The sun is an
entity.
太阳是一个实体。
They have their
entity shop.
他们有自己的实体店铺。
This ensures that we have the right business
entity.
这就确保了我们得到了正确的业务实体。
The
entity in question is a multinational corporation.
这个实体是一个跨国公司。
Each
entity has a unique identifier assigned to it.
每个实体都有一个分配给它的唯一标识符。
In the game, the main character is an
entity with various attributes.
在游戏中，主角是一个具有多种属性的实体。
An
entity can be a person, place, or thing in a database schema.
在数据库模式中，实体可以是人、地点或事物。
The scientific experiment involved creating new entities under controlled conditions.
科学实验是在受控条件下创建新实体的过程。
Entities in blockchain technology are digital assets that have unique properties and can be traced.
区块链技术中的实体是具有独特属性并可追踪的数字资产。
A company's legal id
entity is considered a separate
entity from its shareholders.
公司的法律身份被视为与股东分离的实体。
In philosophy, an abstract
entity is something that exists only in thought or imagination.
在哲学中，抽象实体仅存在于思维或想象中。
The database model consists of entities linked by relationships.
数据库模型由通过关系连接的实体组成。
The AI system recognized the faces as distinct entities.
人工智能系统识别出这些面孔是不同的实体。
This evolution signifies CNPC's transformation from a domestic oil entity to a global multinational powerhouse, solidifying its position in the international energy landscape, said Lu.
陆说，这一演变标志着中国石油天然气集团公司从国内石油企业转型为全球跨国巨头，巩固了其在国际能源格局中的地位。
The self-developed operating system was first unveiled as an Android alternative in August 2019, three months after the US government added Huawei to its Entity List, restricting the Chinese company's access to crucial US technologies.
自研操作系统于2019年8月首次作为安卓替代品亮相，三个月前，美国政府将华为列入实体名单，限制了这家中国公司获得美国关键技术。
TikTok plans to integrate its TikTok Shop business in Indonesia into the enlarged Tokopedia entity.
TikTok计划将其在印度尼西亚的TikTokShop业务整合到扩大后的Tokopedia实体中。
"TikTok has committed to invest over $1.5 billion in the enlarged entity over time, to provide future funding required by the business, without additional dilution to GoTo," the company said.
该公司表示：“TikTok已承诺在一段时间内向扩大后的实体投资超过15亿美元，以提供业务所需的未来资金，而不会对GoTo进行额外稀释。”。
GoTo will benefit from the growth of the enlarged entity and will remain an ecosystem partner to Tokopedia, through its digital financial services via GoTo Financial and on-demand services via Gojek.
GoTo将从扩大后的实体的增长中受益，并将通过其通过GoTo financial提供的数字金融服务和通过Gojek提供的点播服务，继续成为Tokopedia的生态系统合作伙伴。
Waterborne systems will grow stronger and address the rising demand for environmentally compatible coatings and adhesives in the Asia-Pacific region, said Thomas Roemer, Covestro's head of business entity for coatings and adhesives, during a recent one-week trip to China.
Covestro涂料和粘合剂业务实体负责人Thomas Roemer在最近一周的中国之行中表示，水性系统将变得更加强大，并满足亚太地区对环保涂料和粘合剂日益增长的需求。
We are the first global manager to receive an onshore investment management WFOE (wholly foreign-owned enterprise) license back in 2015, and we set up a QDLP (qualified domestic limited partnership) entity in 2018, which allows us to offer global investment solutions to onshore professional investors.
我们是第一家于2015年获得在岸投资管理WFOE（外商独资企业）许可证的全球管理公司，并于2018年成立了QDLP（合格国内有限合伙企业）实体，使我们能够为在岸专业投资者提供全球投资解决方案。
With new or repurposed capacity now operational, we are better positioned to assist our downstream customers in their journey towards more sustainable products, expediting the transformation of industry towards a circular and climate-neutral future," said Lily Wang, head of Covestro's business entity engineering plastics.
随着新的或重新调整用途的产能现在投入运营，我们能够更好地帮助下游客户实现更可持续的产品之旅，加快行业向循环和气候中性未来的转型，”科思创工程塑料业务实体负责人Lily Wang说。
- The groundbreaking ceremony for the Dabar Hydropower Plant, which will be built by China Gezhouba Group, was held Friday in the entity Republika Srpska (RS) of Bosnia and Herzegovina (BiH).
萨拉热窝——将由中国葛洲坝集团建造的达巴尔水电站于周五在波斯尼亚和黑塞哥维那塞族共和国举行奠基仪式。
Over recent decades, China has developed a very sound industry chain and the company has witnessed its rapid development, said Lily Wang, head of the company's business entity engineering plastics at Covestro.
近几十年来，中国发展了一个非常健全的产业链，该公司见证了其快速发展，科思创公司工程塑料业务实体负责人Lily Wang说。
China has released more details after adding Lockheed Martin Corp and Raytheon Missiles & Defense – two US arm suppliers to its Taiwan region - into its Unreliable Entity List earlier this year, said the Ministry of Commerce in an online statement on late Tuesday.
商务部周二晚些时候在一份在线声明中表示，今年早些时候，中国将台湾地区的两家美国军火供应商洛克希德·马丁公司和雷神导弹与防务公司列入不可靠实体名单，之后中国公布了更多细节。
"The situation in the Chinese market and also on a global basis for coatings and adhesives is that we see a development toward more bio-based and sustainable solutions," said Dreier, who is currently the head of Covestro's coatings and adhesives business entity.
“中国市场以及全球涂料和粘合剂市场的情况是，我们看到了向更基于生物和可持续的解决方案发展，”目前担任科思创涂料和粘合剂业务实体负责人的Dreier说。
In 2020, it was restructured as an entity with four business units: Syngenta Crop Protection, Syngenta Seeds, Syngenta Group China and Adama, an Israel-based crop protection solutions provider.
2020年，该公司重组为一个拥有四个业务部门的实体：先正达作物保护、先正达种子、先正达集团中国和总部位于以色列的作物保护解决方案提供商阿达玛。
The package, which includes billions of yuan of free cash withdrawals for cross-border collection and inviting cooperative financial institutions to provide financial credit limits of up to $10 million for a single business entity, is expected to benefits more than 1.2 million cross-border merchants, said Zhong Yi, general manager of marketing at Lianlian Global.
联联全球营销总经理钟毅表示，该方案包括数十亿元人民币的跨境收款免费提款，以及邀请合作金融机构为单个商业实体提供高达1000万美元的金融信贷限额，预计将使120多万跨境商户受益。
Such practices later boosted its confidence in facing consumers directly as a wholly-owned entity in the international market.
这些做法后来增强了其作为国际市场全资实体直接面对消费者的信心。
The new entity is the result of a merger of some major assets of several key State-owned producers and research organizations.
新实体是几个主要国有生产商和研究组织的一些主要资产合并的结果。
"The new draft is an improvement of the basic rules for a company－the most important market entity," said Wu Rong, partner of Beijing Jingtian & Gongcheng, a leading Chinese law firm.
“新的草案是对公司基本规则的改进，公司是最重要的市场主体，”中国领先的律师事务所北京景天律师事务所合伙人吴荣说。
"This is because it circumvents the need for the seller to register as a legal entity, requires much more simplified procedures and incurs shorter time frames.
“这是因为它避开了卖方注册为法律实体的需要，需要更简化的程序，而且时间更短。
The domestic and foreign anti-monopoly reviews of the reorganization of two erstwhile State-owned shipbuilders-China State Shipbuilding Corp and China Shipbuilding Industry Corp - has been fully completed, said a senior executive from China State Shipbuilding Corp Ltd. China Shipbuilding Industry Corp itself is the merged entity of these two giant shipbuilding groups, which came together in late 2019 to boost China's shipbuilding industry.
中国船舶集团有限公司的一位高级管理人员表示，两家原国有造船厂——中国船舶工业集团公司和中国船舶重工集团公司的重组的国内外反垄断审查工作已全面完成。中国船舶集团本身就是这两家大型造船集团合并后的实体，它们在2019年末合并，旨在提振中国的造船业。
Furthermore, three new molecular entity drugs were recognized by the Center for Drug Evaluation of the National Medical Products Administration as "breakthrough therapeutic variety" three months after their exhibition at the expo last year.
此外，去年进博会上展示的三款创新药品，在会后3个月内即获得国家药品监督管理局药品审评中心认定为“突破性治疗品种”。
With an office in Lujiazui, BlackRock is preparing to launch its first batch of products with the newly approved wholly owned entity, said Zhang Chi, general manager of BlackRock Fund Management Co Ltd, the parent company's local unit.
黑石基金管理有限公司总经理张驰表示，黑石正在准备利用其新获批的全资实体推出首批产品。黑石基金管理有限公司是其母公司设在陆家嘴的当地分公司。
CSSC itself is the merged entity of two erstwhile State-owned shipbuilders－China State Shipbuilding Corp and China Shipbuilding Industry Corp－that came together in late 2019 to boost the nation's shipbuilding industry.
CSSC本身就是两家前国有造船企业的合并实体——中国船舶工业集团公司和中国船舶重工集团公司——在2019年末合二为一，以期增强国家的造船业。这句话的翻译如下：
"The shipbuilding industry has become more intelligent, digitalized and environmentally friendly," she said, stressing it will take time for the two former shipbuilding giants to operate effectively as a fully merged entity complete with the control of stakes of their subsidiaries.
她说,造船业正在变得越来越智能化、数字化和环境友好型。但她同时强调,两大造船巨头要想完全合并,包括掌握各自旗下子公司的股份,并实现有效运营,还需要时间。
In 2010, it was spun off as a separate entity to commercialize its chip development research.
在2010年，它被剥离为一个独立的实体，以将其芯片开发研究商业化。这句话的意思是，在2010年，某个原先属于某个大组织或公司的芯片研发部门或团队被独立出来，成立了一个新的公司或者实体，目的是将他们之前的研究成果转化为商业产品，推向市场，实现商业化运营和盈利。这种做法常见于大型科技公司，尤其是那些在高科技领域如半导体、生物技术等有深入研究的公司，通过这种方式可以更专注于技术研发和产品化，同时也可以吸引外部投资，加速成长。
Some industry insiders coined a phrase to describe the expected nature of the massive post-merger entity: "IT aircraft carrier", a mammoth of sorts that will have multiple capabilities, huge resources and corporate heft.
一些业内知情人士用一个短语来形容预期中合并后巨无霸公司的特质：IT航空母舰，一个集各种能力于一身、资源雄厚、在商界举足轻重的庞然大物。
The merged entity covers a wide range of businesses in the IT industry, Xiang said, adding the move will strengthen CETC advantages in scale, innovation and market, making its strategic role more prominent.
Xiang表示,合并后的实体将涵盖IT行业的广泛业务,此举将加强CETC在规模、创新和市场方面的优势,使其战略作用更加突出。
The merged entity is expected to further stimulate the potential of related industries and be conducive to the creation of tech giants, support the development of China's digital economy and help cultivate strategic emerging industries, AVIC Securities said.
中航证券表示，合并后的实体有望进一步激发相关行业的潜力，有利于科技巨头的诞生，支持中国数字经济的发展，并有助于战略性新兴产业的培育。
Post-restructuring, the merged entity will have more than 200,000 employees and total assets valued at over 1 trillion yuan ($152.2 billion).
重组后，新实体将拥有超过20万名员工，总资产估值超过1万亿元人民币（1522亿美元）。
Although the modalities and finer details of the merger are yet to be worked out, the two companies will ultimately help deepen SOE reforms and innovation, and seek new growth points as a bigger entity, said Xu Baoli, a researcher with the SASAC.
尽管具体的整合方式和细节仍有待敲定，但两家公司最终将有助于深化国企改革和创新，并作为一个更大的实体寻找新的增长点，国资委研究中心研究员徐博利表示。
Even though the government and the two chemical companies did not announce the group's new name, the merged entity will own 17 domestically and globally listed companies, including Shanghai-headquartered Sinochem International Co, Pirelli, the Milan-based tire maker, and Adisseo, the French health product provider.
尽管政府和这两家化工企业并未公布新集团的名字，但合并后的企业将拥有17家在国内外上市的子公司，包括总部位于上海的中化国际、意大利轮胎制造商倍耐力（Pirelli）和法国健康产品供应商安迪苏（Adisseo）。
The merged entity will have better industrial bases, R&D muscle in strategic emerging industries like new materials, life sciences and the digital economy.
合并后的企业将拥有更强大的工业基础和研发实力，特别是在新材料、生命科学和数字经济等战略新兴产业。
The group actively served the BRI construction, promoted the establishment of the China Belt and Road Reinsurance Pool and served as chairman and managing entity, a total of 32 BRI memorandums of cooperation had been signed, covering 136 countries and regions, providing risk protection of approximately 350 billion yuan for more than 600 projects.
该集团积极参与“一带一路”建设，推动设立中国一带一路再保险共同体，并担任主席及管理实体，已签署32份“一带一路”合作谅解备忘录，覆盖136个国家和地区，为超过600个项目提供约3500亿元人民币的风险保障。
Separately, the Commerce Department has a so-called entity list to restrict US companies from exporting computer chips and other components to companies on the list.
此外，美国商务部有一个所谓的实体名单，限制美国公司向名单上的公司出口电脑芯片和其他组件。
China's top chipmaker SMIC and DJI were among 60 Chinese companies added to the entity list in December.
中国顶级芯片制造商中芯国际和无人机公司大疆等60家中国公司于12月被列入实体名单。
According to Gao, as SMIC was placed on the US Entity List, the company is restricted from procuring related US items or technologies.
根据高锦维所述，由于中芯国际被列入美国实体清单，该公司受到限制，无法采购相关的美国物品或技术。
ByteDance struck a deal with American companies Oracle and Walmart in September for setting up a new entity, TikTok Global, after which they can take up to a 20-percent stake, while ByteDance owns 80 percent, according to a TikTok statement earlier.
据TikTok早些时候的一份声明，字节跳动9月与美国公司甲骨文和沃尔玛达成协议，将成立新实体TikTok Global，后者最多可持有20%的股份，其余80%由字节跳动持有。
But the deal was not finalized as Trump demands total US control of the entity.
但该交易并未最终敲定，因为特朗普要求美国全面控制这家企业。
Denmark's biopharmaceutical company Novo Nordisk signed a strategic cooperation framework agreement to set up a new entity in the Lingang Area, a section of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, at the China International Import Expo on Saturday.
丹麦生物医药公司诺和诺德(Novo Nordisk)周六在中国国际进口博览会上签署了一份战略合作框架协议，将在上海自由贸易试验区临港新片区设立一家新实体。
Juha Laurio, president and CEO of Lindstrom, said in a press release that the new entity will double the size of Lindstrom in China.
Late on Sept 25, the Justice Department filed its opposition to TikTok's request, saying the injunction would "infringe on the President's authority to block business-to-business economic transactions with a foreign entity in the midst of a declared national-security emergency".
9月25日晚些时候，美国司法部提交了反对TikTok请求的文件，称这项禁令将“侵犯总统在宣布国家紧急安全情况下阻止与外国实体进行企业间经济交易的权力”。
"The administration doesn't need congressional approval to ban an entity, but it sets a dangerous precedent to do so without clear and extensive justification of wrongdoing, seemingly on a whim or as a personal bargaining chip," wrote Scott Galloway, a professor of marketing at the New York University Stern School of Business, in his blog.
With a registered capital of 8 billion yuan ($1.16 billion), the new entity is 50-percent controlled by Ant and has a consortium of investors, including Nanyang Commercial Bank and Cathay United Bank (China) Ltd, said Jiangsu Yuyue Medical Equipment&Supply, a minor stakeholder, in a regulatory filing on Saturday.
Tencent seeks to control or at least become the biggest shareholder of the merged entity, the sources added.
Online media company Sina Corp, the owner of the Twitter-like platform Weibo, has received a buyout offer from an entity led by its chairman and CEO Charles Chao, in a deal that would take the Nasdaq-listed company private.
Chinese online media company Sina Corp, owner of the Twitter-like platform Weibo, has received a go-private proposal from an entity led by its chairman and CEO Charles Chao.
Washington has already put dozens of Chinese tech companies including telecom equipment maker Huawei and surveillance equipment maker Hikvision on its Entity List since last May, restricting them from purchasing US technologies.
Our enterprise has been included as a designated entity for qualified development by the Licheng district government of Jinan, East China's Shandong province.
我们的企业已被纳入中国东部山东省济南市历城区政府认定的合格发展主体名单。
The progress has also come about due to Huawei's efforts to reduce reliance on US tech companies after Washington put the company on an Entity List last May, restricting it from purchasing components and technologies from US companies, Xiang said.
The US Commerce Department placed Huawei on its "entity list" in May 2019, citing national security concerns.
Liu Qiangdong, the billionaire founder of Chinese e-commerce giant JD, has resigned as the legal representative, executive director and general manager of Beijing Jingdong Century Trading Co Ltd, the main operating entity of JD.
The Chinese company will also struggle as it remains on the US government's "Entity List", which bars Huawei from accessing any US technology without special government approval.
The merged entity is expected to lead China on a path of self-reliance and independent innovation in the development of high-end ships.
This is the fourth extension since May, when Washington put Huawei on its Entity List, which bans the company from buying US components without special government approval based on accusations of security risks.
The Chinese company will have to continue striving for survival as it remains at the US government's "Entity List", which bans Huawei from accessing any US technologies without special government approval.
In November, China Baowu has acquired a 57.18 percent stake in Magang's listed entity from its controller Anhui Provincial State-owned Assets Supervision and Administration Commission to date, according to public information.
We are actively evaluating how we could best take advantage of the new rules which allow majority or even 100 percent foreign ownership of a securities entity," Lam said.
"As an independent entity, the new pipeline company is expected to promote the formation of an oil and gas market system characterized by multichannel supplies of upstream resources, efficient gathering and transportation of pipeline networks in the midstream market and full competition in the downstream sales markets," said Xiong Wei, assistant director of the pipeline gas trading department at Shanghai Petroleum and Natural Gas Exchange.
His remarks should come as sweet music for the tech giant, which was put on the "Entity List" in May this year by the US government and barred from buying US technologies sans special government approvals.
In May this year, the US government put the Chinese company on the "Entity List" and barred it from buying US technologies without special government approval.
The US government's decision to add eight Chinese technology companies to its "Entity List" will hurt the interests of their suppliers in the United States and hamper global cooperation on artificial intelligence, analysts said on Tuesday.
In May, Washington put Chinese tech company Huawei Technologies on the "Entity List", resulting in sales slumps among US suppliers such as Qualcomm Inc in the second quarter this year.
Sabino said that social capital has developed a closer partnership with government as a market entity and that their bilateral collaboration boasts natural advantages and sound credit.
The deal is expected to close before this year-end, after which Klite will continue to operate as a stand-alone entity.
The telecom equipment giant is facing restrictions from the US government which put the Chinese company on an "entity list" in May, banning the Chinese tech company from buying US technologies without special government approval.
However, it became an independent entity with full autonomy last year.
Huawei said it opposes the decision to add the nearly 50 more affiliates to the so-called "Entity List" — a collection of companies effectively banned from doing businesses with American firms.
Washington put Huawei on its Entity List in May, banning it from buying US technologies without special government approval.
The financial performance came as Huawei faces restrictions from the US government which put the Chinese company on an "entity list" in May, banning the Chinese tech company from buying US technologies without special government approval.
On May 16, Huawei was placed on the US Commerce Department's Entity List, prohibiting US companies from providing equipment to the Chinese company.
Then on May 20, the Commerce Department issued a 90-day reprieve from Entity List restrictions.
"From our perspective, the more important aspect is that the Waanyi people will be genuine 50 percent joint venture partners, so the profits derived from all of the work will be shared 50/50 between the Waanyi-Downer corporate entity," he said.
The Export-Import Bank of China is a State-funded and State-owned policy bank with the status of an independent legal entity.
Huawei was put on the US Entity List in May, which banned it from buying technologies originating in the US without special government approval.
However, some telecoms companies have switched from using Huawei components to equipment made by Nokia and other companies following the decision in May of US President Donald Trump to add Huawei to the US' "entity list" of companies that are barred from purchasing US technology without government approval, a move that disrupted the global telecoms supply chain.
Last month, Washington added Huawei to its Entity List, which restricts companies from providing to Huawei any technology originating in the US without government approval.
Huawei did not comment on the latest development, but the company released a document on Saturday quoting founder Ren Zhengfei as saying, "The US Entity List is not a death threat for us. "
Huawei was placed last month on the United States Commerce Department's Entity List, which bars it from buying parts and components from US companies without US government approval.
The new entity, named MapKure, is part of BeiGene's efforts to develop "innovative medicines for cancer patients with few or no treatment options," according to John Oyler, co-founder and chairman of BeiGene.
The group corporation with a board of directors is an authorized investment entity and can establish subsidiaries, branch companies and representative offices in line with business development needs, the statement said.
After the New Jersey-based chain filed for bankruptcy in 2017, Toys R Us Asia, running as an independent entity in China, Japan and Southeast Asia, is now controlled by Hong Kong-based Fung Retailing Ltd.
China Baowu Steel Group, the world's second largest steel-maker, is going to obtain a 51 percent stake in the listed entity of Maanshan Iron and Steel Co Ltd, or Magang, in a step that would bring Baowu closer to becoming a steel giant with 100 million metric tons of annual output, analysts said.
Huawei was among the Chinese tech companies recently entered onto the US' Entity List which bans US companies from selling components and software to them.
She acknowledged in an earlier statement that the US Department of Commerce had recently added Chinese companies and affiliates to its "Entity List", but did not elaborate.
The US Department of Commerce did not reply to a request for comment on whether the incident might be related to its move on May 16 to add Huawei to the so-called "Entity List," preventing it buying certain items from US companies without US government approval.
BASF integrated Site (Guangdong) Co Ltd, BASF's new wholly-owned subsidiary, has officially been founded and this entity will oversee the operations of the new Verbund site, underlining BASF's commitment to the southern China market, he added.
Separately, on the same day, the US Commerce Department said it would be adding Huawei and its 70 affiliates to an Entity List, which will ban the company from buying parts and components of US companies without prior government approval.
And in terms of technology, the app, based on an intelligent cloud network, supports Internet Protocol Version 6 (IPv6) and 5G, making PICC the first domestic entity to use IPv6 on a large scale.
Westland and Yili would also be able to share the expertise each entity has developed over many years in the industry, which will lead to increased innovation, Zhang said.
Westland and Yili would also be able to share the expertise each entity has developed over years in the industry, which will lead to increased innovation, Zhang said.
"Laozihao is more than a business entity but an avenue carrying Chinese culture," Wang said.
He said no Chinese government entity or any other investor who isn’t a current or former employee owns “one cent of Huawei shares”.
"It is unreasonable of the US government to use these sorts of approaches to exert pressure on a business entity.
One month after pampering online bargain hunters via the Singles Day shopping gala, e-commerce giant Alibaba Group is now providing customers with a wide array of offline discounts through its newly-formed local services entity.
In tune with the rhythm of Chinese economic development, 3M China has grown from a small factory of dozens of square meters and a single office staffed with just over 10 employees in 1984, to becoming the company's largest entity outside the United States.
Although China's new regulations earlier this year lifted the restrictions on the number of petrol stations that a foreign company can solely run, Kapitany said Shell will continue to adopt whichever format bests serves customers, whether that's a successful joint venture or wholly owned foreign entity models.
The newly-formed business group will be overseen by Alibaba Chief Technology Officer Zhang Jianfeng, who will replace Hu Xiaoming as the entity's president.
Listed State-owned pharmaceutical firm Yunnan Baiyao Group Co Ltd said on Thursday that it was making steady progress on its planned merger with parent Yunnan Baiyao Holdings Co Ltd, and said the new combined entity will have greater synergy in its business operations.
"The merger will enable the listed entity to participate more actively in the stock markets, thanks to the infusion of funds from the parent," Wang said.
China is likely to play a bigger role in thyssenkrupp AG's proposed new industrial solutions entity, as the German industrial conglomerate experiences its biggest reorganization in decades to pursue more focused and efficient growth, its chief executive officer has said.
In 2017, the merged entity recorded a net profit of 194 million yuan.