Mary's talents are quite
extraordinary.
玛丽才华出众。
Tom's
extraordinary skill was praised by all.
汤姆超凡的技艺博得了广泛的赞誉。
Eric married a girl of
extraordinary beauty.
埃里克娶了一位美丽非凡的姑娘。
She possesses an
extraordinary talent for painting, which sets her apart from her peers.
她拥有超凡的绘画天赋，使她在同辈中脱颖而出。
His
extraordinary memory allowed him to recite entire books from memory.
他的过人记忆力使他能背诵整本书。
The architect designed an
extraordinary building that harmoniously blends modern and traditional styles.
建筑师设计了一座融合现代与传统风格的非凡建筑。
The magician's
extraordinary performance left the audience in awe and amazement.
魔术师的精彩表演让观众惊叹不已。
After years of hard work, she achieved an
extraordinary feat, winning the gold medal in the Olympics.
经过多年的努力，她实现了非凡的成就，在奥运会上赢得金牌。
The
extraordinary kindness of strangers during her travels touched her deeply.
旅行中陌生人的善良深深打动了她。
His
extraordinary leadership skills brought the team together and led them to victory.
他卓越的领导能力凝聚了团队并带领他们走向胜利。
The
extraordinary biodiversity of the Amazon rainforest is unparalleled on Earth.
亚马逊雨林的生物多样性是地球上无与伦比的。
She wrote an
extraordinary memoir that captivated readers with its honesty and vulnerability.
她写了一本非凡的回忆录，以其诚实和脆弱吸引了读者。
The invention of the internet marked a turning point in human history, an
extraordinary leap forward in communication.
互联网的发明标志着人类历史的一个转折点，是通信领域的一次非凡飞跃。
Through collaborating with local recruiting agencies, building their recruitment channels and cooperating with local universities for joint talent cultivation, the company said that it has employed a fairly competent local workforce with extraordinary educational backgrounds and work experience.
该公司表示，通过与当地招聘机构合作，建立招聘渠道，并与当地大学合作共同培养人才，该公司雇佣了一批具有非凡教育背景和工作经验的相当胜任的当地员工。
Under its system, crops such as fruit, vegetables and foodstuff can be rated into three grades: one-star stands for "exquisite", two-star suggests "extraordinary" while three-star denotes "excellent".
在其制度下，水果、蔬菜和食品等作物可分为三级：一星代表“精致”，二星代表“非凡”，三星代表“优秀”。
Joey Wat, CEO of Yum China, which manages KFC and Pizza Hut in China, said at CIIE, "As the first foreign catering chain enterprise to enter the country, Yum China is fortunate to have experienced China's reform and opening-up, which has brought extraordinary development opportunities in this massive market for 35 years.
在中国经营肯德基和必胜客的百胜中国首席执行官Joey Wat在进博会上表示：“作为第一家进入中国的外国餐饮连锁企业，百胜中国很幸运经历了中国的改革开放，35年来在这个巨大的市场上带来了非凡的发展机遇。
"TCL's TVs always have extraordinary performances with competitive lower prices," said Amani, a Kenyan influencer on Twitter.
肯尼亚网红Amani在推特上表示：“TCL的电视总是有着非凡的性能和有竞争力的低价。”。
China has experienced an extraordinary five years with great achievements since the 19th CPC National Congress.
党的十九大以来，中国经历了不平凡的五年，取得了举世瞩目的成就。
In addition, the boutique has a VIP room for CDFG consumers to have an upgraded shopping experience with the extraordinary and elegant jewelry in a private and comfortable environment.
此外，精品店还设有贵宾室，让CDFG消费者在私密舒适的环境中，用非凡优雅的珠宝享受升级的购物体验。
British footwear brand Clarks is close to being acquired by Viva China Holdings Ltd, the major shareholder of Chinese sportswear group Li-Ning Co Ltd. Viva said in an announcement that its extraordinary general meeting on Wednesday approved the Clarks deal and it expects to acquire up to 51 percent of the latter for 840 million yuan ($125 million).
英国鞋类品牌Clarks即将被Viva中国控股有限公司收购。Viva中国是中国运动服装集团Li-Ning Co有限公司的主要股东。Viva在一份公告中表示，其周三的特别股东大会批准了Clarks的交易，预计将以8.4亿元人民币（1.25亿美元）收购后者51%的股份。
Viva China Holdings, a major shareholder of Hong Kong-listed Chinese sportswear group Li Ning Co Ltd, held an extraordinary general meeting of shareholders on Wednesday and formally voted to approve its acquisition of Clarks, a British shoemaking brand.
周三，香港上市的中国运动服装集团李宁有限公司的主要股东Viva China Holdings召开了一次临时股东大会，正式投票通过了对英国制鞋品牌Clarks的收购。
A: Since 2020, the Chinese production system has been critical to the world's economies in meeting the post-COVID crisis surge in demand, showing quite extraordinary resilience.
A： 自2020年以来，中国的生产系统在满足新冠肺炎危机后需求激增方面对世界经济至关重要，表现出了非凡的韧性。
Viva China Holdings Ltd, major shareholder of Chinese sportswear group Li Ning Co Ltd, will take a controlling stake in Clarks, one of the UK's oldest shoe producers, if the company's extraordinary general meeting approves next Wednesday.
如果中国运动服装集团李宁有限公司下周三的特别股东大会获得批准，该公司的主要股东Viva China Holdings Ltd将持有英国历史最悠久的鞋类生产商之一Clarks的控股权。
The filing came after Beijing-based Didi, the country's largest ride-hailing company, said earlier that it will hold an extraordinary general meeting on May 23 to vote on its delisting plans in the US.
此前，总部位于北京的中国最大叫车公司滴滴早些时候表示，将于5月23日召开特别股东大会，就其在美国的退市计划进行投票。
The filing came after Beijing-based Didi, the country's largest ride-hailing company, said earlier in the year that it will hold an extraordinary general meeting on May 23 to vote on its delisting plans in the US.
此前，中国最大的叫车公司、总部位于北京的滴滴今年早些时候表示，将于5月23日召开特别股东大会，就其在美国的退市计划进行投票。
The comments came after Beijing-based Didi, the country's largest ride-hailing company, said it will hold an extraordinary general meeting on May 23 to vote on its delisting plans in the US.
此前，中国最大的叫车公司、总部位于北京的滴滴表示，将于5月23日召开特别股东大会，就其在美国的退市计划进行投票。
Four Chinese brands are recognized as world's most influential companies that are shaping the future, according to TIME100 Most Influential Companies, an annual list that highlights businesses making an extraordinary impact around the world.
TIME100最具影响力公司年度榜单显示，四个中国品牌被公认为世界上最具影响力的公司，它们正在塑造未来。
Despite such extraordinary past achievements, Sanofi is reflecting on the most urgent healthcare needs which have yet to be resolved.
尽管赛诺菲过去取得了如此非凡的成就，但它正在反思尚未解决的最紧迫的医疗需求。
"The Honor 50 series will be equipped with Google Mobile Services, which will provide a more comprehensive application environment and extraordinary mobile experience for our customers," the company said.
该公司表示：“荣耀50系列将配备谷歌移动服务，这将为我们的用户提供更全面的应用环境和非凡的移动体验。”
"Xu continued: "These have been challenging times, and all of our employees have been pushing forward with extraordinary determination and strength.
徐继续说道：「这段时间对我们所有人来说都是一个巨大的挑战，我们的每一位员工都以非凡的决心和力量勇往直前。」
This was the first edition of the list, highlighting businesses making an extraordinary impact around the world, by soliciting nominations as well as consulting industry experts across sectors including healthcare, entertainment, transportation and technology.
这是该榜单的第一版，通过征集提名以及咨询包括医疗、娱乐、交通和科技等各行业的专家意见，来表彰那些在全球范围内产生非凡影响的企业。
"We are proud to welcome guests for a stay at those two extraordinary hotels for a perfect complement for the theme park experience when we open," said Dorian Rommel, managing director of the resorts Hotel Management Branch.
我们非常自豪地欢迎客人来到这两家非凡的酒店，为我们的主题公园体验提供完美的补充，当我们开业时，”度假村酒店管理分支的总经理多里安·罗梅尔说。
"The efforts we have made in China have been extraordinary.
我们在中国所做的努力是非凡的。
""The year of 2020 is extraordinary to the aviation industry all around the world, and it also brings great challenges to Hainan Airlines.
2020年对全球航空业来说都是非同寻常的一年，也给海航带来了巨大的挑战。
The year of 2020 has been an extraordinary one for mankind.
The extraordinary achievement is largely attributable to the company's go-global plan initiated in 2012, just three years after Babybus' founding.
The heroic spirit of everyone in China has been really extraordinary, which sets the example for the whole.
The move is the insurer's latest effort in response to the call of the Extraordinary G20 Leaders' Summit.
"The extraordinary efforts made by the seemingly ordinary people are empowering us to play our part in the battle, giving us the confidence to win the battle," Guo said.
However, for the extraordinary task, the factory optimized various processes with the overall assistance of the ETown and produced it within three days.
We offer personalized services and fulfill their requirements, from the everyday to the extraordinary," he says.
"Another feature of China is its extraordinary speed of development, which is hard for many nonlocal executives to understand," he said.
"In the face of a complicated external environment since the beginning of this year, China's foreign trade has demonstrated extraordinary resilience and an evident trend of steady growth with more high-quality dynamics.
Since the Chinese economy is in the midst of an extraordinary structural transformation, with a manufacturing-driven model giving way to a robust services-driven model, a slow yet desirable overall GDP growth has laid a solid foundation for sectors ranging from traditional brick-and-mortar companies to high-tech startups to continue to achieve sustainable growth.
In such a fast-growing market that has sustained extraordinary numbers for a prolonged period of time, while serving a very different society today than decades ago, we should expect periods of evolution in the economy.
"Egypt has experienced extraordinary GDP growth in recent years, with a burgeoning population of consumers, with soaring household incomes.
The delegation, accompanied by Yu Jianfeng, chairman of CNNC, included Cornel Feruta, acting director-general of IAEA, Zhang Jianhua, deputy director of the China Atomic Energy Authority, Liu Hua, deputy minister of the Ministry of Ecology and Environment, and Wang Qun, China's ambassador extraordinary and plenipotentiary and permanent representative to the United Nations and other international organizations in Vienna.
On top of that there is this extraordinary social and digital world where people have become extremely well-informed.
"As the world's largest EV market, China offers extraordinary opportunities to develop innovative new businesses at scale and we see this as the perfect partnership for such a fast-evolving environment," Tufan Erginbilgic, BP's downstream chief executive, said.
“作为全球最大的电动汽车市场，中国为开发规模化的创新业务提供了非凡的机会，我们认为这是在如此快速演变的环境中完美的合作伙伴关系，”BP下游业务首席执行官图凡·厄金比尔吉表示。
Facebook has already written this penalty down as a one-time-cost in return for the extraordinary profits reaped from a decade of data misuse," said Blumenthal.
We want London to accompany you on that great journey, a journey which you have navigated with diligence and intelligence and quite extraordinary hard work," he said.
The Belt and Road Initiative represents an extraordinary and comprehensive opportunity to develop deeper mutual knowledge of different cultures and to establish new and fruitful cooperation projects based on reciprocal growth and a win-win perspective.
Huang Shaomei shapes New World's unique approach to property developmentHuang Shaomei heads a realty firm that is attempting something extraordinary in China.
Leshi CFO Zhangwei said at an extraordinary shareholders meeting held last month the company must repay about 8 billion yuan in debt by the end of September.
The firm says it has been designed around Dove's slogan of Pleasure makes you extraordinary, and features the chance for guests to craft DIY chocolate products, and taste desserts prepared by a Michelin-level chef.
Haidilao, which was founded in Sichuan province in 1994 and best known for its extraordinary customer service, has 273 restaurants nationwide, more than double the number in 2015.
The chain is best known for its extraordinary customer service.
As part of the company's "My Time, My FIFA World Cup" campaign, Vivo will also recruit 128 soccer fans, consumers and guests worldwide who want to document extraordinary moments of the event via special close-up access.
For example, Solis said, the China International Import Expo to be held in Shanghai in November will be an extraordinary opportunity for countries across the world to show their commitments to globalization.
"Extraordinary", "sustainable" and "globally integrated": Andrew Geczy, CEO of Terra Firma, one of Europe's leading private equity firms, chose these three descriptors for China's changes over the past four decades.
"It is extraordinary because of the 800 million people that have been taken out of poverty and the growth that happened between 1978 and today; it is certainly sustainable in the way of the approach that it has developed both internally and externally; it is globally integrated as it played its part in keeping the global economy growing and has proposed the Belt and Road Initiative," Geczy said in an exclusive interview with China Daily Website on the sidelines of the ongoing Boao Forum for Asia Annual Conference 2018.
"We should not forget this is an extraordinary growth already and this recent decrease in China's ODI is actually quite small.
"Theo has delivered extraordinary value," Wilson told the press here, noting that the decision was not a reaction to the cooperative's performance and Spierings would continue in the role until a new chief executive was appointed.
"Yancoal has put in some extraordinary performances on the index, and often in the opposite direction to the rest of the market and to the rest of the sector," McCarthy said.
Industry analysts believed the rise was because capital was betted on the prediction that good news may be released at the company's extraordinary shareholders' general meeting held on Friday, the report said.
"The extraordinary row emerged when a growing number of Chinese companies are racing to mass-produce autonomous vehicles.
In January, Hon Hai will hold an extraordinary general meeting to vote on the IPO plan.
I say this because of the extraordinary need for infrastructure construction throughout Asia and Africa.
Huang is best known for his cinema and television roles in films and series such as Blind Massage (2014), The Legend of Mi Yue (2015), The Interpreter (2016) and Extraordinary Mission (2017).
Smit said: "Shi did an interview in the newspaper in which he said that he thought the Eden Project was one of the most extraordinary things in the world.
He added that Wisconsin also offers a talented, hardworking labor force and has a long history in advanced manufacturing, presenting an extraordinary opportunity for the company.
"He added Wisconsin also offers a talented, hard-working workforce and has a long history in advanced manufacturing, presenting an extraordinary opportunity for the company.
Data security ranks high among the concerns of industrial customers, whose businesses are often of extraordinary strategic significance.
Paul Wollschlager of Ford's stamping engineering team recalled how Jier delivered the seventh line despite extraordinary challenges arising from Ford's expansion at the Rouge Complex.
It also offers extraordinary summer experiences such as the Haihe river tours in Tianjin.
The refiner would leverage the knowledge of its major shareholder, China's state-owned Shandong Hengyuan Petrochemical in the Chinese market to find the right customers there, Hengyuan managing director and executive director Maarten Stals told reporters after the group's annual general meeting and extraordinary meeting on Wednesday.
Hou Yanqi, ambassador extraordinary and plenipotentiary of the People's Republic of China to ASEAN, said China-ASEAN cooperation has become the most shining example of the success and robustness of regional cooperation in the Asia-Pacific.
Entrepreneurs from different countries may be distinct in different ways, but I believe the core attributes of entrepreneurship are the same: a sharp sense, relentless drive, and an extraordinary ability to act in business start-up, innovation and creation.
- China's tourism and consumption have been firing on all cylinders during the just-ended May Day holiday, showing the country's extraordinary economic resilience.
Delivering the government work report at the annual session of the Zhejiang Provincial People's Congress on Jan 12, Wang Hao, the provincial governor, said the province will devote "extraordinary" efforts to attracting foreign investment for major projects in 2023, with the use of foreign capital targeted at over $20 billion.
"China's economic development has been extraordinary, and there can be no doubt that China's rise over those decades has reshaped the global economy and world politics," he said.
DEPOUX: The Chinese production system has shown quite extraordinary resilience in the second half of 2020 and 2021.
HOU: Over the past three years, China has taken its role as one of the world's two leading economies very seriously and has taken extraordinary measures to help overcome the pandemic, taken the lead in resuming production and productivity, and is leading the global economic recovery in part through its strong embrace of digital technology.
GUANGZHOU — It takes residents of Foshan less than an hour to reach their workplaces in the southern Chinese metropolis of Guangzhou, thanks to the intercity subway that facilitates an extraordinary daily commute.
We are also witnessing extraordinary volatility, which exists not only in the real economy, but also in the financial markets.
He noted that the second quarter of the year was extraordinary for China's economic growth, saying that factors that went beyond expectations have hit growth hard and exerted fresh downward pressure on the economy.
The Ministry of Industry and Information Technology, the nation's top industry regulator, said in a meeting on Friday that it is necessary to implement a package of policies and measures with extraordinary efforts to ensure reasonable growth of the industrial economy in the second quarter, which is a crucial period for the development of the whole year.
Extraordinary Chinese strength has been an important driving force for global development and prosperity.
Calling 2021 "extraordinary and challenging," Wang Zhonglin, governor of Hubei, said it was a year full of achievements in post-pandemic recovery.
Supply-demand imbalances are assumed to decline over 2022 based on industry expectations of improved supply, as demand gradually rebalances from goods to services, and extraordinary policy support is withdrawn, according to the latest report.
Zuoyebang, a leading online education firm, launched Bufan Class, which means "extraordinary class", to tutor adults in English, finance and accounting.
Dalong, a resident of Baji village in Nyingchi, Southwest China's Tibet autonomous region, never dreamed of the extraordinary changes in his life during the 70 years of development after Tibet's peaceful liberation.
"Over the past year, we witnessed the transformation the COVID-19 pandemic brought to the world, but despite the heavily disrupted global supply chains during these extraordinary times, China-Europe Express Trains managed to keep the Eurasian supply chains running seamlessly," he said.
Our global trade indicator suggests this will be the strongest cycle in almost 30 years, thanks to extraordinary levels of US fiscal stimulus, a boom in investment spending, thanks to rising corporate profits and the fact that China's recovery is becoming more domestically driven and therefore has triggered a rise in imports.
Being optimistic about the GBA's development, Bertaud said, "The extraordinary growth of urban transport in the GBA has changed the connectivity of the entire region and demonstrates that it is possible to create extremely large integrated labor markets. "
The IMF's most recent forecast puts global growth at 6 percent this year and 4.4 percent in 2022, thanks to the "extraordinary interventions" by governments, and spurred by the prospect of expanding vaccinations, she said.
Depoux praised China's actions to control the COVID-19 pandemic, and said that the country demonstrated an extraordinary resilience in its supply chain through the crisis, coming back to normal very rapidly last year, which is contributing to the global recovery.
She praised the "extraordinary effort" of nurses, doctors, essential workers and scientists from around the world working together to deliver vaccines in record time.
"This means policy will moderately return to normality, without taking any sharp turns," Zhang said, adding that some temporary and extraordinary policies should be phased out, with the sentiments of micro-entities taken into full consideration.
"This was another extraordinary quarter for Chinese consumer consumption," Estee Lauder Chief Executive Fabrizio Freda said on the company's quarterly earnings call last week.
According to the group's chairman and CEO Jean-Paul Agon, the "extraordinary performance" can be attributed to the consumption rebound in China, which was much faster and stronger than in the rest of the world.
French cosmetics giant L'Oreal Group's CEO Jean-Paul Agon said that the Chinese market's "extraordinary performance" and the strong recovery in consumption has helped the company to register a 17.5 percent year-on-year growth in the first half of the year, even though the group's global sales revenue contracted by 11.7 percent in the same period.
"Certainly, first and foremost, it is getting on top of the virus and getting people back into a more normal pattern of work, but the social safety net was also extraordinary," Winters told CNBC's Geoff Cutmore on Wednesday.
The better-than-expected recovery is largely due to "extraordinary policy measures," which has put a floor under the world economy, IMF Managing Director Kristalina Georgieva said in a recent speech.
Talking about China's steady recovery from the pandemic, Yousef Al-Benyan, chairman of the Business 20 Saudi Arabia, told Xinhua in a recent interview that, "I have expressed many times how inspired I am by the extraordinary efforts made by the Chinese people during this crisis at every level.
The newest lineups include 110 UX, a Mini LED TV featuring industry-leading display precision and performance which is a CES Innovation Award honoree, and 98UX, which brings extraordinary picture quality and realism to full display on a massive 98-inch screen.
From adorable hedgehogs and jumping spiders to slithering lizards and flying sugar gliders, people are sharing their love for animals in the most extraordinary ways imaginable.
Pet owners often share their experiences and showcase their extraordinary companions' unique attributes, which will attract more like-minded animal lovers and foster a robust consumer base, said Zhang Yi, chief analyst at iiMedia Research.
The secret of the extraordinary efficiency may lie in some pilot arrangements in the courier service sector.
"We should dig out stories that connect with grassroots groups, show the extraordinary values of ordinary life and cheer for the positive state of ordinary people.
Dylan Jadeja, CEO of Riot Games, said: "Over the past eight years, Shanghai has become an essential partner in helping us build extraordinary experiences for players worldwide.
"As the first foreign catering chain enterprise to enter China, Yum China is fortunate to have experienced China's reform and opening-up, which has brought extraordinary development opportunities in China's massive market, for 35 years," said Joey Wat, CEO of Yum China.
"The adoption rate for biochemical fertilizer in China has been extraordinary, to the point that the market is at about 9 percent, but it is some 19 percent in China," Huck said.