She will lease you her house for one year.
她将把她的房子租给你一年。
The successful brain surgery gave her a new lease of life.
这次大脑手术的成功使她重获新生。
Marry's landlord threatened not to renew his lease.
玛丽的房东威胁说不跟他续租。
I signed a lease on a two-bedroom apartment for the next year.
我签订了一份为期一年的两居室公寓租赁合同。
The landlord agreed to renew our lease for another six months.
房东同意将我们的租约再续签六个月。
She is currently leasing a car from the dealership.
她现在正从经销商那里租赁一辆车。
The lease agreement specifies that tenants must maintain the property in good condition.
租赁协议规定，租户必须保持物业的良好状态。
He decided to terminate his lease early due to a job relocation.
由于工作调动，他决定提前终止租赁合同。
We have an option to purchase the house after the lease expires.
租赁期满后，我们有权购买这所房子。
The landlord increased the rent under the new lease terms.
根据新的租赁条款，房东提高了租金。
She sublet her spare room to a student, saving some money on her lease.
她把空余的房间转租给一个学生，这样可以减少她的租金负担。
They negotiated a shorter-term lease to see how they liked the location.
他们协商了一份短期租赁合同，以便看看他们是否喜欢这个地方。
The landlord was flexible with the lease start date, allowing us to move in sooner.
房东对租赁开始日期很灵活，让我们能更早搬进去。
I want to tell you the lease on this house is overdue.
我想告诉你，这间办公司的租约已到期。
As Party secretary of the CREC4 project department in Rinpung, he has worked with more than 400 Tibetan farmers and herdsmen on the CREC4 task, and leased more than 300 sets of machinery and equipment from the local people, offering them an opportunity to earn more than 20 million yuan ($2.73 million).
作为仁蓬CREC4项目部的党委书记，他与400多名西藏农牧民一起完成了CREC4任务，并从当地人那里租赁了300多台机器设备，为他们提供了赚取2000多万元人民币（273万美元）的机会。
Reignwood Pine Valley, set in the area that was given a new lease of life, is a holiday resort close to the Great Wall.
红木松谷坐落在一个重获新生的地区，是一个靠近长城的度假胜地。
Ding Yongzheng, board chairman of Hainan Airlines, which is headquartered in South China's Hainan province, told a resumption ceremony two days ahead of the flight that joining Fangda Group, a large company specializing in carbon, steel, medicine, commerce and aviation as its core businesses, has given the airline a new lease on life.
总部位于中国南部海南省的海南航空公司董事长丁永正在航班起飞前两天的复航仪式上表示，加入方大集团是一家以碳、钢、医药、商业和航空为核心业务的大型公司，给该航空公司带来了新的生机。
The aircraft is on lease from CMB Financial Leasing, making the airline a new Airbus A320neo family operator.
这架飞机是从招商银行融资租赁公司租赁的，使该航空公司成为新的空客A320neo家族运营商。
Shui On Workx, the office business management brand of Shui On Xintiandi, launched its latest sustainable innovation program, the "Deep" Green Lease, in collaboration with the US Green Building Council, developer and owner of the LEED green building and city rating system.
瑞安新天地的办公企业管理品牌瑞安Workx与美国绿色建筑委员会、LEED绿色建筑和城市评级系统的开发商和所有者合作，推出了最新的可持续创新计划“深度”绿色租赁。
The "Deep" Green Lease program offers financial incentives for tenants to promote energy savings, with plans to explore water reduction and waste recycling in addition to their regular office lease terms.
“深度”绿色租赁计划为租户提供经济激励，以促进节能，并计划在常规办公室租赁条款之外，探索减少用水和废物回收。
"As a pioneer of sustainability, the 'Deep' Green Lease joins other initiatives we have launched previously, including the industry's first-ever Green Pledge and the establishment of the Low-Carbon Workspace Alliance," said Wang Hong, general manager of Commercial Management (Office) of Shui On Xintiandi.
瑞安新天地商业管理（办公室）总经理王红表示：“作为可持续发展的先锋，‘深度’绿色租赁加入了我们之前推出的其他举措，包括行业首次绿色承诺和低碳工作空间联盟的成立。”。
Shui On Workx and LEED's collaboration on the "Deep" Green Lease will focus mainly on the energy consumption reduction of office units.
瑞安和LEED在“深度”绿色租赁方面的合作将主要集中在减少办公单元的能源消耗上。
According to estimates by the group, if all Shui On Workx office projects across the country implemented the "Deep" Green Lease, every reduction in heating, ventilation and air conditioning energy consumption by 10 percent would be equivalent to planting approximately 300,000 trees or saving some 1.5 million pairs of disposable chopsticks.
据该组织估计，如果瑞安在全国各地的所有办公项目都实施“深度”绿色租赁，供暖、通风和空调能耗每减少10%，就相当于种植约30万棵树或节省约150万双一次性筷子。
Currently, the fleet of Xiamen Airlines is mostly comprised of B737 and B787 series made by US aircraft manufacturer Boeing Co. Late last year, Xiamen Airlines leased 15 Airbus A321neo aircraft.
目前，厦航机队主要由美国飞机制造商波音公司生产的B737和B787系列飞机组成。去年年底，厦航租赁了15架空客A321neo飞机。
State-owned enterprises that lease out their offices or factories to SMEs will receive rental-related tax cut benefits or exemptions worth 10 billion yuan in all this year, he said.
他说，将办公室或工厂出租给中小企业的国有企业今年全年将获得价值100亿元的租金相关减税或免税优惠。
For leased data centers, Baidu will reduce PUE by outsourcing the technology and migrating the computing power requirements to reduce total carbon emissions, establish smart and energy efficient office buildings, use Baidu's intelligent transportation initiatives to reduce the carbon emissions produced traditionally by road traffic, and use Baidu AI Cloud to support the operations of industry stakeholders in their energy conservation and emission reduction efforts.
对于租赁的数据中心，百度将通过外包技术降低能效比（PUE），迁移计算力需求以减少总碳排放。我们将建立智能、节能的办公大楼，并运用百度的智慧交通举措来减少传统道路交通产生的碳排放。同时，百度AI云将支持产业伙伴在其运营中的节能减排工作，共同推动绿色低碳发展。
Ditlev Blicher, managing director of Maersk Asia-Pacific, said the company will continue to buy or lease dry freight containers this summer to meet the shortage.
马士基亚太区总经理迪特勒夫·布利彻(Ditlev Blicher)表示,该公司今年夏天将继续购买或租赁干货集装箱,以满足集装箱短缺的需求。
Because there is not much potential for Chinese companies to lease cargo space in passenger aircraft of Chinese and European airlines, China Post－supported by the 33 cargo aircraft owned by its subsidiary China Postal Airlines－increased its service frequency on six regular international postal air routes such as services between Shanghai and Tokyo, and Zhengzhou, Henan province, and Seoul since mid-March.
Meanwhile Bank of Communications Financial Leasing Co Ltd has signed contracts with international energy giant Shell to lease its tankers in a long term.
The company leased and renovated buildings worldwide, including in China, but expenses always outstripped income.
Oyo, which Wikipedia describes as "the world's third-largest and fastest-growing hospitality chain of leased and franchised hotels, homes and living spaces", entered China in 2017.
The firm now manages 180,000 rooms across 4,000 leased and franchised properties in China, which is 20 percent of the total rooms the company manages in India and South Asia.
As of June 2019, SF operations involved 2,088 flights, including self-operated fleets, flights operated by leased aircraft, and leased space on commercial flights to transport goods, according to its earnings report.
- To address the problem of insufficient capacity due to its grounding of Boeing 737MAX aircraft, Xiamen Airlines has planned to introduce 10 new A321neo aircraft, scheduled to be delivered from the second half of 2021 to 2023 by operating lease.
The company leased and renovated buildings worldwide, including China, but expenses always outstripped income.
The company leased and renovated buildings worldwide, but cost always outstripped income.
The unicorn choked on rising lease costs, and there was no clear path to profitability.
The company warned, "If we are unable to replace members who may terminate their membership agreements with us, our cash flows and ability to make payments under our lease agreements with our landlords may be adversely affected.
The Wall Street Journal reported that some potential investors were disturbed by apparent conflicts of interest outlined in WeWork's registration statement, including Neumann's decision to lease properties he owned to his company and borrowing against his stock.
Long-term apartment rental refers to apartment rental with a lease term of one month or longer.
"As we need additional capacity quickly, we are open to all options - including second-hand and leased vessels, as well as new builds.
Amidst the dwindling customer footfall, Italian fashion house Prada plans to close its 1,393-square-meter store at Plaza 2000 along Russell Street in Hong Kong's Causeway Bay district when its seven-year lease expires in June 2020.
The shop has been leased to jewelry retailer Chow Tai Fook for HK$1.3 million a month, 19 percent less than Bonjour's lease of HK$1.6 million a month since 2015.
The landlord of a boutique at Percival Street 70 is said to have cut the rent by a whopping 55 percent to lease it to a drug and cosmetics brand for HK$200,000 per month.
The landlord of a shop at Lockhart Road 500 is reported to have reduced the monthly rent by 33 percent to HK$800,000 for the next tenant, as the current lease is scheduled to expire by the year-end.
"However, getting Chinese dairy farmers to invest in modern technology takes a lot of effort because the farm land is not owned by dairy operators but leased from the State, usually for about 20 years.
As much as 71.65 percent of the civil aviation fleet are operating leased aircraft (about 2,383), of which about 262 are business jets and 681 are helicopters, the report said.
Carrefour's stores - properties which are either self-owned or on long-term lease in first and second-tier cities - will also add more value to Suning's commercial property portfolio, Tian said.
Boeing also announced orders on Tuesday for other jets in its range, including one with Korean Air and another with Air Lease Corporation for a combined 35 long-range 787 jets.
And it inked a deal with Amazon Air that will see the freight arm of the ecommerce giant lease 15 Boeing 737-800 cargo planes.
"Leasing company Air Lease Corp became the first customer of the new aircraft - the A321XLR - lining up for 27 as part of a deal for 100 Airbus planes.
The port was ranked No 93 in 2009, when COSCO Shipping took over operations in a 35-year lease contract.
It gets a new lease of life after being acquired by Chinese company Shanying International.
The Samoa Airways-leased Boeing 737 MAX 9 aircraft is expected in the island nation later in March with the airline issuing a statement recently, which said the leased aircraft would replace the Boeing 737-800.
The subsidiary, Wellmei US Inc, plans to lease 20,000 square feet (1,858 square meters) to 40,000 square feet (3,716 square meters) of space to accommodate mold production as it builds plastic injection-molding lines to serve the automotive and medical industries, according to a memo of the Michigan Economic Development Corporation.
The brisk pace is continuing, as 1 in 4 Boeing commercial jets goes to a Chinese operator, either through direct purchase or lease.
Cainiao Smart Logistics Network Ltd, the logistics arm of Alibaba Group, and Liège Airport also signed a contract to lease a 220,000-square-meter area to build a world-class smart logistics hub at the airport.
Its owned and managed fleet was leased to 89 airlines worldwide in 34 countries and regions as at Sept 30, 2018.
ICBC Leasing announced on Saturday the delivery of the third of four new Airbus A350-900 aircraft to Qatar Airways, on a long-term operating lease agreement.
They were able to lease equipment from Hisense during the initial stage of production.
BYD, the world's largest manufacturers of electric vehicles, announced on Tuesday that it has formed a joint venture with a San Francisco investor that will lease its buses to cities, schools and corporations in the US.
As part of the venture, Generate is investing $200 million to buy and lease the buses.
Under such circumstances, tenants are more willing to renew the lease ahead of time, said Shen.
Real estate company Savills Plc advised the hotpot company in its acquisition of the 15-year lease.
Real estate company Savills advised the hot pot company in its acquisition of the 15-year lease.
With its headquarters in Xiamen in southeastern China, Xiamen Airlines, which was established in 1984, began operations with two leased 737s serving three cities in China.
We send our staff to act as interim chief executives or chief financial officials in client companies to help them fix the fundamentals and give them a new lease of life.
In the same month, the company raised 500 million yuan ($79 million) in "Panda bonds"－renminbi-dominated bonds－to help fund its takeover of Port of Hambantota in Sri Lanka, after the country granted a 99-year lease on the port to China for $1.12 billion at the end of December last year.
Beijing-based Twenty First Century Aerospace Technology Co will lease the satellite from Guildford-based Surrey Satellite Technology Ltd.
In the initial stage, China Construction Bank will lease the houses to corporate tenants.
Zhu Haifeng, vice-president of Xin Hai Holdings, a Shenzhen-based developer, said: "CCB acquired from our company a right to lease 600 homes and agreed to pay 25 years' rent at once, thus helping us with capital recovery.
Some investors own as many as 100 rooms, sometimes whole apartment buildings, and they lease to local tenants as well as tourists through the Tujia platform, she said.
Welsh First Minister Carwyn Jones said: "The opening will create a range of new job opportunities and give a new lease of life to the area.
[Photo provided to China Daily]Chaoshifa and Lawson link up to launch 24-hour convenience stores aimed at MillennialsRetail veteran Chaoshifa Market has been given a new lease of life.
And the average occupancy rate for investment property under lease achieved about 97 percent, except for one center that just started leasing in Shanghai.
He said that the east African country has rolled out various incentives that include custom duty exemption, income tax holidays, and provision of land at competitive lease price to attract investors.
Last year, the 105-year-old mill was given a new lease on life, when Hesteel Group, from Hebei province, purchased it for 46 million euros ($49.6 million).
The ship leased to Chinese automaker BYD set sail for the ports of Vlissingen in the Netherlands and Bremerhaven in Germany.
Remanufacturing is the process in which a previously sold, leased, used or worn product is turned into a newly produced one with a quality that is equivalent to or better than the previous version.
Most of the store closures were due to lease expiry, store renovations, loss of profit or debt to suppliers.
Foreign companies now account for 41 percent of the leased space, while the rate was only 9 percent at the beginning of 2019.
In order to maintain the stability of its supply chain, Lidl has purchased and leased four large container liners to operate the China-Europe line, stopping at important ports of call in China, Slovenia, Spain and the Netherlands.
But due to growing demand driven by booming bilateral trade, the British freight company has now leased six vessels, and plans to expand even more.
The SASAC also called on all SOEs that lease out their premises to SMEs and individual businesses in the services sector to exempt them from paying rent for up to six months, if they happen to be located in high-risk areas in late March.
CEO says lease contributes to Australia as Canberra presses for 'security concerns' reviewChinese company Shandong Landbridge Group remains committed to developing and managing Darwin Port of Australia, said its senior manager, and its lease not only complies with Australia's laws but also is based on a "business practice that generates mutual benefits".
Australia's Northern Territory government in October 2015 leased Darwin Port to Landbridge for 99 years.
Lai said the company completed its payment of A$506 million ($393 million) to secure the lease.
A Reuters report quoted an unnamed source that said officials from Australia's Ministry of Defence are looking into whether Landbridge should be forced to give up its lease of Darwin Port on national security grounds.
The 99-year lease agreement signed between the Northern Territory government and Landbridge is a legally-binding document.
As such, the rights and obligations of the lease agreement should be respected and implemented by both parties as they have to abide by the contract and follow the basic principle of mutual trust.
Such behavior "has severely damaged the legitimate rights and interests of Shandong Landbridge Group under the port lease agreement", caused negative impact on the group's normal business activities, and affected its international cooperation and reputation," he said.
As for the Hambantota Port project, China Merchants Group purely followed market rules to pick up a 70 percent stake, and to receive the nearby area on a 99-year lease to build an industrial park based on the principles of fair trade.
It will provide centralized warehousing and distribution services for all kinds of materials purchased, leased and borrowed.
The aircraft, which will be leased by Chinese regional carrier Colorful Guizhou Airlines, is rich testimony to China's strong manufacturing capabilities, Airbus said.
A cooperative has been established in the village to lease farmland from villagers, organize them to plant trees and flowers in the park and support them to develop homestay operations.
"The BRI which was once stalled by the economic fallout in many participating countries impacted by the contagion is now given a new lease of life, possibly with new paradigm, configuration and orientations," he added.
They leased their land to the government, which is able to farm more efficiently and with much better technology than would be possible on small individual plots.
As in Donglin, the farmers have leased out their land to the local government in exchange for dividend payments.
Statistics show that by the end of June 2020, 12,000 newly established foreign enterprises, including Siemens, Itochu Corporation, and Porsche Finance Lease Co Ltd. had set up operations there.
But I may buy a small flat for my family to live more comfortably and conveniently," said a friend of mine whose family currently live in a leased apartment close to her son's middle school.
According to incomplete statistics, 22 key cities provided land supporting rental housing last year, where a total of 285 leased land plots were recorded.
The land was idle but he leased it from local farmers and transformed it into a flower farm, helping increase local incomes and support local economic development.
With income from the land lease, they earn more than 4,500 yuan per month.
The event is part of the JOCIC's role and effort to develop and operate the Chinese-UAE Industrial Capacity Cooperation Demonstration Zone in support of Chinese investors and companies in the Gulf region markets since a long-term land development lease pact was signed between JOCIC and Abu Dhabi Ports in the Khalifa Port Free Trade Zone in July 2017.
The helicopters used are mostly leased at substantial cost from general aviation companies.
State Grid Corp signed a lease for the riverbank land when it was assigned by the central government to help the poverty-stricken village.
As of August, 75 percent of the mall's retail space was leased out, and the figure will likely reach 90 percent by the end of this year as 99 new brands will be available in the shopping center, the report stated.
However, retailers leasing space in low-end shopping centers and street front shops have largely not been so fortunate, with a number of them vacating their leased space," said Brodie.
"The F&B sector recovered quickly following a sharp contraction amid the outbreak, contributing 45 percent of the third quarter's newly leased space, said Chuang, adding that premium F&B brands saw a particularly rapid rebound in leasing.
Car rental services giant CAR Inc said its orders and total leased days during the holiday both increased from last year, with younger generations growing into a major customer community.
Currently, the fleet of Xiamen Airlines mostly comprises the B737 and B787 series made by US aircraft manufacturer Boeing Co. Late last year, Xiamen Airlines leased 15 Airbus A321neo aircraft.
At the same time, our market management agency has also cooperated with centrally owned enterprises to lease warehouses at suitable prices to reduce logistics costs," Ge added.
Each is leased for 1,280 yuan ($188.56) per year to city slickers who yearn for an idyllic rural life experience, he said.
A newly-leased plane was delivered on Friday in Dongjiang Free Trade Port Zone (DFTP) in the northern Chinese municipality of Tianjin, marking the 2,000th aircraft on lease since aviation leasing business began in the zone in 2009.