Only one person can do the job,
namely he.
只有一个人能做这项工作，那就是他。
We are all of the same opinion,
namely, that Eric is stupid.
我们的看法都一样，那就是埃里克很愚蠢。
Tom spent many time adapt himself to this fact,
namely, he had out of work.
汤姆花了很长时间才习惯了这一事实，即他失业了。
It also has three traction substations, namely Shenxian county, Liaocheng West, and Chiping South, and the power supply of the three traction substations are all provided by the Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid.
并设有莘县、聊城西、赤坪南三座牵引变电所，三座牵引变电站的供电均由国网山东聊城供电公司提供。
The latest research analyzed five new capabilities of enterprises, namely strategy, operations and innovation, digital core, sustainability and talent, that are key to drive business reinvention.
最新研究分析了企业的五种新能力，即战略、运营和创新、数字核心、可持续性和人才，这是推动企业重塑的关键。
It surveyed 553 Chinese companies in eight industries, namely high-tech, automotive and industrial equipment, life sciences, consumer goods, retail, chemicals and construction materials, utilities, and natural resources.
它调查了八个行业的553家中国公司，即高科技、汽车和工业设备、生命科学、消费品、零售、化学品和建筑材料、公用事业和自然资源。
More efforts are needed in three aspects, namely, simulation, platform, and AI-generated content.
需要在三个方面做出更多努力，即模拟、平台和人工智能生成的内容。
"An independent AI ecosystem is forming in China at a faster pace, and it will present three major features, namely super intelligence in terminals, hybrid architecture computing, and AI being applied in all industry scenarios," Liu said.
刘说：“一个独立的人工智能生态系统正在中国以更快的速度形成，它将呈现三大特点，即终端的超级智能、混合架构计算和人工智能在所有行业场景中的应用。”。
A hardware facility, namely air cube, can automatically recognize indoor air quality, ensuring household users to learn about various air indicators such as NO2 and PM2.5.
一个硬件设施，即空气立方体，可以自动识别室内空气质量，确保家庭用户了解NO2和PM2.5等各种空气指标。
"We call it the '3+3 strategy': electric vehicles, digital health and robotics, which are three emerging industries underpinned by three future core technologies, namely artificial intelligence, semiconductors and future communications," he said.
他说：“我们称之为‘3+3战略’：电动汽车、数字健康和机器人，这三个新兴产业由三种未来核心技术支撑，即人工智能、半导体和未来通信。”。
Together with its brands - namely Martell, Chivas, ABSOLUT Vodka, Royal Salute, The Glenlivet and Ballantine's - the campaign endeavors to promote the significance of drinking more water when consuming alcohol.
该活动与旗下品牌——即马爹利、芝华士、绝对伏特加、皇家礼炮、格兰利特和百灵坛——一起努力宣传饮酒时多喝水的重要性。
""For the Asia-Pacific market, we have designed unique partner development strategies for three major markets, namely the named account market, commercial market and distribution business.
”“对于亚太市场，我们为三个主要市场设计了独特的合作伙伴发展战略，即命名账户市场、商业市场和分销业务。
On a global scale, it's the biggest single market for GF's three divisions, namely the Casting Solutions Division, the Machining Solutions Division and the Piping Systems Division.
在全球范围内，它是GF三个部门最大的单一市场，即铸造解决方案部门、机械加工解决方案部门和管道系统部门。
Taking Shanghai as its home base, Shui On looks to ride on the development of major regions, namely the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and the Yangtze River Delta region, Lo said.
罗说，瑞安以上海为基地，希望借助主要地区的发展，即广东-香港-马考大湾区和长江三角洲地区。
The contest invites students from vocational schools and universities in China to create bold innovations and designs around either of the two set topics, namely AI-based modeling for predicting the temperature of insulated-gate bipolar transistor (IGBT) in drives, and robot programming and remote control for domino.
该竞赛邀请来自中国职业学校和大学的学生围绕两个既定主题中的任何一个进行大胆的创新和设计，即基于人工智能的建模，用于预测驱动器中绝缘栅双极晶体管（IGBT）的温度，以及机器人编程和多米诺骨牌远程控制。
China is one of the biggest markets for carrier with passenger services to four destinations, namely, Guangzhou, Shanghai, Chengdu and Hong Kong.
中国是向广州、上海、成都和香港四个目的地提供客运服务的航空公司的最大市场之一。
The best tool to achieve this goal is to attract state-of-the-art investments in the most revolutionary branch of the automotive industry, namely electromobility," he said.
实现这一目标的最佳工具是吸引对汽车行业最具革命性的分支，即电动汽车的最先进投资，”他说。
The business unit also exhibited its four solutions for smart roads at the MWC 2023, namely, multi-dimensional highway awareness, all-optical intersection, roadway networking and intelligent traffic system.
该业务部门还在MWC 2023上展示了其四种智能道路解决方案，即多维公路感知、全光交叉口、道路联网和智能交通系统。
Five varieties of products from three existing product lines, namely the power steering motors, NEV electric compressors and drive motors, have completed testing and gone into mass production.
现有三条产品线中的五个品种，即动力转向电机、新能源电动压缩机和驱动电机，已完成测试并投入批量生产。
Nicholas Ma, president of Huawei Asia Pacific Enterprise Business Group, outlined three ways that Huawei and its eco-partners can support Nepal in digital economy, namely digital infrastructure, industrial applications and digital talents.
华为亚太企业事业群总裁Nicholas Ma概述了华为及其生态合作伙伴在数字经济方面支持尼泊尔的三种方式，即数字基础设施、工业应用和数字人才。
Boston Consulting Group, a global management consulting company, has launched its tech build and design unit, namely BCG X, in an effort to bring together advanced tech knowledge and ambitious entrepreneurship to help organizations enable innovation at scale.
波士顿咨询集团是一家全球管理咨询公司，成立了其技术建设和设计部门，即BCG X，旨在将先进的技术知识和雄心勃勃的创业精神结合起来，帮助组织实现大规模创新。
It is the pile machine factory in Beijing, namely Sany Beijing.
它是北京的桩机厂，即三一北京。
In July, four Chinese airlines, namely China Southern, Air China, China Eastern and Shenzhen Airlines, signed deals to buy 292 A320neo planes from Airbus, worth $37 billion in total based on catalog price.
7月，四家中国航空公司，即中国南方航空公司、中国国航、中国东方航空公司和深圳航空公司，签署了从空中客车公司购买292架A320neo飞机的协议，按目录价格计算，总价值370亿美元。
On Thursday, Motorola unveiled three new flagship mobile phones in China, namely moto X30 Pro, moto S30 Pro and the latest foldable smartphone moto razr 2022, in a bid for a bigger pie slice of the world's largest smartphone market.
周四，摩托罗拉在中国推出了三款新的旗舰手机，即moto X30 Pro、moto S30 Pro和最新的可折叠智能手机moto razr 2022，以争夺世界最大智能手机市场的更大份额。
GEM, representing Green, Eco and Manufacturer, also cooperated with several other new energy companies in 2019 to set up a joint venture, namely PT QMB New Energy Materials in Indonesia, to develop nickel materials.
代表Green、Eco和Manufacturer的GEM还在2019年与其他几家新能源公司合作成立了一家合资公司，即印尼PT QMB新能源材料公司，开发镍材料。
Prior to this move, three central SOEs, namely China Satellite Network Group Co Ltd, China Huaneng Group Co Ltd and Sinochem Holdings Corp Ltd, announced that they will move their headquarters in Xiongan New Area.
在此之前，中国卫星网络集团有限公司、中国华能集团有限公司和中化控股有限公司三家中央国有企业宣布将总部迁至雄安新区。
Temasek is focusing on four long-term structural trends or investment themes, which are related to the future development of the China market, namely digitization, sustainable living, future consumption and longer lifespans.
淡马锡专注于四个与中国市场未来发展相关的长期结构趋势或投资主题，即数字化、可持续生活、未来消费和长寿。
The move is expected to intensify competition in the world's largest 5G market by mobile subscribers, and all eyes are on whether its entry will reshape the long-term industry landscape dominated by China's big three telecom carriers, namely China Mobile, China Unicom and China Telecom.
此举预计将加剧全球最大的移动用户5G市场的竞争，所有人都在关注它的加入是否会重塑由中国三大电信运营商（即中国移动、中国联通和中国电信）主导的长期行业格局。
Customs authorities in the five major cities in the Yangtze River Delta region, namely Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Ningbo and Hefei, have adopted mutual recognition of each other's clearance processes for cargoes related to companies on Shanghai's white list of businesses that can resume operations, according to information released by the General Administration of Customs.
根据海关总署发布的信息，长江三角洲地区五大城市，即上海、南京、杭州、宁波和合肥的海关当局已对与上海可恢复经营的企业白名单上的公司相关的货物采取了相互承认的清关流程。
The portfolio of measures is introduced to tackle glitches in four key aspects of import and export, namely warehouses, Customs clearance, cross-border shipping and delivery, the company said in a release.
该公司在一份新闻稿中表示，推出这一系列措施是为了解决进出口四个关键方面的问题，即仓库、清关、跨境运输和交付。
Before 2022, only four shipyards in the world were capable of building large-scale LNG carriers, namely Hudong-Zhonghua Shipbuilding of China and three South Korean shipbuilders-Hyundai Heavy Industries, Samsung Heavy Industries and Daewoo Shipbuilding.
2022年之前，全球只有四家造船厂有能力建造大型液化天然气运输船，分别是中国沪东中华造船和韩国现代重工、三星重工和大宇造船三家造船厂。
The lab also allows simplification of the labor-intensive and time-consuming procedures typically associated with diagnostic testing, as it comes with two high-degree automation systems, namely MGISP-960 and MGISTP-7000, for sample preparation and sample transfer, respectively, reducing the need for manpower and manual work while shortening the turnaround time for test results and substantially streamlining the overall workflow, MGI said.
该实验室还允许简化通常与诊断测试相关的劳动密集型和耗时的程序，因为它配备了两个高度自动化系统，即MGISP-960和MGISTP-7000，分别用于样品制备和样品转移，MGI表示，减少了对人力和手工工作的需求，同时缩短了测试结果的周转时间，并大大简化了整个工作流程。
Five varieties of products of the three existing product lines, namely the power steering motors, NEV electric compressors and drive motors, have been tested and mass produced in succession, the company said.
该公司表示，现有三条产品线中的五个品种的产品，即动力转向电机、新能源电动压缩机和驱动电机，已经相继进行了测试和量产。
The comments were made after the listed arm of State-owned China National Building Material Group Co Ltd, namely Xinjiang Tianshan Cement Co Ltd, merged recently with four CNBM units and established a company, whose official name is yet to be disclosed.
上述评论是在国有的中国建筑材料集团有限公司的上市子公司新疆天山水泥有限公司最近与中国建材的四家分公司合并并成立了一家公司后发表的，该公司的正式名称尚待披露。
Three key things must happen before the industry sees any significant volume, namely, significant price declines with flagships at around $1,000-$1,500, more vendor participants and Apple's entry into the space, Park said.
Park表示，在该行业看到任何显著的交易量之前，必须先做三件关键的事情，即价格大幅下跌，旗舰店价格在1000至1500美元左右，供应商参与人数增加，以及苹果进入该领域。
The two have jointly developed four uranium mines in Kazakhstan, namely Irkol, Semizbay, Central Mynkuduk and Zhalpak.
双方在哈萨克斯坦共同开发了四座铀矿，分别是伊尔科尔、塞米兹贝、明库杜克中部和扎尔巴克。
The device, namely the Huwei Offshore Wind Power Construction and Installation Platform, has for the first time facilitated its offshore wind turbine installation on Nov 7.
该设备即虎尾海上风电建设安装平台于11月7日首次为其海上风机安装提供了便利。
Focusing on "precision dentistry", Kavo Group will bring the new digital products to the Asian market, namely DTX StudioTM (a digital diagnosis and treatment comprehensive software suite), X-GuideTM (a dynamic 3D implant navigation system), and the newly upgraded SPARKTM (an invisible orthodontic system).
专注于“精准牙科”，Kavo集团将把新的数字产品推向亚洲市场，即DTX StudioTM（一种数字诊断和治疗综合软件套件）、X-GuideTM（一种动态3D植入导航系统）和新升级的SPARKTM（一个隐形正畸系统）。
The RCEP pact is a free trade agreement concluded in November between the 10 member states of ASEAN－Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam－and five of its FTA partners, namely Australia, China, Japan, New Zealand and the Republic of Korea.
RCEP协定是东盟10个成员国——文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国和越南——与澳大利亚、中国、日本、新西兰和大韩民国五个自由贸易协定伙伴于11月缔结的自由贸易协定。
Meanwhile, the group has strengthened its involvement in China's fast-paced nuclear new build program by gaining a large contract from State-owned China Nuclear Energy Industry Corporation to supply specialized nuclear cables for two new projects, namely the No 7 and No 8 power units at the Tianwan Nuclear Power Plant in Lianyungang, Jiangsu province, and the No 3 and No 4 power units at the Xudabu Nuclear Plant in Huludao, Liaoning province.
Three new discoveries were also made in the Stabroek block in Guyana, namely Whiptail, Pinktail and Turbot-2, it said.
After 40 years of continuous transformation and innovation, TCL has set up three core industries, namely, intelligent terminal, semiconductor display, semiconductor photovoltaic and materials, with a complete layout in global industrial chain and supply chain.
Piraeus Port currently has six major business segments, namely container terminals, logistics and warehousing, ship repair and building operations, cruise terminals, automobile terminals and ferry terminals.
The company's pile machine factory in Beijing, namely Sany Beijing, was recently approved as a "Lighthouse Factory" by the World Economic Forum, becoming the first one approved in heavy industry in the world.
MBK Partners will acquire four existing ocean theme parks from Haichang, namely, in Wuhan, Hubei province; Chengdu, Sichuan province; Tianjin; and Qingdao, Shandong province, as well as one still under construction in Zhengzhou, Henan province.
These exhibits will cover seven areas, namely, heart and blood vessels, innovative surgery, smart medicine, nerve and spine surgery, digestion and liver, kidney health, and critical medicine, and will display global medical technology trends of intelligence, digitalization, and minimal invasiveness, said the company.
In 2020, the four largest food delivery service apps in North America, namely DoorDash, Uber Eats, Grubhub and Postmates, all saw their revenues double.
The company said that it will bring its brands, namely ASP, Fluke, Industrial Scientific, Qualitrol, Sensing Technologies and Tektronix together under one booth this year and launch integrated solutions and new technologies in seven different areas, including smart factory, data center, healthcare, mobility and green energy.
"The company continued to step up investments in strategic upgrades on three fronts, namely its capabilities, services and channels," Fang Weihao, CEO of Ping An Good Doctor said.
The company focused on three medical specialties, namely dermatology, traditional Chinese medicine, and gynecology and obstetrics, gathering more than 100 famous specialists and incubating other specialists in fields like ophthalmology, pediatrics, internal medicine and surgery.
Access to the customer is secured through four scenarios, namely health management, sub-health management, disease management and chronic disease management, creating a full-lifecycle electronic health record for each user.
For instance, the company transformed the erstwhile Shenhai power station－once a plant providing power to millions of residents in Shenyang's Dadong district－into a large community, namely the City of the Time, with residential, commercial, educational, cultural and ecological functions and other supporting services.
The platform, namely Star-overpower, collects over 1,000 IPs that represent over 1,000 celebrities in China.
The platform, namely Cosmos, takes full account of the actual business situation of enterprises, helps enterprises realize unified data analysis, key data processing and safe operation standardization and automation.
com agreed to sell a 16.96 percent stake in its listed firm to a fund, namely Jiangsu Xinxin Retail Innovation Fund II, a consortium with some State-owned investors, Alibaba Group and other corporate investors including Huatai Securities, Xiaomi, Haier, Midea and TCL.
The Charlotte, North Carolina-based company said its customers mainly come from three verticals, namely hotels, car dealers and high-end retailers.
The program, namely 2021 Continuous Glucose Monitoring Center of Excellence Program, aims to promote the application of a standardized continuous glucose monitoring system in hospitals across China.
The research and development processes were all completed in Bayer's R&D center, namely the Bayer Consumer Health Development Center China, in Qidong, Jiangsu province.
Among the publicly listed national brewery companies that have issued their annual reports of last year, the Chongqing brewer was the only one that has achieved growth in all three key financial metrics, namely sales volume, revenue and profit.
Instead the company is determined to develop "a future driver", namely self-driving technologies, for car makers.
The company started to sell two types of functional yogurts namely LG21 and R-1 in China's eastern market on Thursday.
Currently, Duolingo app offers 39 languages, including six courses customized for the China market, namely in English, Spanish, Japanese, Korean, French and Italian.
"In the future, PC purchases will be similar to that of smartphones, namely, one PC per person, instead of one PC per household.
For instance, one of Avene's bestsellers in China, namely Thermal Spring Water, could not get access to its original spring source in France during the pandemic.
According to Chen, Codemao currently focuses on three aspects, namely acquiring more users, developing more products and exploring overseas markets.
Participants were drawn from media organizations from five Southern African countries namely Zambia, Botswana, Zimbabwe, Malawi, and Namibia.
This would require deepened coordination among Tencent's 'troika' subsidiaries, namely Tencent Pictures, its movie and TV series production and investment arm, China Literature - the cradle for original IPs - as well as film production specialist New Classics Media, he said.
On Sept 22, another product of Allergan Aesthetics, namely Volift, was officially launched to the Chinese market at Boao Lecheng.
"We are also targeting to use other content marketing tools, such as short videos, to educate the market and influence our key audiences, namely pregnant women, people with strong skincare needs, and the elderly," Wen said.
Under the partnership, Oppo smartphones will be available in the Mexican and Latin American markets through America Movil's subsidiaries in the region, namely Telcel and Claro.
In China, Teva adopts a clear "3-3-3" strategy, meaning a focus on three therapeutically areas, namely central nervous system, respiratory conditions and oncology; three portfolio segments that range from innovative, complex generics and selective generics, as well as three big cities-Beijing, Shanghai and Guangzhou-for early-phase penetration in the country.
China's another three of the "big four" State-owned banks also figure in this year's top 10, namely China Construction Bank, Agricultural Bank of China and Bank of China.
More specifically, the industries of transportation, entertainment and e-commerce ranked in top three in terms of unicorns represented in China, namely 25, 21 and 20.
Metrou202fAG'su202fpreviousu202flocalu202fminority shareholders inu202fMetro China, namely,u202fJinjiangu202fInternationalu202fand New Long March,u202fhaveu202fcompleted the sale ofu202ftheir total 10 percent stakeu202ftou202fWumeiu202fin a separate process.
The group, which owns several of the world's leading luxury companies, will bring 13 brands across four major sectors, namely jewelry, watches, writing instruments and fashion accessories, to the 500-square-meter exhibition area this year.
CEC will invest tens of billions of yuan, and nurture an elite team of over 10,000 researchers to develop a domestic operating system in the next five years, while building three products, namely a desktop and server operating system, a cloud operating system and an embedded operating system, according to CEC.
Four of the top 10 trending destinations booked by women worldwide in 2019 are in China, namely Changsha of Hunan province, Sanya of Hainan province, Lijiang of Yunnan province, and Beihai of the Guangxi Zhuang autonomous region.
"Black technology", namely the i-STAT System, features a handheld portable blood analyzer combined with single-use test cartridges.
Guangdong Yifang Pharmaceutical Co Ltd, a holding subsidiary of Sinopharm Group China Traditional Chinese Medicine Holding Co Ltd, recently worked out a TCM prescription, namely Toujie Quwen Granule, to treat the epidemic.
The Xiamen-based coffee chain operator offers two kinds of services, namely "luckin coffee EXPRESS", a coffee-making vending machine, and "luckin pop", a vending machine that sells snacks and beverages, to reach more consumers, particularly in the office buildings.
In July 2017, the company established a branch, namely Siasun Automation (Singapore) Pte Ltd. Based in Singapore, it is designed to specifically serve the Asia-Pacific customer.
Abu Dhabi's state oil producer, Abu Dhabi National Oil Co, or Adnoc, recently said it had teamed up with Intercontinental Exchange Inc, and nine energy-market behemoths, namely BP, Total, Inpex, Vitol, Shell, Petro-China, South Korea's GS Caltex, Japan's JXTG and Thailand's PTT, to launch a new futures exchange in the United Arab Emirates and set up the world's first Murban crude oil futures contract.
According to the company, three of its domestically listed overseas subsidiaries namely Adama, KraussMaffei Group, the German plastic equipment manufacturer, and French health product provider Adisseo are attending the CIIE together for the first time.
China Eastern currently operates on 18 routes with 86 flights weekly to 11 European cities, namely Paris, London, Frankfurt, Rome, Amsterdam, Moscow, Madrid, St Petersburg, Prague, Stockholm and Budapest.
At this year's expo, Elkem will introduce two new series of products to battery manufacturers, namely high-insulation, lightweight Bluesil RT foam that can help reduce the weight of cars; and Bluesil ESA for potting and encapsulating components that provides high thermal conductivity and protection for devices in the harshest of environments.
To enhance its core competitiveness, the company has sped up the construction of "one center and three platforms", namely a global innovation center aiming at model flagship hotels development, a global sharing platform focusing on intelligent business model, a unified procurement platform and financial platform.
The three private companies, namely Hengtong Group Co, Beijing Sinonet Science & Technology Co Ltd, and Akin Technology, took a combined 85 percent stake in the new operating company.
The education solution, namely KOOV, aims at stimulating students' curiosity and improving their learning ability.
After four years' construction and an investment of more than 1.7 billion yuan ($240.8 million), the test ground contains five functional areas, namely endurance strengthening, airbag effectiveness, dynamic, comprehensive performance and high-speed loop testing.
In the first half of this year, two product groups of the company have netted particularly strong growth, namely conveyors and sorters, growing 17.5 percent year-on-year, and rollers, up 19.9 percent over a year ago, with the Asia market being a significant contributor to the fast growth, according to its earnings report.
Supporting 5G frequencies of three major operators, namely China Mobile, China Telecom and China Unicom, the ZTE Axon 10 Pro 5G will provide users with stable Internet connection and fast data transmission with low latency, said the company.
"The three core businesses of Wanda Sports, namely the mass participation, spectator sports, and digital, production, sports solutions (DPSS), are competitive among the world's leading players in the sports industry.
The company showcased its cutting-edge smart locking system, namely Yale Ecosystem, and a range of other smart products during a recent international building decoration expo in Guangzhou, capital of Guangdong province.
It has inked partnerships with three major carmakers, namely Guangzhou Automobile Group, Dongfeng Motor Corp, and FAW.
"The company recently introduced a new probiotic product, namely Probio-Fit, which aims to improve the public's intestinal health and immunity.
"You have to have four legs; if it's a missing one, the chair falls," he said, explaining that the four legs are namely customers, employees, shareholders and CSR.
The latest brand, namely Meituan Delivery, will open its delivery platform, including the technology platform, delivery network and value chain, to partners within its ecosystem.
"But we have our unique advantages－our dedication and focus over the past four years have given us probably the most complete set of building blocks for the era defined by intelligence, namely, SIOT and smart infrastructure, along with AI, big data, and services," he said.
The medical platform, namely meeCERTAIN, can assist doctors with diagnosis and offer a medical graph for acute illness and injury.
Huawei is expected to deliver components needed for building 5G networks to major telecom carriers operating in Germany, namely Deutsche Telekom, Vodafone and Telefonica, said Vincent Pang, president of Huawei Western Europe, in an interview with German newspaper Rheinische Post.
Notably, although the property market has suffered from some negative factors such as stricter policy control and dives in share prices, four out of the top five still come from this sector, namely Yang Huiyan, Wu Yajun, Chen Lihua and SOHO China's CEO Zhang Xin.
In October, the company launched its latest analytics platform, namely Teradata Vantage.
"With a combined 800 million monthly active users, Tencent's music subsidiary runs four leading mobile music apps in China, namely QQ Music, Kugou Music, Kuwo Music and mobile karaoke app WeSing.