She will
lease you her house for one year.
她将把她的房子租给你一年。
The successful brain surgery gave her a new
lease of life.
这次大脑手术的成功使她重获新生。
Marry's landlord threatened not to renew his
lease.
玛丽的房东威胁说不跟他续租。
I signed a
lease on a two-bedroom apartment for the next year.
我签订了一份为期一年的两居室公寓租赁合同。
The landlord agreed to renew our
lease for another six months.
房东同意将我们的租约再续签六个月。
She is currently leasing a car from the dealership.
她现在正从经销商那里租赁一辆车。
The
lease agreement specifies that tenants must maintain the property in good condition.
租赁协议规定，租户必须保持物业的良好状态。
He decided to terminate his
lease early due to a job relocation.
由于工作调动，他决定提前终止租赁合同。
We have an option to purchase the house after the
lease expires.
租赁期满后，我们有权购买这所房子。
The landlord increased the rent under the new
lease terms.
根据新的租赁条款，房东提高了租金。
She sublet her spare room to a student, saving some money on her
lease.
她把空余的房间转租给一个学生，这样可以减少她的租金负担。
They negotiated a shorter-term
lease to see how they liked the location.
他们协商了一份短期租赁合同，以便看看他们是否喜欢这个地方。
The landlord was flexible with the
lease start date, allowing us to move in sooner.
房东对租赁开始日期很灵活，让我们能更早搬进去。
I want to tell you the lease on this house is overdue.
我想告诉你，这间办公司的租约已到期。
Reignwood Pine Valley, set in the area that was given a new lease of life, is a holiday resort close to the Great Wall.
红木松谷坐落在一个重获新生的地区，是一个靠近长城的度假胜地。
Ding Yongzheng, board chairman of Hainan Airlines, which is headquartered in South China's Hainan province, told a resumption ceremony two days ahead of the flight that joining Fangda Group, a large company specializing in carbon, steel, medicine, commerce and aviation as its core businesses, has given the airline a new lease on life.
总部位于中国南部海南省的海南航空公司董事长丁永正在航班起飞前两天的复航仪式上表示，加入方大集团是一家以碳、钢、医药、商业和航空为核心业务的大型公司，给该航空公司带来了新的生机。
The aircraft is on lease from CMB Financial Leasing, making the airline a new Airbus A320neo family operator.
这架飞机是从招商银行融资租赁公司租赁的，使该航空公司成为新的空客A320neo家族运营商。
Shui On Workx, the office business management brand of Shui On Xintiandi, launched its latest sustainable innovation program, the "Deep" Green Lease, in collaboration with the US Green Building Council, developer and owner of the LEED green building and city rating system.
瑞安新天地的办公企业管理品牌瑞安Workx与美国绿色建筑委员会、LEED绿色建筑和城市评级系统的开发商和所有者合作，推出了最新的可持续创新计划“深度”绿色租赁。
The "Deep" Green Lease program offers financial incentives for tenants to promote energy savings, with plans to explore water reduction and waste recycling in addition to their regular office lease terms.
“深度”绿色租赁计划为租户提供经济激励，以促进节能，并计划在常规办公室租赁条款之外，探索减少用水和废物回收。
"As a pioneer of sustainability, the 'Deep' Green Lease joins other initiatives we have launched previously, including the industry's first-ever Green Pledge and the establishment of the Low-Carbon Workspace Alliance," said Wang Hong, general manager of Commercial Management (Office) of Shui On Xintiandi.
瑞安新天地商业管理（办公室）总经理王红表示：“作为可持续发展的先锋，‘深度’绿色租赁加入了我们之前推出的其他举措，包括行业首次绿色承诺和低碳工作空间联盟的成立。”。
Shui On Workx and LEED's collaboration on the "Deep" Green Lease will focus mainly on the energy consumption reduction of office units.
瑞安和LEED在“深度”绿色租赁方面的合作将主要集中在减少办公单元的能源消耗上。
According to estimates by the group, if all Shui On Workx office projects across the country implemented the "Deep" Green Lease, every reduction in heating, ventilation and air conditioning energy consumption by 10 percent would be equivalent to planting approximately 300,000 trees or saving some 1.5 million pairs of disposable chopsticks.
据该组织估计，如果瑞安在全国各地的所有办公项目都实施“深度”绿色租赁，供暖、通风和空调能耗每减少10%，就相当于种植约30万棵树或节省约150万双一次性筷子。
State-owned enterprises that lease out their offices or factories to SMEs will receive rental-related tax cut benefits or exemptions worth 10 billion yuan in all this year, he said.
他说，将办公室或工厂出租给中小企业的国有企业今年全年将获得价值100亿元的租金相关减税或免税优惠。
Ditlev Blicher, managing director of Maersk Asia-Pacific, said the company will continue to buy or lease dry freight containers this summer to meet the shortage.
马士基亚太区总经理迪特勒夫·布利彻(Ditlev Blicher)表示,该公司今年夏天将继续购买或租赁干货集装箱,以满足集装箱短缺的需求。