in contact with the contaminated surface—whether for a few seconds or for a whole minute.

我们发现，转移到任何一种食物中的细菌数量在很大程度上都不取决于食物与受污染表面接触的时间——无论是几秒钟还是整整一分钟。

2018年12月大学英语四级考试真题（第3套）

四级But when the food was in contact with tile or wood, 45-70% of bacteria were.

但当食物与瓷砖或木材接触时，45-70%的细菌是。

2018年12月大学英语四级考试真题（第3套）

考研As a group, their work histories differ in most respects from those of their female colleagues, and they are frequently treated differently by the people with whom they are in professional contact.

作为一个群体，她们的工作经历在大多数方面与女同事不同，而且她们经常受到与她们有专业接触的人的不同对待。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题