I'm looking for a
short-term rental while I search for a permanent apartment.
我在找一个短期租赁的房子，同时寻找一个长期公寓。
The company needs to focus on
short-term profitability to survive the economic downturn.
公司需要专注于短期盈利能力以度过经济低迷期。
She's taking a
short-term course in Spanish to improve her language skills.
她正在参加一个短期西班牙语课程以提升她的语言能力。
The loan is designed for
short-term financial assistance, not for long-term investments.
这笔贷款是设计用于短期财务援助，而不是长期投资。
We have a few
short-term goals we want to achieve before the end of the quarter.
在本季度结束前，我们有一些短期目标想要实现。
He's considering a
short-term job abroad to gain international experience.
他正在考虑去国外做一份短期工作以获取国际经验。
The company is implementing
short-term cost-cutting measures to improve efficiency.
该公司正在实施短期成本削减措施以提高效率。
The athlete is undergoing
short-term training to prepare for the upcoming competition.
这位运动员正在进行短期训练以备战即将来临的比赛。
The government introduced
short-term stimulus packages to boost the economy.
政府推出了短期刺激方案以提振经济。
We're seeking
short-term solutions to address the immediate problems at hand.
我们正在寻找短期解决方案来解决手头的紧迫问题。
Despite the COVID-19 pandemic, geopolitical challenges, and short-term economic pressures, Chinese companies have not only survived but thrived in the United Kingdom, where they continue to make a contribution to a prosperous local economy and support the common goals of both countries, a new report shows.
一份新报告显示，尽管新冠肺炎疫情、地缘政治挑战和短期经济压力，中国企业不仅在英国生存下来，而且在英国蓬勃发展，继续为繁荣的当地经济做出贡献，支持两国的共同目标。
"Despite short-term challenges, the Chinese market remains attractive to European businesses as they continue pursuing expansion by leveraging opportunities in the digital economy and green industry," he added.
他补充道：“尽管面临短期挑战，但随着欧洲企业利用数字经济和绿色产业的机会继续寻求扩张，中国市场对它们仍然具有吸引力。”。
Despite some short-term challenges, China's long-term economic fundamentals remain positive, and the country will continue to be "one of the most strategic markets" for Standard Chartered, the international bank's head said.
渣打银行行长表示，尽管面临一些短期挑战，但中国的长期经济基本面仍然是积极的，中国将继续成为渣打银行“最具战略意义的市场之一”。
"The outlook for cobalt demand is compelling, and it is therefore incumbent on us all to redouble our efforts, and despite the short-term swings of sentiment and all the recent market volatility, increase the much-needed investments in mining and refining of cobalt as the key metal required for the green energy transition," said the companyWang mentioned that China's electronic vehicle market is developing rapidly, which has brought huge market demand which has led to an increase of the upper stream mining resources.
该公司表示：“钴需求前景令人信服，因此，我们所有人都有责任加倍努力，尽管市场情绪出现短期波动和最近的市场波动，但增加对钴的开采和精炼的急需投资，钴是绿色能源转型所需的关键金属。”王提到，中国的电子汽车市场发展迅速，带来了巨大的市场需求，导致上游矿产资源的增加。
By the end of Q3, the firm held 103.7 billion yuan ($14.3 billion) in cash and cash equivalents, which was enough to pay off its short-term debt 2.2 times over, the company said, adding that it will ensure the payment of domestic and overseas debts as scheduled.
该公司表示，截至第三季度末，该公司持有1037亿元人民币（143亿美元）的现金和现金等价物，足以偿还2.2倍以上的短期债务，并补充说，将确保如期偿还国内外债务。
This innovative infusion device addresses the unmet needs of the China market by providing a catheter that can be indwelled for up to 30 days, bridging the gap between short-term and long-term patient infusion treatment.
这种创新的输液设备通过提供可留置长达30天的导管，弥补了短期和长期患者输液治疗之间的差距，解决了中国市场未满足的需求。
"We will definitely invest in AI, as the technology will change the entire education sector, despite short-term pressure to profit," said Leung, a telecommunications veteran and former CEO of Microsoft Corp Greater China.
“我们肯定会投资人工智能，因为尽管短期盈利压力很大，但这项技术将改变整个教育行业，”电信业资深人士、微软大中华区前首席执行官梁说。
"As policymakers in China have sent more pro-growth signals since the second quarter of 2023, property sector demand may gradually bottom out, stabilizing short-term iron ore demand outlook in China," he said.
他表示：“自2023年第二季度以来，随着中国政策制定者发出了更多有利于增长的信号，房地产行业的需求可能会逐渐触底，稳定中国的短期铁矿石需求前景。”。
The short-term fluctuations, however, have not altered Temasek's commitment to the Chinese market as a long-term investor, said Wu.
然而，短期波动并没有改变淡马锡作为长期投资者对中国市场的承诺，吴说。
The trend of globalization is irreversible in the end despite short-term obstacles as quality enterprises will always find ways to maximize their efficiency to survive.
尽管存在短期障碍，但全球化趋势最终是不可逆转的，因为优质企业总是会找到最大限度提高效率的方法来生存。