高考Human beings will continue to adapt to the changing climate in both ordinary and astonishing ways.

人类将继续以普通和惊人的方式适应不断变化的气候。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级It adds to the burden of ordinary customers.

这增加了普通客户的负担。

2016年12月阅读原文

四级The platforms that are most effective turn employees' ordinary job tasks into part of a rich adventure narrative.

最有效的平台将员工的普通工作任务转化为丰富的冒险故事的一部分。

2016年12月阅读原文

高考We have yet to invent a firewall that is secure against ordinary humans, let alone super intelligent machines.

我们还没有发明一种可以抵御普通人的防火墙，更不用说超级智能机器了。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

考研Although mental health is the cure-all for living our lives,it is perfectly ordinary as you will see that it has been there to direct you through all your difficult decisions.

尽管心理健康是我们生活的万应良药，但它是非常普通的，因为你会看到它一直在那里指导你完成所有艰难的决定。

2016年考研翻译原文

高考However, we cannot always be intolerant of tardiness, for ordinary living requires some tolerance.

然而，我们不能总是容忍迟到，因为日常生活需要一些容忍。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

高考But doing any ordinary job as well as one can is in itself an admirable commitment.

但尽可能做好任何普通工作本身就是一种令人钦佩的承诺。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

四级People with HSAM have the same memory as ordinary people when it comes to impersonal information.

当涉及到非个人信息时，具有HSAM的人与普通人具有相同的记忆。

2017年6月阅读原文

四级Making is available to ordinary people who aren't tied to big companies, big defense labs or research universities.

对于那些与大公司、大型国防实验室或研究型大学没有联系的普通人来说，制造是可行的。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级No surprise then, it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruit and vegetables.

毫不奇怪，对于我们父母来说，给孩子吃普通的水果和蔬菜成了一场战争。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section A

高考On the station, the ordinary becomes strange.

在车站上，平凡变得陌生。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Next, consider eBay, Having started out as a peer-to-peer marketplace, it is now dominated by professional "power sellers" ( many of whom started out as ordinary eBay users)

下一步，考虑易趣网，作为一个对等市场开始，它现在被专业的“电力卖家”（许多人开始作为普通易趣网用户）占据主导地位。

2013年12月阅读原文

六级It seems to me that creative writing is a process of revelation, really, rather than of creativity in the ordinary sense.

在我看来，创造性写作实际上是一个揭示的过程，而不是一般意义上的创造性。

2010年12月听力原文

高考Ordinary soap, use correctly, can deal with bacteria effectively.

普通肥皂，正确使用，能有效地对付细菌。

2018年高考英语北京卷 单项填空 原文

四级That just wasn’t where the scene was, even eating! It was the first time ordinary people started going out to eat.

那根本不是场景所在，甚至连吃饭都不是！这是普通人第一次开始外出吃饭。

2017年6月听力原文

四级That just wasn't where the scene was, even eating! It was the first time ordinary people started going out to eat.

那根本不是场景所在，甚至连吃饭都不是！这是普通人第一次开始外出吃饭。

2017年6月四级真题（第二套）听力 Section C

四级Everybody is making me out by a some sort of superhero, I'm just an ordinary person, and a father of two.

每个人都在用某种超级英雄来描述我，我只是一个普通人，一个两个孩子的父亲。

2016年12月四级真题（第二套）听力 Section B

高考More ordinary forms of adaptation are happening everywhere.

更普通的适应方式正在各地发生。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级What does the author say about ordinary Americans?

作者对普通美国人说了什么？

2018年12月6级真题第二套

六级Geoffrey Miller,evolutionary psychologist at the University of New Mexico,says:”The US will follow the UKin realizing that religion is nor a prerequisite (前提)for ordinary human decency.

新墨西哥大学的进化心理学家杰弗里·米勒说：“美国将追随英国，意识到宗教不是先决条件(前提)为了普通的人类尊严。

2008年6月英语六级真题

四级A teacher who continually draws attention to rewards or who hands out high grades for ordinary achievement ends up with uninspired students, Eisenberger holds.

Eisenberger认为，一个老师如果不断地关注奖励，或者为普通成绩取得高分，最终会培养出缺乏灵感的学生。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The fact the ordinary citizens are now starting to think seriously about the nation’s moral climate, says this ethics (伦理学) professor at the University of Chicago, is reason to hope that new ideas will come forward to improve it.

事实上，普通公民现在开始认真思考国家的道德氛围，这一伦理说(伦理学) 芝加哥大学教授，有理由希望能有新的想法来改进它。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Like high-voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.

就像高压变压器一样，英雄们吸收更高功率的能量并将其降压，以便普通人使用。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级They used ordinary food baskets with bottoms and the ball, of course, stayed inside.

他们用的是带底部的普通食品篮，当然球也留在里面。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级The most striking feature of this gala is its traditionally close link with ordinary people’s lives.

这场盛会最显著的特点是它传统上与普通人的生活紧密相连。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Having started out as a peer-to-peer marketplace, it is now dominated by professional “power seller” (many of whom started out as ordinary eBay users).

它最初是一个对等市场，现在由专业的“超级卖家”（其中许多人最初是普通的易趣用户）主导。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Having started out as a peer-to-peer marketplace, it is now dominated by professional “power sellers” (many of whom started out as ordinary eBay users).

它最初是一个点对点的市场，现在由专业的“超级卖家”（其中许多人一开始是普通的易趣用户）主导。

2013年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级The platforms that are most effective turn employees’ ordinary job tasks into part of a rich adventure narrative.

最有效的平台将员工的普通工作任务转化为丰富的冒险故事的一部分。

2016年12月大学英语四级真题（第3套）

四级Making is available to ordinary people who aren’t tied to big companies, big defense labs or research universities.

制作是为那些与大公司、大型国防实验室或研究型大学无关的普通人提供的。

2019年6月大学英语四级真题（第3套）

考研They have also been experimenting with techniques of cultivating plants by using mixtures of chemical compounds and water only, and then there will be no need for ordinary soil.

他们还试验了只使用化合物和水的混合物种植植物的技术，这样就不需要普通的土壤了。

1980年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研There is no more difference, but there is just the same kind of difference, between the mental operations of a man of science and those of an ordinary person, as there is between the operations and methods of a baker or of a butcher weighing out his goods in common scales, and the operations of a chemist in performing a difficult and complex analysis by means of his balance and finely graded weights.

一个科学家的心理操作和一个普通人的心理操作之间没有更多的区别，但只有同样的区别，就像面包师或屠夫用普通秤称量货物的操作和方法之间一样，以及化学家利用天平和精细分级的砝码进行困难和复杂分析的操作。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研What ordinary people see as fanciful abstractions, professional innovators see as solid possibilities.

普通人眼中的是异想天开的抽象概念，专业创新者眼中的是坚实的可能性。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools.

他们说，科学向前发展，与其说是因为天才伟人的见解，不如说是因为更普通的东西，比如改进的技术和工具。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Cases are recorded of people who (by ordinary standards) forgot so little that their everyday activities were full of confusion.

记录在案的案例是，人们（按照普通标准）忘记得太少，以至于他们的日常活动充满了混乱。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The debate was launched by the Government, which invited anyone with an opinion of the BBC — including ordinary listeners and viewers — to say what was good or bad about the Corporation, and even whether they thought it was worth keeping.

这场辩论是由政府发起的，它邀请任何对BBC有意见的人——包括普通听众和观众——说出BBC的好与坏，甚至他们是否认为值得保留。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.

但是，记者必须比普通公民更深刻地理解法律，这一观点建立在对新闻媒体既定惯例和特殊责任的理解之上。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题