The two countries terminated
diplomatic relations.
该两国终止外交关系。
He has
diplomatic immunity.
他有外交豁免权。
You must be more
diplomatic with him.
你对他必须更策略些。
The diplomat deftly handled the tense negotiations, demonstrating excellent
diplomatic skills.
外交官巧妙地处理了紧张的谈判，显示出卓越的外交才能。
In
diplomatic parlance, "strategic partnership" is a term used to describe a close alliance between nations without formal military ties.
在外交术语中，“战略伙伴关系”是指国家之间没有正式军事联盟的紧密联盟。
The ambassador's
diplomatic immunity protected him from local legal prosecution during his tenure.
大使的外交豁免权使他在任期内免受当地法律诉讼。
Diplomacy requires patience, understanding, and a willingness to find common ground.
外交需要耐心、理解和寻求共同点的意愿。
She delivered her speech with a measured diplomacy, avoiding any direct confrontation.
她以适度的外交方式发表演讲，避免直接对抗。
The foreign minister's visit was seen as a
diplomatic overture to mend relations with the neighboring country.
外长的访问被视为修复与邻国关系的外交姿态。
The diplomat's tactful response diffused the heated argument at the conference.
外交官巧妙的回答缓和了会议上的激烈争论。
Diplomatic channels were opened to negotiate a peaceful resolution to the territorial dispute.
通过外交途径开启了和平解决领土争端的谈判。
The government's new envoy arrived in the capital to commence
diplomatic talks with the opposition.
政府的新特使抵达首都，开始与反对派进行外交谈判。
His
diplomatic skills were put to the test when he mediated a contentious conflict between two nations.
当他在两国之间调解冲突时，他的外交技巧受到了考验。
This year marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France, the Paris Olympics, and the China-France Year of Culture and Tourism.
今年是中法建交60周年、巴黎奥运会和中法文化旅游年。
Meanwhile, the year 2024 marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Brazil, and Embraer believes more business cooperation opportunities between the two countries will emerge soon.
与此同时，2024年是中国和巴西建交50周年，巴西航空工业公司相信，两国将很快出现更多的商业合作机会。
With next year marking the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France, Duplaix stressed that Kering has long-term confidence in the Chinese market.
明年是中法建交60周年，杜普莱斯强调，开云对中国市场有着长期的信心。
This year marks the 65th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Iraq, and the 10th anniversary of the Belt and Road Initiative.
今年是中国和伊拉克建交65周年，也是“一带一路”倡议倡议10周年。
"Infrastructure companies seeking bigger global presence, especially in Central Asian and Southeast Asian nations, boast diplomatic advantages earned by the nation through its efforts in advancing multilateralism in recent years, for example, the BRI.
“寻求更大全球影响力的基础设施公司，特别是在中亚和东南亚国家，拥有该国近年来通过努力推进多边主义（例如“一带一路”倡议）而获得的外交优势。
Since the establishment of diplomatic ties in 1992, China and the ROK have enjoyed robust trade and economic cooperation.
1992年中韩建交以来，两国经贸合作蓬勃发展。
With diplomatic advantages earned by China through its efforts in pushing global cooperation, such as the BRI, and the nation's edge in infrastructure building, State contractors stand out among their global peers also for their professional solutions and maturer operating models.
凭借中国通过推动“一带一路”等全球合作所获得的外交优势，以及中国在基础设施建设方面的优势，国家承包商也以其专业的解决方案和更成熟的运营模式在全球同行中脱颖而出。
Despite headwinds in the global marketplace, Australian companies' interest in investing in China has swung up as China and Australia celebrate the 50th anniversary of diplomatic relations this year.
尽管全球市场遭遇逆风，但随着中澳今年庆祝建交50周年，澳大利亚公司对在华投资的兴趣有所上升。
This year marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between New Zealand and China.
今年是新中建交50周年。
This year marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Germany and the 25th year since Adidas started operations in the China market.
今年是中德建交50周年，也是阿迪达斯进军中国市场25周年。