This lawyer
specializes in Intellectual Property Law.
这个律师专门搞知识产权法。
She decided to specialize in English literature.
她决定专攻英国文学。
Everyone
specializes in different fields in our team.
在我们的团队里，大家术业有专攻。
She decided to specialize in pediatric medicine after her residency.
她在住院医师实习结束后决定专攻儿科医学。
The law firm
specializes in intellectual property cases.
这家律师事务所专门处理知识产权案件。
Our company has specialized in producing high-quality software for over a decade.
我们的公司十多年来一直专注于生产高质量的软件。
The athlete has specialized his training to improve his sprinting speed.
这位运动员专门训练以提高他的短跑速度。
The chef has developed a unique style by specializing in fusion cuisine.
这位厨师通过专研融合料理发展出了一种独特的风格。
The university offers specialized courses in marine biology.
这所大学提供海洋生物学的专业课程。
He's an expert in his field, having specialized in quantum physics for 25 years.
他在自己的领域是专家，从事量子物理研究已有25年。
The hospital has a specialized unit for treating burn victims.
这家医院有一个专门治疗烧伤患者的科室。
Our marketing team
specializes in creating targeted social media campaigns.
我们的营销团队专门制定针对性的社交媒体活动。
The architect
specializes in designing sustainable, eco-friendly buildings.
这位建筑师专注于设计可持续性和环保的建筑。
As the growing momentum in R&D is expected to become a new engine for high-quality growth, the nation will further advance the development of elite small and medium-sized enterprises that specialize in niche markets, boast cutting-edge technologies and show great potential, according to the tone-setting Central Economic Work Conference, which was held earlier this month.
根据本月早些时候召开的中央经济工作会议，随着研发的增长势头有望成为高质量增长的新引擎，国家将进一步推动发展专注于利基市场、拥有尖端技术并显示出巨大潜力的精英中小企业。
As the growing momentum in R&D is expected to become a new engine for high-quality growth, the nation will further advance the development of elite small and medium-sized enterprises that specialize in niche markets, boast cutting-edge technologies and show great potential, said the tone-setting Central Economic Work Conference held earlier this month.
本月早些时候召开的中央经济工作会议定调称，随着研发的增长势头有望成为高质量增长的新引擎，国家将进一步推动发展专注于利基市场、拥有尖端技术并显示出巨大潜力的精英中小企业。
EssilorLuxottica, which specializes in eyecare and eyewear, announced five collaborations with its local ecosystem partners, including China National Academy of Educational Sciences, China Optometric and Optical Association (COOA), and China National Inspection and Testing Center for Ophthalmic Optics Glass and Enamel Products, aiming to enhance consumers' awareness of proactive eye health management.
专门从事眼部护理和眼镜的EssilorLuxottica宣布与当地生态系统合作伙伴进行五项合作，包括中国教育科学研究院、中国验光光学协会（COOA）和中国眼科光学玻璃和搪瓷产品国家检验测试中心，旨在提高消费者积极主动的眼部健康管理意识。
Four new products from EssilorLuxottica, which specializes in eyecare and eyewear, will make their China debut during the upcoming CIIE.
EssilorLuxottica专门从事眼部护理和眼镜的四款新产品将在即将到来的CIIE期间在中国首次亮相。
As the cornerstone of Reignwood's consistent efforts to specialize in multiple industries, green development has injected a fresh impetus to the group since its inception nearly 40 years ago.
作为华彬持续专注于多个行业的基石，绿色发展为集团成立近40年来注入了新的动力。
Lujiazui Finance and Trade Zone is the only national-level development zone in China that specializes in finance and trade industries.
陆家嘴金融贸易区是中国唯一一个专门从事金融贸易产业的国家级开发区。
The company, which specializes in innovative medicines and vaccines, said that the commercialization of the medicine in China marks Everest's transformation into a commercial-stage innovative biopharmaceutical company.
这家专门从事创新药物和疫苗的公司表示，该药物在中国的商业化标志着珠穆朗玛峰向商业阶段的创新生物制药公司转型。
ViiV Healthcare, which specializes in medicines and research concerning HIV (human immunodeficiency virus), will continue to bring innovative therapies to China to give infected individuals the right to choose an appropriate treatment plan and make HIV a more relieved part of their lives, a senior company executive said.
ViiV Healthcare是一家专门从事HIV（人类免疫缺陷病毒）药物和研究的公司，该公司的一位高级管理人员表示，该公司将继续将创新疗法带到中国，让感染者有权选择合适的治疗计划，并使HIV成为他们生活中更轻松的一部分。
China will step up its push to support the development of small and medium-sized companies that typically specialize in niche sectors such as electronics, software, new materials and new energy, command high market shares and boast strong innovative capacity, the country's top industry regulator said on Friday.
中国最高行业监管机构周五表示，中国将加大力度支持中小企业的发展，这些企业通常专注于电子、软件、新材料和新能源等利基行业，市场份额高，创新能力强。
Statistics from Beijing-based consultancy All View Cloud, or AVC, which specializes in home appliances, showed that TV sales reached 36.34 million units nationwide last year, down 5.2 percent compared with 2021, while related sales revenue totaled 112.3 billion yuan ($15.8 billion), a fall of 12.9 percent year-on-year.
总部位于北京的专注于家用电器的咨询公司All View Cloud的统计数据显示，去年全国电视销售额达到3634万台，比2021年下降5.2%，而相关销售收入总计1123亿元人民币（158亿美元），同比下降12.9%。