A huge portion of our lives involves the surrender of our freedom and personal
autonomy.
我们生活中的很大一部分都涉及到我们对自由和个人自主权的放弃。
You get
autonomy.
你会获得自主。
County boroughs lose their
autonomy.
自治郡失去了它们的自治权。
The drone can operate autonomously for up to an hour without human intervention.
无人机可以在无人操作的情况下自主飞行长达一小时。
The self-driving car exhibits impressive
autonomy, navigating city streets with ease.
自动驾驶汽车展现出惊人的自主性，在城市街道上轻松驾驶。
She decided to take the
autonomy of her life back and make all major decisions herself.
她决定收回自己的自主权，自己做所有重大决定。
The autonomous system learned to adjust its settings based on user preferences over time.
自主系统学会了根据用户偏好的时间自动调整设置。
The robot gardener performs its tasks with high
autonomy, maintaining the garden without human supervision.
机器人园丁在无需人工监督的情况下，高度自主地执行任务。
In the field of artificial intelligence,
autonomy is crucial for efficient problem-solving.
在人工智能领域，自主性对于高效的解决问题至关重要。
The autonomous underwater vehicle (AUV) explores the ocean depths without a crew aboard.
无人水下航行器能在没有船员的情况下探索海洋深处。
The factory's production line runs on full
autonomy, with robots handling most tasks.
工厂的生产线完全自主运行，大部分任务由机器人完成。
Her smart home appliances are connected, allowing for seamless
autonomy in managing daily routines.
她的智能家居设备联网，实现了日常生活的无缝自主管理。
The astronauts aboard the International Space Station rely on autonomous systems for routine maintenance tasks.
国际空间站上的宇航员依赖自主系统进行常规维护任务。
Based on the cooperation, CGNNT has introduced IBA to multiroom proton therapy technology and realized the localization and autonomy of proton therapy products through digestion, absorption and re-innovation.
基于合作，CGNNT将IBA引入多室质子治疗技术，通过消化、吸收和再创新，实现了质子治疗产品的本地化和自主化。
At Skechers, the Chinese partners have a very high degree of autonomy and flexibility, leaving abundant leeway for managers who really understand Chinese consumers and the Chinese market.
在Skechers，中国合作伙伴拥有高度的自主权和灵活性，为真正了解中国消费者和中国市场的管理者留下了充足的回旋余地。
L4 autonomy means the car can drive by itself in most conditions without a human backup driver.
L4级自动驾驶意味着汽车在大多数情况下都可以在没有人工后备驾驶员的情况下自行驾驶。
Autonomous driving refers to processes that are highly automated such as energy efficiency optimization and operation autonomy.
自动驾驶是指高度自动化的过程，如能效优化和操作自主性。
Operation autonomy also maximizes the value of resources, Huawei said.
华为表示，运营自主权也使资源价值最大化。
Brands should poll data from different channels, build data management platforms from in-house and regain data autonomy," Baker said.
品牌应该从不同渠道调查数据，从内部建立数据管理平台，并重新获得数据自主权，”Baker说。
It offers greater autonomy for companies in terms of corporate structure.
它在公司结构方面为公司提供了更大的自主权。
"Such new changes reflect that the country is enriching in-house capabilities for greater enforcement and autonomy regarding antitrust matters," said Liu Xu, a research fellow at Tsinghua University's National Strategy Institute.
清华大学国家战略研究所研究员刘旭表示：“这些新变化反映出，国家正在丰富内部能力，以便在反垄断事务上获得更大的执法和自主权。”。
Technology will let students have leaner autonomy and motivation and at the same time, make family education more efficient, according to industry insiders.
行业内部人士认为，科技将使学生拥有更多的学习自主性和动力，同时也能提高家庭教育的效率。
"Companies and industry insiders should work together to build a children-friendly digital society to promote educational equity, and enhance their autonomy and self-drive," said Sun Hongyan, head of youth and children research at the China Youth & Children Research Center.
中国青少年研究中心青少年儿童研究所所长孙宏艳表示，企业与业内专家应共同努力，建立一个儿童友好的数字社会，以促进教育公平，增强孩子们的自主性和积极性。
But, thankfully, the new regulations will offer more autonomy in raw material import, thereby presenting potential opportunities for more cooperation deals between domestic and foreign companies in the future.
但新规定将为原材料进口提供更多自主权，从而为未来国内和外国公司之间达成更多合作交易创造了可能性。
The move came shortly after Didi signed a strategic partnership deal with major Chinese carmaker BAIC Group to co-develop customized driverless cars featuring Level 4 autonomy.
Level 4 autonomy means the car can drive itself in many conditions without a human driver.
According to the document, Toyota had breached the law between 2015 and 2018 by setting a minimum resale price for Lexus cars in several cities in Jiangsu, depriving dealers of pricing autonomy and harming competition.
Rather than taking direct control, the company has been pushing forward classification-based authorization for subsidiaries to have different levels of autonomy in financing, personnel, and operations, so that the subsidiaries become independently accounting entities with self-governance in operation and development, and with sole responsibility on profits and loss, and risk management.
However, it became an independent entity with full autonomy last year.
The company's practices deprived the downstream dealers of pricing autonomy, excluded and restricted the competition within the brand and in effect weakened the competition among brands, the statement said.
Gestamp's leadership in hot stamping technology enables it to supply lower-weight steel body structures that help car manufacturers meet stringent emissions regulations in the case of internal combustion engines and counteract the increase in weight from the batteries in the case of electric vehicles, leading to an increase in autonomy.
According to the plan released on April 28, SOEs will be granted more autonomy to run their businesses, the boundaries of power and responsibilities between representatives of State capital and SOEs will be clarified, and the power of SOEs' board of directors should be ensured.
High-value technologies, such as electrification, connectivity, autonomy and digital manufacturing, are also missions of the center.
Evernote, the Silicon Valley-based information organization application, recently announced it has spun off its Chinese unit as an independent entity with full autonomy over its operation and management, in a significant step that will allow it to better approach the local market.
I believe the key to success is to ensure that we keep up with the ever-changing demands of our consumers, as well as giving the autonomy to our local staff and fully respect regional differences inside China.
The system is expected to become more sophisticated and wide-ranging and will move up through defined levels of autonomy toward the "ultimate destination" of fully autonomous driving in the future, Fu added.
For Dubow, he allows his staff the autonomy, but within boundaries.
Multiple factors have contributed to Xiaomi's growth, but the key reason for its success lies in the autonomy that it granted its Indian unit, letting it run the business locally.
Speaking at the Rise 2017 conference in Hong Kong, its CEO Wu Tianhua said the new investors are guiding Tiger Brokers on content, internationalization and functional autonomy.
The plan states the area will be provided with more autonomy in the reform of key areas.
Greater reform autonomy will be granted to the pilot FTZ in Xinjiang, to allow it to fully utilize its locational advantages, conduct in-depth and region-specific exploration, and develop businesses that leverage local strengths, the guideline noted.
The plan will grant the FTZ greater autonomy in reform, allowing it to explore ways different from other FTZs, and cultivate and expand industries unique to Xinjiang or in which Xinjiang has advantages.
"What we can learn from some of the Chinese innovators is the concept of autonomy to the front line: getting as close as possible to the consumer and the customer.
Such steps are aimed to give more autonomy to companies in terms of capital exchange, the NDRC said.
The purpose is to give more autonomy to companies in terms of capital exchange.
Speaking on Europe's strategic autonomy, Dagdelen stressed that the prerequisite for an autonomous and sovereign European foreign and security policy -- and economic policy -- would be emancipation from US imperialism and NATO's policy of confrontation.
Frequent communication also shows that Europe is pursuing strategic autonomy and avoiding choosing sides between China and the United States, he added.
Gupta mentioned that some developing countries in East Asia, including China, understood the value of this "patient capital "because they knew that the state needs "a bit of autonomy" from society to chart development paths and allow the economy to go on a high-growth trajectory at an early stage of development.
Vice-Premier Liu He said in a recent article that the integration of expanding domestic demand and deepening supply-side structural reform is a long-term plan to boost developmental autonomy, and he cited shrinking international demand and the unstable global supply.
Achieving an integration of the strategy to expand domestic demand and deepening supply-side structural reform is a "major strategic move" and a long-term plan to rise to changes in the external and domestic environment and boost developmental autonomy, Liu said in an article published in People's Daily on Friday.
The draft clearly stipulates equal access and fair treatment for self-employed people, the protection of their property rights and business autonomy, and policy support in taxation, fees and finance.
The measures are intended to give Lin-gang more autonomy so that it can engage in more reforms and pioneering attempts, said Hua Yuan, deputy secretary-general of the Shanghai municipal government.
Project approval and filing organs may not illegally infringe upon companies' investment autonomy, nor are they allowed to impose restrictions on access of foreign investment to areas beyond the Negative List.
"Such major steps reflected the strengthening of the nation's in-house abilities in greater enforcement and autonomy of antitrust matters, in order to catch up with strengthening domestic antitrust efforts," said Liu Xu, a research fellow at the National Strategy Institute at Tsinghua University.
"Such efforts reflected that the country is enriching in-house capabilities for greater enforcement and autonomy regarding antitrust matters so as to catch up with strengthening domestic antitrust efforts," said Zhong Gang, executive director of the Competition Law Research Institute at the East China University of Political Science and Law in Shanghai.
FTZs will be delegated with increased autonomy over reforms to align with high-level international economic and trade rules and further unleash the potential of reform and opening-up, said Wang, who made the remarks in a video link at a recent forum on FTZ development held by the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Hangzhou, Zhejiang province.
"The new change reflects that the country is enriching in-house capabilities for greater enforcement and autonomy regarding antitrust matters, in order to catch up with strengthening domestic antitrust efforts," said Zhong Gang, executive director of the Competition Law Research Institute at the East China University of Political Science and Law in Shanghai.
"The new change reflects that the country is enriching in-house capabilities for greater enforcement and autonomy regarding antitrust matters, so as to catch up with strengthening domestic antitrust efforts," said Zhong Gang, executive director of the Competition Law Research Institute at the East China University of Political Science and Law in Shanghai.
The city, having been granted greater autonomy in the reform of important areas and key links, will guide higher-level reform and opening-up toward higher goals, according to the plan set for the 2020-25 period.
Constraints on fiscal space, lack of monetary autonomy and access to vaccines are holding many developing economies back.
The carbon trading market should be further improved, with a greater deal of autonomy given to local market entities, he said.
The Ministry of Commerce unveiled the plan for commerce development in the 14th Five-Year Plan period (2021-25) in July, pledging more efforts in the pilot FTZs to explore opening-up with autonomy and at a higher level to stimulate endogenous motivation for high-quality development.
It is also necessary to clarify their responsibilities and give them functional autonomy.
Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, highlighted the importance of focusing on institutional innovation, offering the free trade port greater autonomy in reform and opening up key sectors such as healthcare, education, telecommunications, the internet, culture and aviation.
Pilot FTZs will be granted greater autonomy in decision-making processes.
Pilot FTZs will be granted greater autonomy of decision-making.
Zhang said China should further advance institutional opening-up, and establish more high-level open platforms including pilot free trade zones and free trade ports, and give them greater autonomy to reform.
Zhang noted that the country should further advance institutional opening up, and establish more high-level open platforms including pilot free-trade zones (FTZ) and free trade ports and give them greater autonomy to reform.
"To build a higher-level open economic system, Zhang said the government needs to continue granting free trade zones and other platforms greater autonomy to deepen reforms, optimize the business environment and promote multilateral, regional and bilateral cooperation.
That's because the internationalization of the renminbi can enable China to ensure the supply of funds amid the headwinds of aging population and anti-globalization sentiments, and provide financial support for domestic urbanization, technological autonomy, and low-carbon economy, given the uncertainty brought by the Sino-US disputes.
The plan pledged to grant greater autonomy to Shenzhen to carry out reforms in important fields and at key links, adding that it will help accelerate the push for comprehensively deepening reforms and expanding opening-up, boosting cooperation between Shenzhen and the Hong Kong Special Administrative Region to a higher level and better developing the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
Level-4 autonomy means the car can drive by itself in most conditions without a human backup driver.
"Liaoning is now shifting from traditional and modern industrialization to new industrialization," said Li Kai, deputy head of the China Academy of Northeast Revitalization, highlighting the government's efforts in core technology research and in enhancing the autonomy and control of the industrial chain.
In addition, the bulk procurement program mainly targets public hospitals, and private institutions can still maintain autonomy, bringing a positive influence to the overall industry," he said.
The level of autonomy and localization of key nuclear power equipment in China has also been steadily improving and the manufacturing capacity of nuclear power equipment has been comprehensively improved in recent years, it said.
Cui, from China Mobile, said, "We hope to explore the possibility of applying quantum computing to enable network optimization, network autonomy, network security and the metaverse, and we hope to solve the (computational) bottlenecks for the development of a future network.
Compared with other major energy importing countries such as Germany, Japan and the Republic of Korea, the nation's LNG transportation autonomy is relatively weak, said Wu Yugen, deputy director of the research center of oil and gas resources of the Ministry of Natural Resources.
Looking back, there were some major changes taking place in the real estate industry, including the "two centralized" new policies introduced for land transfer in 2021, the regulation complementary to the "Three Red Lines" pilot policy introduced in 2020, and the autonomy to regulate the housing market that has devolved to the level of each city, said Shaun Brodie, senior director and head of occupier research of China at Cushman &Wakefield.
While imposing stricter regulations on the industry, the document did not set restrictions for online follow-up visits, offering online physicians more autonomy.
虽然该文件对行业实施了更为严格的监管，但它并未对在线随访作出限制，赋予了线上医生更大的自主权。
As Qi put it, functional autonomy would be two-sided.
“正如Qi所言，功能性自主将是双向的。”
"The plan also gives full play to the role of the market and allows carmakers greater autonomy in determining technology and product development, and meanwhile, gives more consideration to safety," Xin said at a news conference on Tuesday.
该计划还充分发挥了市场的作用，让汽车制造商在确定技术和产品开发方面拥有更大的自主权，同时更多地考虑了安全问题，"辛在周二的新闻发布会上说。
""The plan is also of significance to encouraging the development of high-end new energy vehicles, as it no longer uses simple indicators to restrict the overall industry, but gives greater autonomy to carmakers to develop," Cui said.
该计划对于鼓励发展高端新能源汽车也具有重要意义，因为它不再使用简单的指标来限制整个行业，而是给予汽车制造商更大的自主发展空间，"崔东树说。
The independent system offers the subsidiary with more autonomy to produce power battery.
独立系统为子公司提供了更多的自主权来生产动力电池。
According to Chi, to expand opening-up at a higher level, the central government needs to grant greater autonomy to Hainan to carry out reforms and innovation and establish the system and mechanism suitable for the construction of the free trade port.
据Chi介绍，要实现更高水平的对外开放，中央政府需要赋予海南更大的自主权，以进行改革和创新，并建立适合自由贸易港建设的体制和机制。
He provides the farmers with good-quality seeds and seedlings, and links them to orders from around the world, while the farmers maintain autonomy in managing and planting their land.
L4 autonomy means the car can drive itself in most conditions without a human backup driver.
Among the different levels of autonomy, Level 3 means conditional automated driving with the human driver ready to take over once summoned.
L4 autonomy means the vehicle can drive by itself under most circumstances, without a human backup driver.
Cui Chunfeng, president of the future research institute of China Mobile Research Institute, said "We hope to explore the possibility of applying quantum computing to achieve network optimization, network autonomy, network security and metaverse, and we hope to fundamentally solve the (computational) bottlenecks for the development of a future network.
"Level 4 autonomy means the car can drive by itself in most conditions without a human backup driver.
Yet, people should give the AI industry liberty and autonomy to develop in the right direction, Zhang said.
According to the Society of Automotive Engineers, Level 3 autonomy refers to hands-free driving in some conditions.
Not wanting to lose its appeal in the country, which accounts for roughly 40 percent of its sales and profits, the carmaker made the tough decision to change the way it had long been accustomed to, with the cost being money and, more importantly, autonomy.
L4 autonomy means the car can drive itself in most conditions without a human driver.
Volkswagen has also offered greater autonomy to its China operations and increased its cooperation with local companies, which is expected to enable it to better meet the fast-evolving demands of Chinese car buyers.
Level 4 means a high level of autonomy, in which a vehicle can drive by itself under most circumstances without a human backup driver.
L4 autonomy means the vehicle can drive by itself under most circumstances without a human backup driver.
Level 4 autonomy means the vehicle can drive by itself under most circumstances without a human backup driver.
L4 autonomy means the car can drive by itself in most conditions without a human driver.
Musk said he'd be shocked if the software can't drive more safely than humans this year, although he dodged a question about whether the company would reach full autonomy in 2022.
"The future of autonomy is about much more than ride-hail services.
Unlike many startups, it has a "two-pronged" strategy, which focuses on mass-production-ready solutions as well as full autonomy.
Unlike many startups, it has a "two-pronged" strategy, which focuses on mass-production-ready solutions as well as full autonomy as well.
EU Commission Vice-President Maros Sefcovic recently said the planned factories put the EU "well on track to achieve open strategic autonomy in this critical sector".
"He said Ford's China team will be given more autonomy in terms of electrification, and they are tasked with making Ford a leader in digitalized experiences.
Level-4 autonomy means that the vehicle can drive autonomously in most conditions without a human driver.
He added that this level of autonomy should be allowed in low-speed traffic situations so as to gain experience for a higher level of unmanned driving.
"The absence of legislation is curbing the sector's development," said Yin, adding that this level of autonomy should be allowed in low-speed traffic situations so as to gain experience for higher level of unmanned driving.
Level 4 autonomy means that the vehicle can drive autonomously in most conditions without a human driver.
Level 4 autonomy means the car can drive by itself in most conditions without a human driver.
"He said Ford's China team will be given more autonomy in terms of electrification.
Tesla Inc CEO Elon Musk said on Thursday the electric automaker will have the basic functionality for level five autonomy completed this year.
"I am extremely confident that level five or essentially complete autonomy will happen and I think that will happen very quickly," he said during a video conference call during the opening ceremony of the World Artificial Intelligence Conference 2020 in Shanghai.