Null of us could
escape.
我们谁也逃不了。
Eric managed to
escape.
埃里克设法逃脱了。
The prisoner managed to
escape from the high-security prison.
囚犯设法从高度戒备的监狱逃走了。
She
escaped the burning building just in time.
她及时逃离了燃烧的大楼。
The butterfly
escaped my grasp and fluttered away.
蝴蝶从我手中溜走，翩翩飞去。
He tried to
escape the police by hiding in the bushes.
他试图通过躲在灌木丛中躲避警察。
The dog dug a hole under the fence to
escape.
狗在篱笆下挖了个洞逃跑了。
After years of captivity, the whale finally
escaped into the open sea.
经过多年的囚禁，鲸鱼终于逃进了大海。
The convict's daring
escape made headlines across the country.
囚犯的大胆逃脱在全国范围内成为头条新闻。
She
escaped the crowded party by slipping out unnoticed.
她悄悄溜出人群，成功逃脱了聚会。
The frog jumped out of the pond to
escape the approaching danger.
青蛙跳出池塘以避开即将到来的危险。
In the video game, he managed to
escape the maze by finding a hidden exit.
在游戏中，他找到了隐藏出口，成功逃离迷宫。
The NUO Resort Hotel is designed to offer a luxurious escape inspired by the beauty of China's ancient royal gardens.
NUO Resort Hotel 是一家设计精致的酒店，其灵感来源于中国古老皇家园林的美丽，旨在提供一个奢华的避世之选。
The company expects to convey the confidence of fighting against the pandemic through vaccinations to the world via the Latin America Cup, and as the vaccine brings hope, the company sincerely hopes everyone will escape the threat of the pandemic and resume their favorite activities, he said, adding the company expected the athletes and audiences to start returning to the field so people can watch the games together and cheer together.
他指出，公司期望透過贊助拉丁美洲盃，向全世界展現透過接種疫苗對抗疫情的決心與信心；疫苗帶來了希望，公司誠摯期盼每個人能脫離疫情威脅，重啟心愛的活動。他表示，期待運動員與觀眾能重返賽場，讓人們可以一起觀賽、一起為選手加油，共同迎回熱血沸騰的時光。
The group helped Xunhua Salar autonomous county in Qinghai province to escape poverty in 2018.
On Dec 31, Ghosn released a statement from Lebanon, saying he fled from Japan to escape "injustice and political persecution".
He insisted he had organized his escape "alone" and denied reports his wife had helped him.
Japan's Justice Minister Masako Mori said in Tokyo on Monday that the country will strengthen border checks and review bail conditions after Ghosn's escape.
The Wall Street Journal reported that the team that spirited Ghosn out of the country made numerous trips to Japan to scout out possible escape routes.
French Finance Minister Bruno Le Maire had said he was surprised by Ghosn's escape and wants a broader investigation into $12.3 million in questionable expenses under Ghosn's watch at the Netherlands-based headquarters of the alliance between Renault, Nissan and Mitsubishi Motors, according to AP.
Nissan said in a statement on Monday that Ghosn's escape would not affect its policy of holding him responsible for "serious misconduct".
With powerful technologies, the automaker "saved" participants from a room escape game, hosted by the automaker, on Friday in Beijing.
It might also have been used to escape police arrest.
Or, if needed, company officials can just contact the director of SASAC and escape the paper work," he said.
"Tomorrow I will think of a way to escape," she wrote as she begged the friend not to call the police.
"Tomorrow I will think of a way to escape," she wrote, as she begged the friend not to call the police.
Some people may choose to escape from hardships, but I'm too persistent to give up.
Long-term constraints on the global economy include structural contradictions and huge levels of government debt, which make it challenging to escape from high volatility and low growth.
长期制约全球经济的因素包括结构性矛盾以及庞大的政府债务，这使得全球经济难以摆脱高波动性和低增长的局面。
According to this theory, one way to help developing countries escape poverty is to increase their capital stock, primarily through infrastructure development.
Escape rooms, bistros, craft beer bars and indoor pet houses, can be found across every district in Shenzhen.
Tourists also flocked to places such as Zibo, Shandong province, to enjoy its famed barbecue; Chengdu, Sichuan province, to see giant pandas; and Changbai Mountain, Jilin province, to escape the summer heat.
Short trips such as suburb areas or destinations are the go-to for travelers during the three-day holiday and self-driving, individual travelers, families, parent-child, summer heat escape, will become the keywords during the holiday, Dai Bin said.
Lin also highlighted the importance of accelerating productivity growth in the medium and long term, saying sustained productivity growth will enable China to escape the "middle-income trap" and enter into the "high-income country" category.
"I believe that China and the US can escape the Thucydides trap, if the two countries can find and fight against common enemies," Yu said.
Yu said he believes that if China and the US find and fight "common enemies", the world's two biggest economies will be able to escape the Thucydides Trap－which describes the tendency toward conflict when an emerging power threatens to displace an existing power.
As China succeeded in bringing more than 800 million people out of poverty, he said it's an inspiration for all developing countries－for example, in Africa and other areas－to escape from extreme poverty in the coming years.
China needs indigenous innovation if it is to escape from the middle-income trap, yet sorely relying on the dynamism of its own society may not be sufficient for achieving high-value innovation, said Phelps, recipient of the 2006 Nobel Prize in Economics and a professor at Columbia University.
US can be overtaken as leading economy within decade, experts sayChina will escape the so-called middle-income trap that many emerging countries have fallen into, moving beyond it to become the world's largest economy within a decade, according to experts.
Stephen Roach, a leading United States economist and senior fellow at Yale University's Jackson Institute for Global Affairs, said China is set to escape the middle-income trap, as it has taken two important steps.
Many Asian countries were thwarted in attempts to escape the middle-income trap by the regional financial crisis of 1997, when a series of currency emergencies undermined an unprecedented period of success.
Zhang's employer, national chain escape room brand Mr X, has opened 18 sites across the country, employing more than 400 full-time staff, including professional actors and directors.
Meituan said there are more than 70 new occupations on the platform alone, including take-out distributors, escape room designers and digital business managers.
Instead of a group of people solving puzzles in highly decorated rooms, which are often transformed from residential apartments, escape rooms have grown into a unique immersive gaming industry, he said.
Liu Yuanchun, vice-president of Renmin University of China, said at the forum that the technological revolution is one of the most crucial factors for the world to escape a lasting standstill in economic growth and countries need to break barriers and remove frictions that have arisen in trade, digital governance and the competition for talents.
The operators should also notify the passengers about the vehicles' self-driving functions, safety features and emergency escape routes through signs and videos, according to the guideline.
As many cities in China are hit by record-high temperatures this summer, ice and snow sports have become increasingly popular among residents looking to escape the broiling summer heat.
As many cities in China are hit by record-high temperatures this summer, ice and snow sports have become increasingly popular among Chinese looking to escape the broiling summer heat.
Trekking tour operators, rural homestays also riding walkabout waveHiking, a popular and healthy pastime, has taken on fresh appeal as adventure-seeking enthusiasts escape the hustle and bustle of city life, and venture into nature's embrace.
As some areas experienced a heatwave this year and issued alerts for high temperatures, trips that can escape the summer heat have risen higher on people's agendas.
More options for tourists as restrictions subside but outdoor appeal remainsSleeping under the stars and awakening in the gentle sunlight of dawn has always fascinated people seeking an escape from the hustle and bustle of urban life.
During the weeklong public holiday, which ended on Oct 7, large numbers of vacationers, especially young professionals who long to escape hectic city life, shunned popular holiday destinations in order to get off the beaten track and enjoy some peace and quiet.
Theme parks can meet their needs by creating a fantasy world for them to escape real life.
"Not only do we get the thrill of finding the killer, over even being killers ourselves, but we also have the chance to experience a character's story that is totally different from our own reality, which is a good way to escape from the monotony of day-to-day life," Jiang said.
江说：“我们不仅能够体验到找出杀手的刺激，甚至还能扮演杀手角色本身，而且有机会深入一个与我们现实生活截然不同的角色故事中，这是一种从日常生活的单调中抽离出来的好方式。”
However, in the long term, "there is no way to escape the negative effect of the radioactive water discharge in Japan on marine animals, the seafood sector and the catering industry," said Bian.
然而，从长远来看，“日本福岛核废水排放对海洋生物、海产品行业和餐饮业的负面影响是无法避免的，”边建超说。
With young Chinese shifting their spending from goods to experiences, some new forms of entertainment, such as immersive puzzle-solving games, known as "escape room" or "murder mysteries," have become the latest trend for recreation in China.
随着中国年轻人将消费重心从商品转向体验，一些新的娱乐形式，比如沉浸式解谜游戏（又称“密室逃脱”或“谋杀之谜”）已成为中国最新的娱乐趋势。
An escape room is a game where a team of players cooperatively discover clues, solve puzzles and accomplish tasks to get out of the enclosed space.
逃生室是一种游戏，其中一队玩家合作寻找线索、解开谜题并完成任务以逃离封闭的空间。
According to data from Meituan, the escape room sector in China was valued at over 10 billion yuan ($1.49 billion) in 2019, doubling that of the year before.
据美团数据，2019年中国密室逃脱行业规模超过100亿元人民币（14.9亿美元），是前一年的两倍多。
According to Fan, before the pandemic, many American escape room owners traveled to Beijing, looking for new experiences and suppliers.
据范说，疫情之前，许多美国密室逃脱业主前往北京，寻找新的体验和供应商。
"Because some gadgets or equipment used in the escape rooms are customized.
因为逃脱房间中使用的一些小工具或设备是定制的。
And there are already some good examples of escape rooms happening in virtual reality.
而且已经有了一些在虚拟现实中发生的逃脱房间的好例子。
"They are keen to escape the hectic urban life and embrace the green.
他们渴望逃离繁忙的城市生活，拥抱绿色。
"My target audience is young mothers, women who work at home, and female workers looking for a mental escape.
"The epidemic definitely hit the consumption sector, and there is no escape for beer.
Sanya, a city in tropical island Hainan province, takes first position on the list of destinations to individual travelers, as it provides an escape from the seasonal chill.
A growing number of urban residents are opting for countryside retreats to escape the hustle and bustle of city life.
Property agents are avoided to escape documentation that could lead to taxes, said Yang Weihua, finance and tax professor from Sun Yat-sen University, in an interview to China National Radio.
She also developed a sweet tooth recently as an escape from negative emotions brought by heavy workload.
Urban lifestyle, hectic careers, efforts for work-life balance and a desperate need for an escape from it all - many businesses have sought to monetize that need .
It's an absolute escape from all the phone calls and business email," he said.
Adrenaline-inducing activities, such as rafting, escape rooms and paintball are also on Chinese millennial tourists' bucket lists.
Operators of autonomous vehicles should be qualified and licensed, adorn their cars with eye-catching patterns, words or colors to clearly inform other drivers of the vehicles' autonomous status, and notify the passengers about the vehicles' autonomous driving functions, safety features and emergency escape routes through videos and signs posted in the vehicles, according to the guideline.
Besides the EVOS, Changan Ford showcased its plug-in hybrid Escape SUV and the all-new Escort sedan at the Shanghai auto show.
The company's popular models includes several new vehicles such as Ford Explorer and Escape, as well as Lincoln's Corsair and Aviator.
Although the Chinese auto market has seen an overall downturn, Ford's earnings have increased significantly thanks to newer models it introduced recently, such as the Ford Escape SUV and Lincoln Aviator SUV.
TOKYO－Japanese authorities allowed ousted Nissan boss Carlos Ghosn to carry a spare French passport in a locked case while out on bail, public broadcaster NHK reported on Thursday, shedding some light on how he managed a dramatic escape to Lebanon.
Ghosn, one of the world's best-known executives, has become Japan's most famous fugitive after he fled to Lebanon on Tuesday to escape what he called a "rigged" justice system.
Sources close to him said he was unwilling to share details of his escape so as not to jeopardize those who aided him in Japan.
Changan Ford launched the all-new Escape SUV in Hangzhou, Zhejiang province on Thursday.
The joint venture will offer three variants of the all new Escape at suggested prices ranging from 189,800 to 218,800 yuan ($27,081-$31,219).
To ensure safety, the all-new Escape features a Co-Pilot 360 intelligent driving assistance system.
The company will display six new models for China at the auto show, including the Escape, the new Focus and new Kuga.
From 2020, the show will switch to June to escape the cold weather and show off more products outdoors, including autonomous vehicles, according to an AP report.
Investigators are separately checking whether capital from some subsidiaries was also used to pay for Ghosn family residences and whether such payments were split into small chunks to escape checks by internal financial staff and auditors, they added.
In 2004, Takata employees met with GM officials about a tendency for the inflators to shoot flames when they ruptured, and in March of 2006, Takata reported that inflators tested for GM vehicles continued to show "aggressive behavior", including the escape of "molten propellant" when they ruptured.
"Takata chose a cowardly way to escape its responsibilities.
On the other hand, stakeholders, including shareholders and debtors, should also fulfill contracts according to laws and regulations, and not to escape from any debt obligations.
"Either children are less likely to become infected, which would have important epidemiologic implications, or their symptoms were so mild that their infection escape detection, which has implications for the size of total community infection," wrote doctors Anthony Fauci, Clifford Land and Robert Redfield.
Or it may become a means for some individuals to escape debts," said Tang Jianwei, chief researcher at the Financial Research Center of Bank of Communications.
With various support measures in place, some Chinese companies could escape the worst of the liquidity stresses.
Through trial, the court found Yao used his position as chairman's assistant and vice-chairman of the China Securities Regulatory Commission to provide help for stock suspension, resumption in trading and escape from administrative penalties for acquisition and reorganization as well as share transfers for some companies, and illegally accepted property from others with a worth totaling 69.61 million yuan ($10.43 million) from 2006 to 2015.
The new regulations clarified responsibilities of P2P platforms and their shareholders, stipulated conditions for orderly liquidation of failed platforms, outlined penalties for borrowers that escape their debt obligations and prohibited registration of new platforms.
Handan People's Procuratorate accused Yao Gang of using the convenience of serving as the chairman's assistant and vice-chairman of the China Securities Regulatory Commission to provide help for stock suspension, resume trading and escape from administrative penalties for acquisition and reorganization as well as share transfers for some companies, and illegally accept property from others totaling 69.61 million yuan ($10.43 million) in value from 2006 to 2015.
We should closely watch for policy changes such as interest rate hikes or tax cut policies in the United States, because China cannot escape their impacts," he said.
WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said that while the overall risk is low, based on its genetic features, immune escape characteristics and growth rate estimates, EG.5 may spread globally and contribute to a surge in cases.
Corrupt officials often attempt to escape in different ways and transfer their illicit gains to other countries, making it imperative for anti-graft departments to collaborate with departments overseas to handle such cases, he said.
Wan said that previously, the death or escape of a suspect would have led to the case being shelved, as the law did not contain provisions for confiscation under such circumstances.
Hundreds of citizens, foreign nationals taken to safetyLike hundreds of Chinese citizens trying to escape the fierce fighting in Sudan, Zhang Yang and his co-workers resorted to one simple means of protection — the national flag of China, which proved more than effective.
In spring, water on the surface evaporates, but deeper down it remains frozen and cannot escape.
At the 20th CPC National Congress last year, Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, said in the report presented by him that the CPC found a second answer to the question of how to escape the historical cycle of rise and fall, and the answer is self-reform.