They were homeless in the
aftermath of the earthquake.
地震之后，他们无家可归。
The
aftermath of the company was disastrous.
公司的破产造成了灾难性的后果。
According to Desiree Bollier, chair and global chief merchant of The Bicester Collection, there is a growing desire for people to unwind and explore the outdoors in the aftermath of the pandemic lockdowns.
据The Bicester Collection主席兼全球首席商人Desiree Bollier表示，在疫情封锁后，人们越来越渴望放松身心，探索户外。
People are worrying about high power costs and the aftermath caused by extreme weather, said Brain Essenmacher, head of business development at EcoFlow.
EcoFlow业务发展主管Brain Essenmacher表示，人们担心高昂的电力成本以及极端天气造成的后果。
Stated differently, other Airbus models' production rates declined in the aftermath of the pandemic.
"Over 60 percent of the young Chinese consumers are expected to increase spending in the aftermath of COVID-19, said a survey conducted by Fenqile, China's first installment e-commerce platform owned by consumer finance group Lexin Fintech.
In April, the sales of iPhone posted a month-to-month increase of 160 percent, due to the economic rebound and surging consumer demand in the aftermath of the novel coronavirus outbreak.
The demand for co-working spaces will likely rise in the aftermath of the novel coronavirus outbreak as an innovative, efficient and flexible way of working and the abundant community resources have drawn the attention of Chinese enterprises, industry insiders said.
Shen added co-working service providers will offer more business development opportunities for their members in the aftermath of the COVID-19 outbreak.
He believed the Chinese government and healthcare industry will invest a large sum of money in enhancing data efficiency to obtain data more quickly and reliably in the aftermath of the pandemic.
As a number of economies are confronting issues like growth slowdown and seeking new opportunities to grow in the aftermath of COVID-19, Cong stressed the BRI will continue to make Chinese and partner economies more competitive, narrowing development gaps between landlocked countries and coastal regions.
"We have also mapped out key initiatives to support our community and are committed to harnessing the positive power of travel and people-to-people connections to help boost the tourism sector and overcome the negative aftermath of this health emergency.
The efforts come amid rising concerns that the aftermath of the novel coronavirus outbreak may see a potential rise in people with mental illnesses like post-traumatic stress disorder.
Qatar Airways was the first foreign carrier to build a hope school in Sichuan in the aftermath of the earthquake that destroyed over 7,000 schools.
The opening of Garuda Indonesia flights connecting Bali with Zhengzhou and Xi'an was part of the airline's contribution to recover foreign tourist arrival in Bali aftermath Bali's Mount Agung volcanic events.
"We've made contributions to the Chinese society in our own ways in the past 20 years or more, in the aftermath of earthquakes, great fires or serious environmental problems.
Guided by the BRICS spirit of openness, inclusiveness and win-win cooperation, member nations have enhanced cooperation to promote economic recovery in the aftermath of the COVID-19 pandemic, according to the experts.
Thanks to the close cooperation among major economies in the aftermath of the crisis, the global economy achieved a rapid rebound and gradually got back on the right track.
"The forum included a plenary session focusing on how global cooperation can be strengthened to tackle challenges ranging from the COVID aftermath to supply chain crises, from geopolitical conflicts to soaring costs of living.
Qu Hongbin, chief economist for China at HSBC, said in a recent interview that this year, greater financial support shall be channeled to micro, small and medium-sized enterprises that have been hit the hardest by the COVID-19 aftermath.
"For years, Shanghai has built strengths in sectors such as finance, trade and industry, which quickly bailed the city out from the effects of the COVID-19 aftermath," Ma said.
Worries about bilateral ties are higher than that of COVID-19 and its aftermath, which was reported as a challenge for 51 percent of the surveyed companies, according to the findings of the annual business survey the chamber released during a meeting in Washington.
Lyu said that it is a favorable policy for education companies as most of them are exploring new ways to survive and thrive again in the aftermath of a guideline for the sector in late July to undertake reform of its business model.
Speculations that some US companies might move production or supply chains out of China in the aftermath of the COVID-19 pandemic have proved unfounded: Of the 125 respondents that said they manufacture in China, 72 percent had no plans to move any production out of China in the next three years.
China's consumption further consolidated in the first half of this year as domestic demand firmed up while restrictions hampering travel and buying activities were gradually removed, which helped modify consumers' buying habits in the aftermath of the initial outbreaks of the COVID-19 epidemic, experts said.
Globally, recovery is strong but uneven, with many emerging market and developing economies continuing to struggle with the COVID-19 pandemic and its aftermath, the World Bank said in a press release.
The gala, which debuted last May to stimulate shopping in the immediate aftermath of the COVID-19 pandemic, will feature new product launches, nightlife marketplaces and a number of online-to-offline shopping initiatives, local authorities said at a news conference on Tuesday.
In the aftermath of the COVID-19 pandemic, China and Japan are expected to jointly improve the trade and investment environment, and strengthen bilateral ties of industrial chain and supply chain services.
Just as China led the world in economic recovery in the aftermath of the global financial crisis of 2008, it is playing a similar role today, in the COVID-19 era, said Stephen Roach, a faculty member at Yale University.
Her winery was among Ningxia's quality wine producers that were looking to expand at home and abroad in the aftermath of the COVID-19 pandemic by taking advantage of the growing recognition of the region's high winemaking standards.
"With families among the younger generation increasingly becoming tech-savvy and consumers adapting to the 'new normal' lifestyle in the aftermath of the COVID-19 pandemic, online grocery delivery and on-demand retail will become even more popular," said Catherine Chen, chief financial officer of Missfresh, a Nasdaq-listed Chinese e-commerce platform focusing on delivering fresh produce and other daily necessities.
Larger-than-expected demand from millions of Chinese parents like Hu is perhaps the last ray of hope for the multibillion-dollar after-school education market in China, which has been desperately exploring new ways to survive and thrive again in the aftermath of a guideline to the sector in late July to reform itself.
"The activity falls under the umbrella of the second edition of Shanghai's 5-5 Shopping Festival, which debuted last May in the immediate aftermath of the COVID-19 outbreak to stimulate spending.
Brustia said he believes that the Chinese government and the healthcare industry will invest big in enhancing data efficiency to obtain data more quickly and reliably in the aftermath of the pandemic.
But the pandemic's aftermath is expected to further promote the online sales trend and boost indoor or at-home consumption as consumers' habits have changed significantly, he said.
In the aftermath of China's import ban, stockpiles of waste plastic grew and recycling companies started looking at other nations that were willing to take Britain's waste.
Demonstrating their dedication to social responsibility, automakers are donating millions of yuan to deliver emergency aid, supplies and rescue services in the aftermath of a 6.2-magnitude earthquake that hit Northwest China's Gansu and Qinghai provinces last week.
Zhang Bo, CEO of the electric car startup Nio's Xiamen branch, said via the Nio app that they are cooperating with the investigation and assisting Lin's family in the aftermath, according to The Paper.
The company is still dealing with the aftermath of a winter storm in Texas, the United States.
It has taken effective measures to offset the aftermath of the COVID-19 pandemic and guarantee the timely delivery of vehicles.
One sign of the overhaul gaining traction is VW entering the home stretch for a potential share sale in its heavy-truck division, the biggest organizational shift since the aftermath of the diesel-emissions crisis.
The trend, accelerated by the threat of driving bans in the aftermath of Volkswagen's emissions-cheating scandal, threatens to blow a hole in strategies to reduce emissions of greenhouse gas carbon dioxide.
Fleming of Kelley Blue Book also pointed to an expected influx of vehicles leased during the financial crisis and its aftermath that will enter the used car market, depressing demand throughout the industry.
Still, ongoing concerns about diesel in the aftermath of the Volkswagen scandal have prompted the home states of Daimler, BMW and Audi to push for fixes on older models to cut air pollution.
China's robotics industry is growing from strength and strength, with leading companies in the sector ramping up efforts to advance production in the aftermath of the COVID-19 outbreak, said business executives on the opening day of the four-day World Robot Conference 2021 in Beijing on Friday.
International Data Corp, a market research company, forecast that worldwide spending on AR and VR will accelerate in the aftermath of the COVID-19 pandemic, growing from just over $12 billion in 2020 to $72.8 billion in 2024－a staggering 507 percent lunge over a four-year period.
A new report from Nutanix showed Chinese enterprises are accelerating their digitalization efforts in the aftermath of COVID-19 and actively shifting their IT systems to the cloud.
Chinese enterprises embrace novel ways of doing business, shift IT systems to the cloud in the aftermath of COVID-19Chinese enterprises are accelerating their digitalization efforts in the aftermath of the COVID-19 pandemic and embracing new ways of doing business powered by emerging technologies such as artificial intelligence, cloud computing and big data, said entrepreneurs and experts.
Chinese enterprises are accelerating their digitalization efforts in the aftermath of the COVID-19 outbreak and actively shifting their IT systems into the cloud, according to a new report.
Since 2022, the global economy has been sluggish, and with interest rates in major developed economies standing high and the aftermath of the banking crisis lingering in some major Western economies, the global banking sector is under pressure.
The new fiscal policy adopted earlier in response to the aftermath of the COVID-19 pandemic will be kept stable to avoid sharp shifts, Liu told a media conference.
However, financial experts have stressed the need for a longer transitional period of another one or two years, as the new rule may crimp financial conditions and disrupt the market in the aftermath of the novel coronavirus epidemic.
Combined with the aftermath of the terrorist attacks of Sept 11, 2001, this pushed the US economy into recession.
China had issued special treasury bonds in the aftermath of the Asian Financial Crisis and the Global Financial Crisis.
China is facing financial risks that have accumulated in the aftermath of the global financial crisis, adding some domestic cyclical, structural and systemic problems, said Wang.
The BII index has been fluctuating within a 23-26 range over the past decade, trending downward in the aftermath of the financial crisis around 2009 but started picking up in 2013, followed by a slowdown in 2015 due to the sluggish global economy, according to the report.
Market players are not sure if the quake aftermath might affect the prospects of Aba Big Jiuzhai Tourism Group, which has plans to list shortly.