I need your
specific instructions for the operation.
我需要你的具体操作说明。
Ok, Let's get down to
specifics.
好，我们来研究一下详细情况。
These children's book aimed at a
specific age group.
这些儿童读物针对特定年龄组。
The assignment requires a
specific format for the essay, including an introduction, three body paragraphs, and a conclusion.
这项任务要求论文采用特定的格式，包括引言、三个主体段落和结论。
Could you please provide me with the
specific date of the meeting?" (你能告诉我会议的具体日期吗？
The recipe calls for a
specific amount of sugar, so don't deviate from it.
这个食谱要求特定数量的糖，所以不要偏离它。
She has a
specific learning style that involves visual aids to understand complex concepts.
她有一种特殊的学习方式，需要借助视觉辅助来理解复杂概念。
The job posting specifies that candidates must have at least five years of relevant work experience.
招聘启事明确规定，应聘者必须有至少五年相关工作经验。
The doctor prescribed a
specific dosage of medication for me to take twice a day.
医生给我开了特定剂量的药，让我每天服用两次。
We need a
specific plan detailing how we will achieve our sales targets this quarter.
我们需要一个具体的计划，详细说明我们将如何实现本季度的销售目标。
The contract includes
specific clauses regarding termination under certain circumstances.
合同中包含了在某些情况下终止的具体条款。
The software has a
specific function for exporting data in CSV format.
该软件有一个特定的功能，可以将数据导出为CSV格式。
The task is very
specific - you need to paint the fence blue within the next two hours.
这个任务非常具体——你需要在接下来的两个小时里把栅栏漆成蓝色。
For example, in line with the specific power usage patterns during different seedling stages, the company arranges professional technicians for onsite inspections and to identify potential hazards.
例如，根据不同苗期的具体用电模式，公司安排专业技术人员进行现场检查，并识别潜在的危害。
Following the establishment of a team for Chinese clients at the Dubai Assistance Center in the United Arab Emirates in early 2023, the company said it aims to further step up efforts in this sector to ensure round-the-clock exclusive services, catering to the specific needs of its Chinese clients.
继2023年初在阿拉伯联合酋长国迪拜援助中心成立中国客户团队后，该公司表示，其目标是进一步加大在该领域的力度，确保全天候的独家服务，满足中国客户的具体需求。
For instance, the company substantially increased its course offerings in China from 400 to nearly 1,400 based on consumption metrics, and such expansion is tailored to specific industries and enterprises, he explained.
他解释说，例如，根据消费指标，该公司在中国的课程数量从400门大幅增加到近1400门，而且这种扩展是针对特定行业和企业量身定制的。
"There is a fundamental shift from degree-based education to skill-based education, where people are eager to acquire and develop specific skills that are relevant to the rapidly changing demands of various industries," he said.
他说：“从基于学位的教育向基于技能的教育发生了根本性转变，人们渴望获得和发展与各个行业快速变化的需求相关的特定技能。”。
Through intensifying its on-site visits and tailoring solutions based on the specific requirements of each company, the power supplier is striving to have a deeper understanding of users' actual needs, before assisting in formulating optimized electricity plans that precisely meet the power demands during the winter season.
通过加强现场考察和根据每家公司的具体要求量身定制解决方案，电力供应商努力更深入地了解用户的实际需求，然后协助制定优化的电力计划，以准确满足冬季的电力需求。
The Group will further curate engaging content to showcase specific offerings and services, and position China as a unique and welcoming destination rich in history and cultural heritage.
该集团将进一步策划引人入胜的内容，展示特定的产品和服务，并将中国定位为一个独特而受欢迎的目的地，拥有丰富的历史和文化遗产。
"The company did not disclose the specific data for its profits.
“该公司没有披露其利润的具体数据。
However, the complexity arises when we aim for a dual strategy that combines the global vision with local teams crafting specific strategies," he said.
然而，当我们的目标是将全球愿景与当地团队制定具体战略相结合的双重战略时，复杂性就会出现，”他说。
"This capability allows us to create tailored chip products for the automotive, consumer, digital healthcare and optical communication industries, meeting the specific needs of our customers," he said.
他说：“这一能力使我们能够为汽车、消费、数字医疗和光通信行业创造量身定制的芯片产品，满足客户的特定需求。”。
While focusing on its cylindrical battery series, BAK Battery has developed a number of technical systems specific to polymer lithium-ion cells, including the high-safety lithium-iron system, the wide-temperature-range mature chemical system, the high-rate small polymer cell system and the high-rate multi-tab laminated cell system.
在专注于圆柱形电池系列的同时，BAK电池开发了一系列聚合物锂离子电池专用的技术系统，包括高安全性锂铁系统、宽温度范围的成熟化学系统、高速率小型聚合物电池系统和高速率多片叠层电池系统。
There are also specific stipulations for green construction, energy efficiency, environmental sustainability, and sound and light control as well as waste management, CHEC said.
CHEC表示，对绿色建筑、能源效率、环境可持续性、声光控制以及废物管理也有具体规定。
Typically, in the case of toxic or expensive materials, there are specific requirements for gas tightness, and minimizing the loss of the medium is imperative, said Jiang.
姜说，通常情况下，在有毒或昂贵的材料的情况下，对气密性有特定的要求，最大限度地减少介质的损失是当务之急。
"These requirements encompass protection against thermal expansion, high pressure, back pressure and varying discharge capacities," said Jiang, adding that apart from standard products, LESER offers customized solutions tailored to the specific needs of customers, such as safety valves with lift indicators.
姜说：“这些要求包括防止热膨胀、高压、背压和不同排放能力。
"Enterprises need to comprehensively understand applicable tax policies, including national and regional tax laws and policy documents specific to their industries.
“企业需要全面了解适用的税收政策，包括国家和地区针对其行业的税法和政策文件。
AVIC executives have also carefully studied the work report and resolutions made at the 20th CPC National Congress, and have made specific plans to implement the Party's instructions.
中航工业高层还认真学习了党的二十大工作报告和决议，对贯彻落实党的指示作出了具体部署。
An example of the innovation is the Phantom Luna football boot — designed for women for specific fit, functionality and breathability — which is being used in the Women's World Cup.
这一创新的一个例子是幻影露娜足球靴，它是为女性设计的，具有特定的贴合度、功能性和透气性，目前正在女子世界杯上使用。
These research endeavors will be conducted in a decentralized manner, by collaborating with local manufacturers to develop specific oil technologies, Hezlinn said.
赫兹林说，这些研究工作将以分散的方式进行，与当地制造商合作开发特定的石油技术。
"Kuaikan said the company is now in a new technological stage of building an AIGC capability platform powered by AI large language model and beginning to explore specific implementation paths.
快看表示，公司目前正处于一个新的技术阶段，即构建一个以人工智能大语言模型为动力的AIGC能力平台，并开始探索具体的实现路径。
The company does not disclose specific IRR figures.
该公司没有披露具体的内部收益率数字。
RLT works by combining a targeting molecule — the ligand — that binds to a specific receptor expressed by a target cell, including cancer cells, with a radioisotope.
RLT的工作原理是将靶向分子（配体）与放射性同位素结合，该分子与靶细胞（包括癌症细胞）表达的特定受体结合。
"On one hand, we train the chosen drivers to help them better understand the specific transportation services of the Asian Games and the Asian Paralympic Games and enhance their service awareness and ability to provide safe, convenient, green, warm service for those who will come to Zhejiang," Liu said.
刘说：“一方面，我们对选择的司机进行培训，帮助他们更好地了解亚运会和亚残奥会的具体交通服务，提高他们的服务意识和能力，为来浙人员提供安全、方便、绿色、温暖的服务。”。
Zhu said that a set of 14 volumes of teaching materials for the Asian Games was jointly written by the public security department, traffic police department, Asian Games organizing committee, Asian Games command center and scholars from the Zhejiang Institute of Communications to provide specific guidance for transportation services during the Games.
朱说，亚运会教材共14册，由公安部门、交警部门、亚运会组委会、亚运会指挥中心和浙江交通学院的学者共同编写，为奥运会期间的交通服务提供具体指导。
To that end, H3C unveiled a private large-scale model - LinSeer, a visionary innovation that provides exclusive intelligent services tailored to meet customer requirements in terms of their industry, the specific role they play within the industry, their geography and their security needs.
为此，华三推出了一款私人大型机型LinSeer，这是一款富有远见的创新产品，可提供量身定制的独家智能服务，以满足客户在行业、行业内所扮演的特定角色、地理位置和安全需求方面的要求。
Under the memorandum, China Baowu and Rio Tinto plan to jointly advance specific decarbonization projects, demonstrating their commitment to play a leading role in the industry's low-carbon transformation.
根据备忘录，中国宝武和力拓计划共同推进具体的脱碳项目，表明他们致力于在行业低碳转型中发挥主导作用。
Identifying and selecting specific single strains of bacteria is a complicated task.
识别和选择特定的单一菌株是一项复杂的任务。
Each mall will seek a valuation of approximately 700 million yuan to 800 million yuan, depending on locations and specific businesses.
根据地点和具体业务，每家商场的估值约为7亿元至8亿元。
This is why, we support the establishment of independent menopause centers in China to empower women going through menopause and give them an opportunity to get comprehensive support, with physicians trained to understand the specific needs of women going through menopause," said Norman Tang, divisional vice-president and general manager of Established Pharmaceuticals at Abbott China.
这就是为什么，我们支持在中国建立独立的更年期中心，为更年期女性赋权，并为她们提供获得全面支持的机会，让医生接受培训，了解更年期女性的具体需求。
Many of the company's products and technologies exhibited in the auto show, he said, are locally developed and designed to meet the specific demands of the Chinese market.
他说，该公司在车展上展出的许多产品和技术都是在当地开发和设计的，以满足中国市场的特定需求。
The company rolled out specific measures to provide financial services for promoting the high-quality development and modernization drive of Guizhou, as highlighted by 50-member financial expert group and paired cooperation, according to the company.
据该公司介绍，该公司推出了由50名成员组成的金融专家组和结对合作所强调的为促进贵州高质量发展和现代化建设提供金融服务的具体措施。
Sales in the Asia-Pacific accounted for 10 percent of total revenue, with specific numbers from China undisclosed, according to its annual earnings report.
根据其年度盈利报告，亚太地区的销售额占总收入的10%，来自中国的具体数字未披露。
To further enhance its product range and support development, Dublanc said Adisseo is building a new specialty formulation plant in Nanjing capable of producing 37,000 tons of feed additives annually, enabling the customization of products to meet specific Chinese industry requirements while remaining cost-effective.
Dublanc表示，为了进一步扩大其产品范围并支持发展，Adisseo正在南京建造一座新的特种配方工厂，该工厂每年可生产37000吨饲料添加剂，使产品能够满足中国特定行业的要求，同时保持成本效益。
"In terms of market access, there are now few barriers left, although we are still striving for business licenses in some specific areas," Zhang said.
张说：“在市场准入方面，现在已经没有什么障碍了，尽管我们仍在争取一些特定领域的营业执照。”。
"Looking forward, our engineers in China and the R&D team in the US will continue working together to meet the specific needs of our US customers, and our service teams will improve support levels," Luo said.
“展望未来，我们在中国的工程师和在美国的研发团队将继续合作，以满足我们美国客户的具体需求，我们的服务团队将提高支持水平，”罗说。
According to Unkovic, this is also in line with the company's slogan "Care first", which aims to provide specific solutions to consumers with particular skin problems.
Unkovic表示，这也符合该公司的口号“护理至上”，该口号旨在为有特定皮肤问题的消费者提供特定的解决方案。
"For NAOS, the most important thing is product safety and remarkable efficacy according to the specific needs of the skin," said Unkovic.
Unkovic说：“对于NAOS来说，最重要的是产品的安全性和针对皮肤特定需求的显著功效。”。
However, there is no specific timetable at present.
但是，目前没有具体的时间表。
"There was a specific inspiration about the rear seat entertainment, which was inspired by China, but in the end, of course, this is a world car," he said.
他说：“后座娱乐有一个特定的灵感来源于中国，但最终，当然，这是一辆世界级的汽车。”。
"Despite the overall market decline, Liu said Oppo has managed to achieve slight growth this year, but he did not disclose specific data.
刘表示，尽管市场整体下滑，但Oppo今年仍实现了小幅增长，但他没有透露具体数据。
The Data Center Computing Carbon Efficiency White Paper, released by the Open Data Center Committee, said servers powered by AMD EPYC CPUs can help reduce carbon emissions by up to 43 percent under specific computing conditions.
开放数据中心委员会发布的《数据中心计算碳效率白皮书》表示，在特定的计算条件下，由AMD EPYC CPU供电的服务器可以帮助减少高达43%的碳排放。
"Most of the drones in the industry are customized according to clients' specific needs," said Wang Xiuzhi, who heads the group's unmanned aerial vehicle section.
该集团无人机部门负责人王秀芝表示：“业内大多数无人机都是根据客户的具体需求定制的。”。
Mintel has forecast, in the high-end water sector, consumers will be more interested in high-quality water products, or those targeting a specific beverage segment such as water for tea or formula milk, or particular age groups such as water for babies or the elderly.
英敏特预测，在高端水行业，消费者将对高质量的水产品更感兴趣，或对特定饮料细分市场（如茶用水或配方奶）或特定年龄组（如婴儿或老人用水）更感兴趣。
"Higher-priced water tastes better and serves specific purposes," said Wang.
王说：“价格越高的水味道越好，而且有特定的用途。”。
The official website of WEF said the reason for approval for Sany Heavy Inudstry in Changsha as a Lighthouse Factory was "to address the challenges from industry specific market cycle fluctuations and product complexity, Sany Changsha leveraged flexible automation, artificial intelligence and industrial internet of things at scale to build a digital and flexible heavy equipment manufacturing system.
世界经济论坛官方网站表示，三一重工获准在长沙设立灯塔厂的原因是“为了应对行业特定市场周期波动和产品复杂性带来的挑战，三一长沙大规模利用柔性自动化、人工智能和工业物联网，构建数字化、柔性化的重型装备制造体系。
"Rubber extruders are crucial machinery that manufacturers use to shape rubber materials into specific products.
“橡胶挤出机是制造商用来将橡胶材料成型为特定产品的关键机械。
SMEs have specific security needs in terms of digital business scenarios, budgets, security capabilities, emergency response and other aspects.
中小企业在数字业务场景、预算、安全能力、应急响应等方面都有特定的安全需求。
Being a "tailor" for each of its infrastructure projects has become a key element leading to project success for his team, which calls for many innovative solutions covering all specific construction conditions, Xie said.
谢说，成为每个基础设施项目的“量身定制者”已成为其团队项目成功的关键因素，这需要许多创新的解决方案，涵盖所有特定的施工条件。
"We are the only company with multi-tenant cloud ERPs that are industry specific, with one being specific for auto and industrial manufacturing, another one for food and beverage, distribution and fashion and the third for healthcare," he said, adding that it is what sets Infor apart from other competitors.
他说：“我们是唯一一家拥有针对行业的多租户云ERP的公司，其中一家专门针对汽车和工业制造，另一家针对食品和饮料、分销和时尚，第三家针对医疗保健。”他补充道，这正是Infor与其他竞争对手的区别所在。
The brand said it has come up with a cooling system that helps regulate the phone's temperature while charging rapidly, and its battery cells are lined up in a specific array to ensure safety.
该品牌表示，它已经推出了一种冷却系统，可以在快速充电的同时帮助调节手机的温度，电池排成特定的阵列以确保安全。
It told National Business Daily last month that there is not yet a specific timetable for product development and launches.
该公司上个月告诉《国家商报》，目前还没有产品开发和发布的具体时间表。
Currently, about 40 percent of Microsoft's China cloud computing business comes from helping multinationals set up such operations in the nation, 40 percent from helping Chinese companies go global, and about 20 percent from delivering specific industry expertise within China, Bao said.
鲍说，目前，微软在中国的云计算业务约有40%来自于帮助跨国公司在中国建立此类业务，40%来自于协助中国公司走向全球，约20%来自于在中国提供特定的行业专业知识。
The company's 14 overseas European warehouses ensure swift delivery within the continent, promising a delivery period between three to seven days depending on the specific location.
该公司在欧洲的14个海外仓库确保了在欧洲大陆的快速交货，并承诺根据具体地点的不同，交货期为三到七天。
Specific policies will apply in six areas, such as advancing key projects, facilitating financing for private firms, and optimizing the investment environment, Meng Wei, spokesperson for the National Development and Reform Commission, told a press conference.
国家发展和改革委员会新闻发言人孟玮在新闻发布会上表示，具体政策将适用于六个领域，如推进重点项目、促进私营企业融资和优化投资环境。
Xiaomi ranked top in smartphone shipments in India for the 18th consecutive quarter, according to the company’s financial report on the first quarter, which did not disclose specific financial data.
小米第一季度的财务报告显示，小米连续第18个季度在印度智能手机出货量排名第一，但该公司没有披露具体的财务数据。
It enables specific optimizations such as better cross-device interaction, office experience and higher efficiency.
它实现了特定的优化，如更好的跨设备交互、办公体验和更高的效率。
The specific time frame will be mainly influenced by market conditions and the pace of expansion of the EV charging infrastructure.
具体的时间框架将主要受到市场条件和电动汽车充电基础设施扩张速度的影响。
Huawei did not disclose the specific figure for its profits.
华为没有透露其利润的具体数字。
The company has already met its ambition to reduce specific greenhouse gas emissions from its production by 50 percent per metric ton by 2025－Covestro successfully cut these by 54 percent in 2021, compared to base year 2005.
该公司已经实现了到2025年将其生产中的特定温室气体排放量每公吨减少50%的目标——与2005基准年相比，科思创在2021年成功地将这些排放量减少了54%。
Leveraging the processing and blending capability of Chinese ports, Rio Tinto can now blend specific products from different parts of the world like Australia and Canada, to create new products that meet the needs of small and medium-sized Chinese customers that do not participate in the seaborne market.
利用中国港口的加工和混合能力，力拓现在可以混合来自澳大利亚和加拿大等世界不同地区的特定产品，以创造满足不参与海运市场的中国中小客户需求的新产品。
Currently, about 40 percent of Microsoft's China cloud computing business comes from helping multinationals set up such operations in the nation, 40 percent from helping Chinese companies go global and about 20 percent from delivering specific industry expertise within China, Bao said.
鲍说，目前，微软在中国的云计算业务约有40%来自于帮助跨国公司在中国建立此类业务，40%来自于协助中国公司走向全球，约20%来自于在中国提供特定的行业专业知识。
Consumers can hardly remember the specific design no matter how unique it is but a good brand name can work as a real kick.
消费者很难记住具体的设计，无论它有多独特，但一个好的品牌名称可以起到真正的作用。
There will be specific Chinese collaborations,including projects with leading toymaker PopMart and Judy Dawn cosmetics.
将有具体的中国合作，包括与领先的玩具制造商PopMart和Judy Dawn化妆品公司的项目。
The specific figures have yet to be disclosed, the company's latest release on Thursday said.
该公司周四发布的最新消息称，具体数字尚未披露。
Chen Baiping, managing director and partner of BCG, said companies in various industries need to work out specific and targeted solutions, as well as employ advanced technologies, in the face of the transition challenges.
BCG董事总经理兼合伙人陈柏平表示，面对转型挑战，各行业的公司需要制定具体的、有针对性的解决方案，并采用先进的技术。
In China, Sonova said it achieved double-digit two-year CAGR, but did not disclose specific numbers.
Sonova表示，在中国，其两年复合年增长率达到了两位数，但没有透露具体数字。
"Young people are among the most important targeted customers for us, and we care for their specific needs for product portability and flavors. "
“年轻人是我们最重要的目标客户之一，我们关心他们对产品便携性和口味的特殊需求。”
A geographical indication is a sign used on products that have a specific geographical origin and possess qualities or a reputation due to that origin, the World Intellectual Property Organization said.
世界知识产权组织表示，地理标志是指用于具有特定地理来源并因该来源而具有质量或声誉的产品上的标志。
"Not only do you have to choose what products, promotions and packages you want to launch on Nov 11, but now you also have to be very specific on what platforms you will do this in, and why," he said.
他说：“你不仅必须选择你想在11月11日推出什么产品、促销和套餐，而且现在你还必须非常具体地说明你将在什么平台上推出，以及为什么。”。
"All industries need to develop specific action lines for carbon dioxide emissions peak and carbon neutrality as soon as possible," said Xu Yang, president of Danfoss China.
丹佛斯中国区总裁徐扬表示：“所有行业都需要尽快制定二氧化碳排放峰值和碳中和的具体行动方针。”。
Within one year, the companies will draw up specific goals about how to reach carbon neutrality.
在一年内，这些公司将制定如何实现碳中和的具体目标。
Within two years, they will disclose specific plans and road maps to the public.
两年内，他们将向公众公布具体计划和路线图。
"We hope to help our customers from various trades and industries by using specific solutions that result in carbon emissions reductions in their production process," she said.
她说：“我们希望通过使用特定的解决方案来帮助来自各个行业和行业的客户，从而在他们的生产过程中减少碳排放。”。
The senior executive did not disclose the specific revenue growth target for its cloud computing business in China.
这位高管没有透露其在中国云计算业务的具体收入增长目标。
Through the smart brain, orders are quickly assigned to specific flexible production lines, work centers, equipment and workers, to realize the whole process of data driven from order to delivery.
通过智能大脑，订单被迅速分配给特定的柔性生产线、工作中心、设备和工人，从而实现从订单到交付的全过程中数据驱动。
Key agricultural producing provinces should be selected to set up a reserve of agricultural inputs including seeds, fertilizers, pesticides, specific agricultural machinery, and diesel, Feng said, adding that its operating mechanism should be a combination of market-oriented operations and emergency response deployment.
冯书记还表示，应选择主要的农业大省建立包括种子、化肥、农药、特定农机和柴油在内的农业投入品储备库，并且其运行机制应该是市场运作与应急调度相结合。
"China has many tech companies that focus on very specific industries that have high technical barriers.
“中国有许多科技公司专注于具有高技术壁垒的特定行业。”
The current industrial standards for ice cream in China are relatively broad, which enables enterprises to seek solutions to reap the largest profit, Song said, adding the country could release more specific standards for ice cream to ensure quality.
宋说，中国当前冰淇淋行业的标准较为宽泛，这使得企业有空间寻求实现利润最大化的方案，他还建议，国家应出台更为具体的标准以保证冰淇淋的质量。
The STA has declared 100 specific actions and 82 of them had been launched by the end of June, which improved tax services for a broad range of corporate taxpayers, Han said.
韩说，税务总局列出了100项具体措施，到6月底已经推出了82项，为各类企业纳税人提供了更好的服务。
By joining hands with China Environmental Protection Foundation, L'Oreal China set up a Special Fund for Biodiversity Conservation to support biodiversity-themed public science education related to the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, and carry out relevant research in specific habitats of China.
携手中国环境保护基金会，欧莱雅中国设立了生物多样性保护公益基金，支持面向公众、以联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议为主题的生物多样性科普教育，并在中国特有生境开展相关研究。
Currently, domestic precision medicine companies mainly focus on detecting specific genetic loci, to decide whether certain targeted drug can be used.
目前，国内精准医疗公司主要集中在特定基因位点的检测上，以决定是否可以使用某种靶向药物。这句话的意思是说，中国国内的精准医疗企业大多致力于检测人体内的某些特定基因变异或标记，以此来判断患者是否适合使用某种特定的、针对这些变异设计的靶向药物。这种做法是精准医疗的核心理念之一，即根据患者的个体遗传信息来制定个性化治疗方案。
According to the agreement, Focus Technology not only provides services for procurement negotiation and trade consultation for enterprises, but also offers specific training courses such as cross-border e-commerce and foreign trade, which will help enterprises improve their knowledge and practical skills and expand trade channels more effectively through e-commerce.
根据协议，Focus Technology不仅为企业提供采购谈判和贸易咨询服务，还提供包括跨境电商和外贸实操等在内的专业培训课程。这将有助于企业提升专业知识和实践技能，通过电子商务更有效地拓展贸易渠道。此合作旨在全面提升企业在全球市场中的竞争力，使他们能够更好地利用数字平台进行国际交易，促进全球贸易的持续增长。
"Temporal said sports sponsorships offer "an advantage over normal advertising and promotion" because they offer "a better chance of standing out among cluttered communications and addressing huge, targeted markets in a specific way".
“Temporal表示，体育赞助相较于普通广告和推广具有优势，因为它们提供了‘在纷繁复杂的传播信息中脱颖而出、以特定方式接触庞大且有针对性的市场的更好机会’。”
In recent years, Coca-Cola, which has more than 20 brands of over 100 kinds of beverages in China, has rolled out several soft drinks specific to the Chinese market, including Coca-Cola Ginger Plus and Schweppes Peach Soda Water.
近年来，可口可乐在中国拥有超过20个品牌和100多种饮料，针对中国市场推出了几款特定的软饮料，包括可口可乐姜汁加味饮料和施韦普斯桃味苏打水。
There are plenty of specific challenges that have been identified in existing literature on succession planning.
在现有的继任计划文献中，已经识别出许多具体挑战。
Due to lack of progress in agreeing the specific terms of the sale, the right of first refusal was terminated earlier this month and Fonterra will now look to open up the sale process to a wider group of prospective buyers.
由于在商定销售具体条款方面缺乏进展，本月早些时候优先购买权已经终止，现在 Fonterra 将寻求向更广泛的潜在买家开放销售过程。
It's much more complicated to have that global strategy and also have teams locally that will adapt their own specific strategy.
拥有全球战略的同时，还要让各地的团队根据当地情况调整他们自身的特定策略，这确实复杂得多。
The two parties are negotiating over specific terms before filing a separate joint proposal before May 20.
双方正在就具体条款进行谈判，计划在5月20日前提交一份单独的联合提案。
Remy Cointreau said it has products with a wide range of price levels, and it can tailor specific products based on the demand of different e-commerce platforms.
Remy Cointreau 表示，其产品涵盖了广泛的价位层次，可以根据不同电商平台的需求定制特定产品。
"Under the roof of the One Clariant Campus, we will speed up our processes and increase our abilities to fulfill the specific needs of our Chinese customers with innovative and sustainable Clariant solutions.
在统一的科莱恩一体化园区的屋檐下，我们将加快我们的流程，提升能力，以创新和可持续的科莱恩解决方案满足中国客户的具体需求。
The company is currently working with ecosystem partners to develop devices targeted at meeting specific industry needs.
该公司目前正与生态系统合作伙伴合作，开发针对特定行业需求的设备。
But Bollore said the carmaker has specific thinking about Jaguar's development in China as it prepares for the renaissance of the brand globally.
但博洛雷表示，这家汽车制造商对于捷豹在中国的发展有着具体的考虑，因为它正准备在全球范围内重振该品牌。
"Our primary objective is to understand all aspects of this new market so as to respond to the specific needs of Chinese consumers by supporting important brands from coffee and food sectors and offering services to the automated retail channels," Pozzolini said.
“我们的主要目标是全面了解这个新市场，以便针对中国消费者的需求，支持咖啡和食品行业的知名品牌，并为自动化零售渠道提供服务，”Pozzolini表示。
"If a world-leading Chinese company can be nurtured in each specific sector or industry, the quality of 'made in China' products will significantly improve, thereby burnishing Chinese brands globally," he said.
“如果每个特定领域或行业都能培养出一家世界领先的中国公司，‘中国制造’产品的质量将大大提高，从而提升中国品牌的全球形象，”他说。
It may still take a long time for us to seek new partnerships and offer more gaming products to cater to gamers' specific needs for high-quality hardware products," he said.
他表示：“我们寻求新的合作伙伴并提供更多针对游戏玩家特定需求的高品质硬件产品可能还需要一段时间。”
Lai used his power as the head of a State-owned financial enterprise to decide major projects in violation of rules, intervene in specific projects beyond his level, and seek illegitimate interests for others, thus jeopardizing the country's financial security and stability and creating an extremely negative social influence, the court said.
法院称，赖小民身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大；违反国家规定，擅自决定重大投资项目，干预具体项目，为他人谋取利益，严重不负责任给国家造成特别重大损失，侵犯了国有财产的所有权，破坏了国家金融管理秩序，危害国家金融安全，其行为构成受贿罪、贪污罪、滥用职权罪。
Specifically, Ipsen China will assist K-Max in the sales and promotion of its nutrition products in specific channels and areas in China to meet the surging healthcare demand of Chinese consumers.
具体来说，Ipsen China将帮助K-Max在中国特定的渠道和区域销售和推广其营养产品，以满足中国消费者日益增长的健康需求。
Financial watchdogs urged Ant Group to make rectification plans and map out specific time schedules, while enhancing risk controls to ensure its businesses and regular operations continue as normal, said Pan, the PBOC vice-governor.
中国央行副行长潘功胜表示，金融监管机构已要求蚂蚁集团制定整改计划，并明确时间表，同时加强风险控制，以确保其业务和正常运营继续进行。
Although no specific figure was revealed, Alan Li, president of CBRE China, said during the past six months, CBRE had been increasing its investment in China.
虽然没有透露具体数字，但世邦魏理仕中国区总裁李凌表示，在过去六个月中，世邦魏理仕一直在增加对华投资。
Eager to further diversify its business scope, Liu said the group is looking for opportunities to acquire high-quality nutrition and healthcare businesses in China as the pandemic has further stimulated the market demand in this specific area.
刘表示，集团正寻求收购中国高质量的营养保健业务，以进一步拓展其业务范围。他指出，疫情加剧了这一特定领域的需求，为集团提供了机会。
Yicai quoted a source from Huawei's supply chain as saying that currently Huawei's orders are placed in small batches, and there is no way to estimate the specific order volume.
《一财》引述华为供应链消息人士的话称，目前华为的订单是以小批量的方式下单，无法估计具体订单量。
Deng Yiwu, chairman of the centrally-administered State-owned enterprise, said that thanks to support from a system of storage technologies targeting specific eco-regions and varieties of grains, smart technologies have already been applied to the company's business operations.