This lawyer
specializes in Intellectual Property Law.
这个律师专门搞知识产权法。
She decided to
specialize in English literature.
她决定专攻英国文学。
Everyone
specializes in different fields in our team.
在我们的团队里，大家术业有专攻。
She decided to
specialize in pediatric medicine after her residency.
她在住院医师实习结束后决定专攻儿科医学。
The law firm
specializes in intellectual property cases.
这家律师事务所专门处理知识产权案件。
Our company has
specialized in producing high-quality software for over a decade.
我们的公司十多年来一直专注于生产高质量的软件。
The athlete has
specialized his training to improve his sprinting speed.
这位运动员专门训练以提高他的短跑速度。
The chef has developed a unique style by specializing in fusion cuisine.
这位厨师通过专研融合料理发展出了一种独特的风格。
The university offers
specialized courses in marine biology.
这所大学提供海洋生物学的专业课程。
He's an expert in his field, having
specialized in quantum physics for 25 years.
他在自己的领域是专家，从事量子物理研究已有25年。
The hospital has a
specialized unit for treating burn victims.
这家医院有一个专门治疗烧伤患者的科室。
Our marketing team
specializes in creating targeted social media campaigns.
我们的营销团队专门制定针对性的社交媒体活动。
The architect
specializes in designing sustainable, eco-friendly buildings.
这位建筑师专注于设计可持续性和环保的建筑。
As the growing momentum in R&D is expected to become a new engine for high-quality growth, the nation will further advance the development of elite small and medium-sized enterprises that specialize in niche markets, boast cutting-edge technologies and show great potential, according to the tone-setting Central Economic Work Conference, which was held earlier this month.
根据本月早些时候召开的中央经济工作会议，随着研发的增长势头有望成为高质量增长的新引擎，国家将进一步推动发展专注于利基市场、拥有尖端技术并显示出巨大潜力的精英中小企业。
As the growing momentum in R&D is expected to become a new engine for high-quality growth, the nation will further advance the development of elite small and medium-sized enterprises that specialize in niche markets, boast cutting-edge technologies and show great potential, said the tone-setting Central Economic Work Conference held earlier this month.
本月早些时候召开的中央经济工作会议定调称，随着研发的增长势头有望成为高质量增长的新引擎，国家将进一步推动发展专注于利基市场、拥有尖端技术并显示出巨大潜力的精英中小企业。
As the cornerstone of Reignwood's consistent efforts to specialize in multiple industries, green development has injected a fresh impetus to the group since its inception nearly 40 years ago.
作为华彬持续专注于多个行业的基石，绿色发展为集团成立近40年来注入了新的动力。
China will step up its push to support the development of small and medium-sized companies that typically specialize in niche sectors such as electronics, software, new materials and new energy, command high market shares and boast strong innovative capacity, the country's top industry regulator said on Friday.
中国最高行业监管机构周五表示，中国将加大力度支持中小企业的发展，这些企业通常专注于电子、软件、新材料和新能源等利基行业，市场份额高，创新能力强。
The "little giant" firms represent the novel elites of SMEs that specialize in a niche market, boast cutting-edge technologies, and show great potential.
“小巨人”企业代表着中小企业中的新型精英，他们专注于利基市场，拥有尖端技术，并显示出巨大的潜力。
"Little giants" typically specialize in niche sectors, command high market shares and boast strong innovative capacity.
“小巨人”通常专注于利基行业，拥有较高的市场份额，并拥有强大的创新能力。
Late last month, the company signed a framework agreement with Suzhou Industrial Park on setting up a research center there that would specialize in research about hydrogen-powered aircraft.
上月末，该公司与苏州工业园区签署了一项框架协议，将在那里建立一个专门研究氢动力飞机的研究中心。
Comper was listed by Beijing's municipal government this year as one of the small and medium-sized enterprises that specialize in niche sectors, command a high market share, and have strong innovative capacity.
Comper今年被北京市政府列为专注于利基行业、市场份额高、创新能力强的中小企业之一。
"Little giant companies are classified as SMEs that specialize in niche sectors, boast strong innovative capacity and possess core technologies, according to the Ministry of Industry and Information Technology.
“根据工业和信息化部的说法，小巨人公司被归类为专注于利基行业、拥有强大创新能力和核心技术的中小企业。
The Ministry of Industry and Information Technology, the nation's top industry regulator, said it aims this year to cultivate 3,000 such little giants that specialize in niche sectors, command a high market share, and have a strong innovative capacity and core technologies.
国家最高行业监管机构工业和信息化部表示，今年的目标是培养3000家专注于利基行业、市场份额高、具有强大创新能力和核心技术的小巨人。
"China lags behind developed countries in making certain high-end industrial components, and efforts to nurture SMEs that specialize in one or two products can help the country achieve breakthroughs in crucial areas and complement its industrial structure.
“中国在某些高端工业部件的制造方面落后于发达国家，努力培养专注于一两种产品的中小企业可以帮助中国在关键领域取得突破，并补充其产业结构。
XGIMI perhaps epitomizes China's "little giant" companies, or innovative small and medium-sized enterprises that specialize in niche sectors, command a high market share, boast strong innovation capacity and core technologies and, more importantly, are likely to become future champions in bottleneck sectors.
XGIMI也许是中国“小巨人”公司的缩影，或者说是专注于利基行业、拥有高市场份额、拥有强大创新能力和核心技术的创新型中小企业，更重要的是，它们有可能成为未来瓶颈行业的冠军。
"China lags behind developed countries in making certain high-end industrial components, and efforts to nurture SMEs that specialize in one or two products can help the country achieve breakthroughs in crucial areas and complement its industrial structure," he added.
他补充道：“中国在某些高端工业部件的制造方面落后于发达国家，努力培育专注于一两种产品的中小企业可以帮助中国在关键领域取得突破，并补充其产业结构。”。
"Earlier this year, Shokz was awarded by the Ministry of Industry and Information Technology as a national-level "little giant"－leading small and medium-sized enterprises that specialize in niche sectors and boast core technologies.
今年早些时候，Shokz被工业和信息化部授予国家级“小巨人”称号——专注于利基行业并拥有核心技术的领先中小企业。
According to the Ministry of Industry and Information Technology, little giant companies refer to leading SMEs that specialize in niche sectors, command a high market share, boast strong innovative capacity and core technologies.
根据工业和信息化部的定义，专精特新“小巨人”企业是指专注于细分市场、创新能力强、市场占有率高、掌握关键核心技术的中小企业。这里的“专精特新”是“专业化、精细化、特色化、新颖化”的缩写，强调了这些企业在各自领域内的专业性、精细化管理和独特竞争优势。“小巨人”则形象地描述了这类企业在规模上虽不及行业巨头，但在特定细分市场中却具有重要影响力和领先地位。这一概念体现了国家对中小企业发展质量的重视，鼓励和支持中小企业走专业化、精细化、特色化、新颖化的发展道路，提升核心竞争力和创新能力。
"Outbound Chinese companies should go deeper into the industry in which they specialize, completely integrate overseas resources and give full play to their expertise.
中国走出去的企业应该深化其专业领域，全面整合海外资源，充分发挥自身专长。
Unlike Jingdong Digits and Ant Group that specialize in network traffic, scenarios and technology application, Lufax focuses on middle income and affluent investors, providing larger-value credit and wealth management services.
Based on international experience, it is more effective to provide funds to MSEs and small rural households by establishing microfinance institutions that specialize in serving them.
The Chinese doctors who specialize in such areas as infectious disease prevention, pulmonary and critical care medicine, will also share their practical medical experiences with others in Nigeria.
The Chinese doctors, who specialize in such areas as infectious disease prevention, pulmonary and critical care medicine, also will share their practical medical experiences in Nigeria, which demanded its citizens remain indoors in Lagos, Abuja and Ogun state for 14 days, starting from last Monday.
The future joint venture will later specialize in the R&D, manufacturing and sales of new drugs.
The company's headcount has reached nearly 2,000, the majority 70 percent of whom specialize in product research and development.
Of all these resident companies in Shanghai, 16 are pharmaceutical companies, 13 medical devices makers and the rest two specialize in consumer products.
The plant will specialize in producing grease and diverse kinds of lubricants for automobile, manufacturing, navigation and aviation.
Additionally, the three most outstanding participants will be awarded with Scholarships to study in China so as to specialize in their skills and gain more knowledge and technical expertise.
"Momo and Tantan specialize in different segments," CyZone quoted Tang as saying.
Fosun announced it will set up a joint venture with United States engineering firm AECOM in late May to specialize in the general planning, design and development of metro stations and urban complexes in China.
The joint venture will specialize in the general planning, design and development of metro stations and urban complexes, with Sunvision holding the majority 51 percent stake and AECOM holding the rest.
China Unicom Xiongan Industrial Internet now boasts about 600 employees who specialize in innovative businesses.
The latest evidence is the US firm's investment in four Chinese companies that specialize in digital marketing, advertisement, brand management and data analysis.
Nine of these 60 companies specialize in the manufacturing of smartphone parts.
With the agreement, Pierre & Vacances-Center Parcs Group (PVCP Group), HNA PV Tourism Co Ltd, CDB Urban Transportation Investment Development Fund and Riverside Group will bring Sunparks and Pierre & Vacances, two European brands that specialize in holiday villages, to Riverside Towns developed by Riverside Group.
com's headquarters in Shanghai, and visited three supermarket chains that specialize in imported goods.
For example, a team of over 100 technicians specialize in aircraft on ground or AOG, and work toward preventing any problem that could potentially prevent an aircraft from becoming air-borne.
Van der Linden said: "Seeing the beer markeet maturing in China, where more consumers opt for more premium choices, it makes me optimistic about Heineken's future in China because we specialize in premium beer, brewed to the highest quality.
"Little giants" refer to SMEs that typically specialize in niche sectors, command high market shares and boast strong innovative capacity.
More efforts will also be made to drive the development of elite small and medium-sized enterprises that specialize in niche markets, boast cutting-edge technologies and show great potential, the conference said.
Thanks to its comprehensive suite of talent services and digital networks, the zone is now home to over 14,000 companies, of which 73 percent specialize in scientific innovations.
Both sides agreed to communicate on signing a memorandum of understanding on insurance supervision, and China welcomes qualified German insurance companies to apply for operational licenses in areas they specialize in, according to the statement.
Designated by the Ministry of Industry and Information Technology, the term little giants refers to SMEs that typically specialize in niche sectors, command high market share and boast strong innovative capacity.
On the other hand, Central Asian countries specialize in three categories — energy, mining and agricultural products — mainly resource-based goods.
Data released by the All-China Federation of Industry and Commerce, which serves the private sector, show that private enterprise accounts for more than 80 percent of China's "small giant" companies — smaller outfits that typically specialize in niche sectors, command high market share and boast strong innovative capacity.
More policy support is expected to broaden financing channels for small and medium-sized enterprises that specialize in niche industries with cutting-edge technologies and help them obtain technical and talent support from industry-leading companies, experts said.
Little giant enterprises typically specialize in niche sectors, command high market shares and boast strong innovative capacity, and are considered highly specialized market leaders.
At the end of 2021, the country had a total of 330,000 high-tech enterprises and 4,762 "little giants", a State designation for small and medium-sized enterprises that specialize in strategically important industries such as software or artificial intelligence, spent a high proportion of operating capital on R&D, and are able to aid the country in creating wholly domestic supply chains.
At the end of 2021, the country had a total of 330,000 high-tech enterprises and 4,762 "little giant" companies, representatives of China's small and medium-sized enterprises that specialize in niche markets and are endowed with cutting-edge technologies and great potential.
The ministry has published the list of the fourth batch of "little giant" companies, which contains more than 4,300 companies that represent the novel elites of China's SMEs that specialize in a niche market, boast cutting-edge technologies and show great potential.
Xu said a new document will be issued this week to foster and cultivate small and medium-sized enterprises, especially sophisticated enterprises that specialize and produce new and unique products, helping to enhance their overall strength and core competitiveness.
Looking ahead, Zhou said the ministry will work with relevant departments to implement moves to modernize the biomedicine sector, including building a modern innovative ecosystem deeply integrating the industrial, innovation, value and supply chains, shoring up weak chains, promoting intelligent and green development of the pharmaceutical industry, driving innovative transformation of large enterprises and supporting the development of small and medium-sized enterprises that specialize in niche sectors.
And the development of new energy, new infrastructure, high-tech manufacturing, and small and medium-sized enterprises that specialize in niche sectors will create new growth points and inject new impetus into the economy.
By 2025, the country aims to develop 1 million innovative SMEs, 100,000 SMEs that specialize in niche sectors and 10,000 "little giant" companies.
"China lags behind developed countries in making certain high-end industrial components, and the efforts to nurture SMEs that specialize in one or two products can help the country achieve breakthroughs in crucial areas and complement its industrial structure," Qu said.
Xiao suggested that the government should increase support for SMEs, make financing for SMEs easier and affordable, handle arrears owed to SMEs, develop supply chain finance practices, build a high-quality evaluation system for MSMEs that specialize in niche sectors and encourage the development of industrial clusters.
More efforts will also be made to encourage banks to step up lending to micro and small businesses in key fields including independent and controllable industrial and supply chains, technological innovation, green development and foreign trade, and provide targeted financial services for MSMEs that specialize in niche sectors.
By 2025, the country aims to develop 1 million innovative SMEs, 100,000 SMEs that specialize in niche sectors and 10,000 "little giant" companies that focus on a market niche and master key technologies with a strong innovation capacity and a big market share.
The academicians specialize in fields such as life sciences, IT, intelligent manufacturing, energy conservation and environmental protection.
Other countries also have factories that specialize in different industries, but when it comes to the largest range of products, China won't fail you," said Petitdemange.
The restaurants specialize in a variety of local favorites like hotpot, Peking roast duck and Sichuan cuisine.
This transition has earned the company a place on a list of "little giant" firms, or novel and elite small and medium-sized enterprises that specialize in a niche market, boast cutting-edge technologies, and show great potential.
It is listed as a "little giant" firm, which refers to novel and elite small and medium-sized enterprises that specialize in a niche market, boast cutting-edge technologies, and show great potential.
"Little giants" refer to small and medium-sized enterprises that typically specialize in niche sectors, command high market shares and boast strong innovative capacity.
Ninghai Xingda Tourist Products Co, another local company, is one of the earliest manufacturers to specialize in the production of trekking poles and snow hiking products in China, and its latest products have been leading the industry trends over the years.
Each shop has its own specialty, some good at foreign vibe, music, or food; others specialize in skateboarding, art or photography," said Li Jing, a surfing event planner working at the bay.
"Little giant" firms represent the novel elites of small and medium-sized enterprises that specialize in a niche market, boast cutting-edge technologies and show great potential.
According to the Ministry of Industry and Information Technology, little giant companies refer to leading small and medium-sized enterprises that specialize in niche sectors, command a high market share, and boast strong innovative capacity and core technologies.
"At the end of last year, the Beijing municipal government launched 16 measures on boosting the high-quality development of SMEs that specialize in strategically important industries, offering supportive policies covering technology innovation, upgrade and transformation, industrial chain support, brand image building, marketing exploration, listing services and financing.
The ministry plans to cultivate about 3,000 new "little giants," the novel elites of SMEs that are engaged in manufacturing, specialize in niche markets and boast cutting-edge technologies.
Instead, they employ key opinion consumers－KOCs－who specialize in product reviews for a smaller patch of followers.
相反，他们聘请专注于为较小规模粉丝群体撰写产品评论的关键意见消费者（Key Opinion Consumers，简称KOCs）。
Atrails, a company that used to specialize in customized outbound tours, shifted its focus to domestic tours in February after the COVID-19 outbreak.
Atrails公司，此前专门从事定制出境游业务，在今年2月新冠疫情爆发后，将其业务重心转向了国内旅游。
"Those who specialize in certain subjects could explore offering distance learning and online training opportunities. "
From Dec 20, the platform garnered over 1,000 leading merchants who specialize in agricultural produce and encouraged them to bring their latest harvests to the site by providing subsidies of over 100 million yuan.
Agencies like Nice are what the industry insiders dub "multi-channel networks", which specialize in bridging influencers with brands to help engage potential clients and drive online sales.
Sommeliers, or wine stewards, are trained and knowledgeable wine professionals, who specialize in all aspects of wine, including food pairing.
Journalists also specialize in certain areas, track certain industries, their "beats", for donkey's years, gain in-depth insights and develop expertise, all of which they share with their readers/viewers, thus adding value to the overall discourse on any topic.
They specialize in makeup tutorials, cooking tutorials, and pet products.
"We've also invited legislators, industry supervisors and law professionals who specialize in e-commerce developments to explain the law to our trainees," he added.
Bai highlighted the importance of fostering more "little giant" companies that specialize in niche sectors, command a high market share and have strong innovative capacity and core technologies, and of formulating stimulus measures to encourage innovation and boost financing support for small and medium-sized enterprises.
Little giants are SMEs that not only specialize in pioneering core sci-tech innovation, but also command relatively high market share and huge development potential.
Qi suggested further optimizing the business environment and stepping up support for "little giant" companies that specialize in niche industries with cutting-edge technologies and great growth potential.
Little giant companies refer to smaller businesses that specialize in niche industries with cutting-edge technologies and great growth potential.
Miao, the former minister of industry and information technology, said efforts should be made to give full play to the role of leading enterprises, step up support for small and medium-sized enterprises and foster more "little giant" companies that specialize in niche industries with cutting-edge technologies and great growth potential.
To boost development of SMEs, China will strive to ensure that the number of SMEs that specialize in niche sectors, command a high market share and have strong innovative capacity and core technologies tops 80,000, and the number of special clusters for SMEs reaches 100, by the end of this year.
Yusur, which is backed by the Chinese Academy of Sciences, has been certificated by the Ministry of Industry and Information Technology as one of China's "little giant" companies, which refer to companies that specialize in niche sectors, command a high market share, and have strong innovative capacity and core technologies.
Some listed banks have launched mobile banking applications that specialize in serving micro and small enterprises.
Following the comprehensive renewal, smart, which was established by Mercedes-Benz in 1998 to specialize in urban mobility, has entered a new era of full-speed global operations.
Analysts said electric vehicles have fewer parts than gasoline vehicles and rely more on software controls, making it easier for companies that specialize in electronics to get into the business.
Avatr, which made its debut on Monday, said it is integrating the strengths of the three companies, which specialize in vehicle manufacturing, smart solutions and battery making, respectively.
Avatr said it is integrating the strengths of the three companies, which specialize in car production, smart solutions and battery making respectively.
Statistics show that at least 70 billion yuan ($10.81 billion) flowed into the sector this year to 50 companies that specialize in not only robotaxis and unmanned delivery cars but also such gadgetry as lidar and electronically controlled car frames, which are essential to autonomous driving.
BMW said more than 20 startups that specialize in digitization, electrification and sustainability have already set up their offices in the joint incubator.
The center will specialize in technologies for hybrid and electric powertrains.
The company inked the deal with local authorities last week and the new center, scheduled for completion in 2021, will specialize in technologies for hybrid and electric powertrains.
Zhu Zhisong, a senior official at the area, said the authorities would roll out more competitive policies and favorable financial rules to attract companies that specialize in smart and clean-energy vehicles.
The new joint venture will specialize in producing light-duty and mid-range engines and supply them to JAC Motors as well as other auto makers.
The JLR warning comes after a similar statement at the end of June from Airbus, the airplane manufacturer, which has significant operations in Britain, where it has several factories which specialize in the high technology production of wings.
One will be a sales company and the other will specialize in new mobility and digital services, according to memorandums of understanding signed last week in Geneva, Switzerland.
A total of 21 Chinese companies are planning a 1 billion yuan ($154 million) joint venture that will specialize in research and development of such cars.
Twenty-one Chinese companies, including State-owned carmakers, telecom operators and tech giants, are planning to build a 1 billion yuan ($152 million) joint venture that will specialize in developing smart and internet-connected cars, according to one of the potential investors.
BHAP also signed a memorandum of understanding with Magna International to build a joint venture that will specialize in door locks, windows and audio speakers.
Modern manufacturing techniques result in automakers having plants in several locations, often in different countries, that specialize in producing pieces of the finished vehicle.