They showed me great
hospitality.
他们对我非常热情。
You owe him
hospitality.
你们还欠他人情呢。
Eric wasn't expecting our
hospitality埃里克没有指望我们会盛情款待。
The global hospitality company is steadfast in its commitment to accelerating further expansion, banking on the thriving tourism market, according to a top Hilton executive.
希尔顿的一位高管表示，这家全球酒店公司坚定不移地致力于加快进一步扩张，寄希望于蓬勃发展的旅游市场。
WE Communications, which currently has 21 offices in eight countries, said as an independent PR agency, it has advantages in providing services to brands in the fields of consumer, fashion, luxury products, hospitality, technology and health.
WE Communications目前在八个国家设有21个办事处，该公司表示，作为一家独立的公关机构，它在为消费者、时尚、奢侈品、酒店、技术和健康领域的品牌提供服务方面具有优势。
The Hilton Garden Inn brand, under one of the world's leading hospitality companies, is embracing a new development strategy in cities along high-speed railway lines, offering affordable accommodation and modern amenities for business and leisure guests.
希尔顿花园酒店品牌隶属于世界领先的酒店公司之一，正在高铁沿线城市实施新的发展战略，为商务和休闲客人提供经济实惠的住宿和现代化设施。
Its exceptional performance is attributed to an unwavering commitment to provide "unreasonable hospitality" — going above and beyond customer expectations to provide a VIP service — and strong partnership with brands.
其卓越的表现归功于其坚定不移地致力于提供“不合理的款待”——超越客户的期望提供VIP服务——以及与品牌的牢固合作关系。
Operating in China for nearly 10 years, Bicester Village Shanghai and Bicester Village Suzhou have evolved their offerings and emphasize "unreasonable hospitality" — a concept originally coined by Will Guidara, who led Eleven Madison Park in New York to The World's Best Restaurant, awarded by The World's 50 Best Restaurants Academy, in 2017.
上海比斯特村和苏州比斯特村在中国经营了近10年，他们不断发展产品，强调“不合理的款待”——这一概念最初是由Will Guidara创造的，他带领纽约麦迪逊公园十一号餐厅在2017年获得了世界50家最佳餐厅学院颁发的世界最佳餐厅奖。
Each of the Villages in China combines an expertly curated brand mix with an obsessive attention to detail and a relentless focus on hospitality.
中国的每一个村庄都融合了专业策划的品牌组合，对细节的痴迷和对热情好客的不懈关注。
"When we talk about 'unreasonable hospitality', it means exceeding customer expectations and providing something beyond what they are anticipating," Bollier said.
Bollier说：“当我们谈论‘不合理的款待’时，这意味着超出客户的期望，提供超出他们预期的东西。”。
Looking ahead, Bicester Village Suzhou and Bicester Village Shanghai will continue to strengthen their positions as one-stop luxury shopping destinations with "unreasonable hospitality".
展望未来，苏州比斯特村和上海比斯特村将继续以“不合理的款待”巩固其一站式豪华购物目的地的地位。
"You really have to know that China will be the largest hospitality market in the world .
“你必须知道，中国将成为世界上最大的酒店市场。
They will join hands with Alibaba Cloud to develop industry-specific AI models and bolster the application in fields like petrochemicals, electricity, transportation, hospitality, enterprise services, finance and telecommunications.
他们将与阿里云携手开发特定行业的人工智能模型，并支持其在石化、电力、交通、酒店、企业服务、金融和电信等领域的应用。
For the Stay" brand platform launched by the hospitality group.
酒店集团推出的“For the Stay”品牌平台。
The hospitality industry today has become almost entirely focused on destinations, not the stay itself, the group said.
该组织表示，如今的酒店业几乎完全专注于目的地，而不是住宿本身。
"Hualuxe's pursuit of traditional Chinese hospitality etiquette centers on food and gatherings, according to Hu.
胡表示，华路舍对中国传统待客礼仪的追求主要集中在饮食和聚会上。
The event is part of the Hualuxe Gathering initiative, which was launched by the hospitality brand to create a socializing space, joining cultural forces, and sharing and promoting Chinese culture.
该活动是华鲁舍聚会倡议的一部分，该倡议由酒店品牌发起，旨在创造一个社交空间，加入文化力量，分享和推广中国文化。
The bags represent an artistic display of the brand's unique "Premium All-inclusive" vacation concept, according to the hospitality group.
据该酒店集团介绍，这些包包代表了该品牌独特的“高级全包”度假理念的艺术展示。
Banyan Tree Group is redefining hospitality as the world dives deeper into leisure experiences after the widespread impact of the COVID-19 pandemic.
在新冠肺炎疫情的广泛影响下，随着世界深入休闲体验，悦榕庄集团正在重新定义酒店业。
"While the resumption of business travel is dubious given a paradigm shift in the future of work, we have absolute conviction that leisure travel will rebound and with a purposeful direction into discovering personal well-being practices that work in this new normal," said Ho Ren Yung, senior vice-president of brand headquarters of the Singapore-based hospitality group.
这家总部位于新加坡的酒店集团品牌总部高级副总裁何仁勇表示：“尽管考虑到未来工作模式的转变，商务旅行的恢复令人怀疑，但我们绝对相信，休闲旅行将反弹，并有目的地发现在这种新常态下有效的个人幸福实践。”。
The professional chefs entertain and guide guests through the art of food preparation and hospitality.
专业厨师通过食物准备和热情好客的艺术来招待和引导客人。
According to a report published by the China Hospitality Association and Xinhuanet, China's catering and beverage industry generated a combined revenue of 4.69 trillion yuan ($647 billion) in 2021, an 18.6 percent year-on-year surge.
根据中国酒店业协会和新华网发布的一份报告，2021年，中国餐饮业总收入为4.69万亿元人民币（6470亿美元），同比增长18.6%。
"Although the hospitality industry in China has been impacted, the development of this industry is progressing.
“尽管中国的酒店业受到了冲击，但该行业的发展正在取得进展。
This is a large number, and indicates our positive attitude toward the hospitality industry," the general manager noted.
这是一个很大的数字，表明了我们对酒店业的积极态度，”总经理指出。
"My suggestion to the young generations who are looking at the hospitality industry with passion is to have a positive attitude toward this business, look for excellence on a daily basis, develop clear communication skills and set midterm and long-term personal expectations," he said.
他说：“我对满怀热情地看待酒店业的年轻一代的建议是，对这项业务持积极态度，每天都追求卓越，培养清晰的沟通技能，并设定中期和长期的个人期望。”。
MBK Partners' latest move in China is to acquire nearly half of the 11 theme parks owned by Haichang Ocean Park, a Hong Kong-listed hospitality group.
MBK Partners在中国的最新举措是收购香港上市的酒店集团海昌海洋公园旗下11个主题公园中的近一半。
Hilton Group, the global hospitality giant, will open next month its 400th hotel in Lanzhou, Northwest China's Gansu province, showing a strong commitment to its long-term plan to run 1,000 hotels in China's lucrative market by 2025.
全球酒店业巨头希尔顿集团将于下月在中国西北部甘肃省兰州市开设第400家酒店，这表明其坚定致力于到2025年在中国利润丰厚的市场运营1000家酒店的长期计划。
Budweiser APAC aims to meet the growing demand of Chinese consumers by supporting the development of China's beverage alcohol and hospitality industries.
Haichang Ocean Park Holdings Ltd announced on Monday that private equity firm MBK Partners has agreed to acquire Haichang assets for 6.53 billion yuan ($1.01 billion), as the hospitality company takes steps to cut its debt.
"As the fastest growing hospitality sector in China, focused service brands are primed to capture further market share," said Alexandra Jaritz, the company's senior vice-president of brand management.
Chinese conglomerate Fosun International, a major player in the tourism with a comprehensive and synergistic tourism and hospitality business, gained control of Club Med in 2015.
The hospitality segment has seen a booming business as China is now more reliant on the domestic travel market.
"With hospitality being our strongest vertical, things are looking promising to us.
The hospitality sector stands to be one major beneficiary.
"We're confident that the two hotels will embrace a new level of theme park hospitality that is beyond expectation, along with one-of-a-kind guest experiences and services, as well as create an ideal destination for an urban staycation. "
According to Haq, the synergy between the Belt and Road Initiative and Saudi Vision 2030 will help the Saudi company to tap opportunities in sectors like financial services, consumer-oriented manufacturing, healthcare, education, gaming, metals and mining, hospitality and tourism as well as logistics.
Janne Haus, which is claimed to be the world's first sustainable hospitality decor brand, made its global debut at Hotelex Shanghai 2021 on March 30.
Our aim is to bring this to the hospitality industry, and make carbon neutrality easy for hotels and restaurants alike," said Goh.
Receiving the honor for 10 consecutive years is a testament to the hard work and hospitality shown by Hainan Airlines staff on a daily basis, said officials with the UK-based international air transport rating organization, Skytrax, on Thursday.
A food delivery industry report jointly released by the China Hospitality Association and China's largest on-demand service provider Meituan Dianping in early July said there were about 460 million Chinese food delivery service users at the end of last year, taking up more than half of the urban population.
China's catering business has maintained a steady annual growth rate of 10 percent since 2013, with revenue in 2019 reaching 4.67 trillion yuan, according to China Hospitality Association.
Global leading hotelier group InterContinentalxa0Hotels Group is confident in the recovery of the tourism market in China, boosted by the rebound of domestic travels and gradual resumption of business trips, despite the impact of the COVID-19 pandemic on the hospitality sector starting early this year.
As an enterprise whose major businesses are in hospitality and tourism, the Qingtongshan Grand Valley Scenic Area has been greatly impacted by the epidemic, and born remarkable stress, because our hotels were out of operation during Spring Festival and the scenic area was closed.
Moreover, Chinese female hosts show hospitality in their own way.
In the African market, there should be some clear business models in using 5G for fixed wireless access or using a Customer Premises Equipment and certain specific industry use cases such as in tourism, hospitality, mining and media broadcasting.
Oyo, which Wikipedia describes as "the world's third-largest and fastest-growing hospitality chain of leased and franchised hotels, homes and living spaces", entered China in 2017.
An overarching goal is to raise their average occupancy rate by 10 percent, said Zhuang Hai, who oversees the initiative and also heads the FlyZoo Future Hotel, Alibaba's indigenous, tech-driven hospitality prototype.
The roughly 920,000 independent hotels, each of which typically hosts 80 hotel rooms or below, claimed over 85 percent of China's hospitality market.
In China, the vast yet immature hospitality market is coveted by like-minded players from H Chain Hotel backed by Huazhu Hotels Group to India-headquartered Oyo.
"Competition is definitely fierce," said Zhao Huanyan, chief analyst at Shenzhen-based hospitality consultancy Huamei.
"Alibaba has long trained its sights on the hospitality market.
Apart from inking strategic deals with global industry gurus like Marriott hotel chain in the US and French hospitality firm Accor, the company stepped up efforts in building its own hotel brand where technology meets hospitality.
Meanwhile, a series of scandals overseas have disgraced many famous brands, including airlines, auto giants, hospitality majors and quick service restaurants.
This year, we launched six new events spanning multiple sectors from automotive manufacturing and materials, electronics manufacturing and assembly, flowers and gardening, gifts and homeware, to food and hospitality.
The annual revenue of the food service and hospitality market has grown at double digits, providing a big opportunity for Ecolab.
Hilton's Qian Jin creates more room for digital and women in the hospitality fieldQian Jin, president of Hilton Greater China and Mongolia, one of the prominent hotel chains, is a firm believer in the "think global, act local" maxim.
Qian joined Hilton in 2017 armed with 33 years of experience in the hospitality industry.
Women's leading role in a family's consumption decisions and their leadership in the hospitality industry inform Qian's decision.
So, helping female employees to rise to managerial positions (in the hospitality industry) is highly necessary," Qian said.
According to a China Industry Research report, the country's hospitality industry is expected to expand rapidly in the coming six years, against a background of China's economic restructuring and consumption upgrade.
"All these digital things improve work efficiency, provide guests more space to choose, making our guests get closer to our hospitality industry, which is the advantage of providing digital, intelligent services based on internet and smartphones," Qian said.
Hyatt Hotels Corp, a US-based hospitality chain, and Beijing-based BTG Homeinns Hotels (Group) Co Ltd have formed a joint venture to create an upper-midscale brand in China to capitalize on the country's expanding travel and tourism market.
Sun Jian, general manager of BTG and chief executive officer of Homeinns, said the new brand will be launched in June, targeting the middle to high-end segment of the country's hospitality market.
"The growing middle-income population and the world-class infrastructure (in China), such as new airports and high-speed train lines, will boost leisure trips and create demand for quality hospitality," he said.
Hyatt Hotels Corp and Beijing-based BTG Hotels (Group) Co Ltd announced Tuesday that affiliates of Hyatt, and Homeinns Hotel Group of BTG Hotels, had entered a strategic partnership to set up a joint venture and create a new hospitality brand.
"The combination of Hyatt's expertise in premium hospitality with our local insight and vast network will ensure our collaboration will create opportunities and benefits for Chinese travelers as well as the overall hospitality industry," said David Sun, chief executive officer of Homeinns Hotel Group.
Value Retail now has nine shopping villages in Europe and two in China, each of which offers unparalleled experience, hospitality, art, music and theater, he said.
Jose Silva, chief executive officer of Jumeirah Group, was trained to be a civil engineer, but his ardor for hospitality and architecture ranks high in his career.
His association with the hospitality trade started in his youth.
Jumeirah — a member of Dubai Holding, controlled by the ruler of the Emirate of Dubai — owns and runs an expansive business empire that spans a diversified range of enterprises from financial services and real estate to telecommunications and hospitality.
me's shopping event on Dec 12, a campaign initiated by Alibaba five years ago to encourage the use of mobile payments in dining, entertainment and other areas of hospitality areas.
A century-and-a-half later, that single hotel, which served the likes of French emperor Louis-Napoleon III and Charles Dickens, has become the global empire Langham Hospitality Group, and chief executive officer Stefan Leser is fanatical about ensuring that reputation extends to all of the group’s properties.
Leser, a 30-year practitioner in the travel and hospitality industry, took the helm of the group’s global portfolio of hotels, resorts and residences in May.
The Langham Hospitality Group, set up in 2005, manages all hotels in its portfolio, which consists of two brands covering more than 20 countries: Langham Hotel and Resorts and the more recent five-star brand Cordis Hotel and Resorts.
“Still, people rely on us (in the hospitality industry) to turn their personal information in terms of preferences into the right experiences for them, so what we do has, maybe, not changed, but the use and the context have changed.
The hospitality industry is no exception, as technology is transforming every sector and job role throughout the world.
However, he highlights the uniqueness of the hospitality industry.
This time, no longer sticking with the distribution side, he worked for the hotel from the hospitality perspective.
While paying for meals and ordering taxis via WeChat is old news in China, the all-in-one app is now elbowing its way into an asset-intensive industry: hospitality.
Financial services, healthcare, telecommunications, real estate, hospitality and construction, oil and gas and industrials are the top six areas where Chinese companies will make acquisitions in the next 12 months.
"Jiashan's hospitality makes Foxconn stay and expand," said an official of the group"The purpose of increasing investment is to further expand and strengthen the industrial chain in Jiashan, and to speed up the transformation and upgrading of the local park," said the official.
According to the hospitality group, Hyatt has a total of 61 hotels on the Chinese mainland, as well as China's Taiwan, Hong Kong and Macao, accounting for 10 percent of the total number of its properties.
Liu Anyu, a lecturer in hospitality at the University of Surrey, said: “Compared with Visa and Mastercard, Alipay does not charge the commission fee for consumption, only the exchange rate loss, if any.
Singapore-based Frasers Hospitality, a global serviced apartment brand, opened its second property in Tianjin this month, showing its strong confidence of the Chinese market.
The opening of Fraser Place Binhai Tianjin is significant as it underlines our ambitions to grow our presence in China," said Choe Peng Sum, CEO of Frasers Hospitality.
Frasers Hospitality is strengthening its presence in China and leveraging the opportunities of China's burgeoning domestic tourism market.
"Chinese tourists will be able pay for various hospitality services using Alipay and WeChat Pay," he said, noting that East African traders will be able to purchase goods from China using the Chinese mobile payments.
Under the “I Go Kenya – I Go China” loyalty program, Chinese tourists visiting Kenya will receive discounts and special offers whenever they use ICBC cards at selected travel, hospitality and lifestyle merchants in the country.
Marriott's Global President Arne Sorenson said in an interview earlier this month that the partnership with Alibaba has already encouraged "a few million" new members to sign up for its loyalty program, one of the world's largest in the hospitality industry that boasts 110 million members.
InterContinental Hotels Group (IHG) announced Wednesday that it has agreed to acquire a 51 percent stake in Regent Hotels and Resorts for $39 million in cash to further expand its luxury hospitality business globally.
Since then, HNA has restructured the chain hotels, including the change of legal name of Carlson Hotels into Radisson Hospitality last November.
"Today is the start of an exciting era for the Radisson Hotel Group, united by our new brand and long-term vision to become a top three hospitality company in the world," said Federico J Gonzalez, Chairman of the Global Stering Committee of Radisson Hotel Group.
Chimelong Group, a conglomerate that owns and operates theme parks, luxury hotels and leisure entertainment businesses, will soon open a panda-themed hotel in Guangzhou, the capital of Guangdong province, to meet growing domestic demand for leisure hospitality from families.
Motorola products are used in a wide range of fields such as oil and petrochemicals, transportation, forest protection, hospitality and public safety.
[Photo provided to China Daily]By the end of September this year, the US hospitality group had 117 hotels in the country and 295 hotels in the pipeline here.
Zhao Huanyan, a hospitality industry analyst with Huamei Hotel Consulting, said mid-market hotels provide good returns for property owners, when compared with low-end budget hotels and luxury hotels.
By the end of September this year, the US hospitality group had 117 hotels in the country and 295 hotels in the pipeline.
Hilton is one of the largest and fastest-growing hospitality companies in the world, with more than 5,000 properties and more than 825,000 rooms in 103 countries and territories.
Alpha has also moved into the hospitality sector after building a theme-based hotel with Home Inn in Shanghai earlier this year.
For example, two years after Airbnb launched its business in China, the hospitality firm adopted its Chinese name Ai Bi Ying, which means welcome each other with love.
"The idea of building trust is a common thread that runs through various government directives," said Ping Anwen, vice-president of China Hospitality Association, a Beijing-based trade group.
It was also his dire desire to go back to nature that inspired him to start his hospitality brand, or more precisely a retreat of his own from the hustle and bustle of Shanghai where he used to work as a consultant, back in 2007.
Foreign lifestyle retailers such as Japan's Muji and Sweden's Ikea have similar plans to venture into hospitality.