Tom heard an
explosion of loud laughter.
汤姆听到一阵大笑。
The cat took a fright at the sound of the
explosion.
猫听到爆炸声受了惊。
The bomb's
explosion is always accompanied by a huge fireball.
炸弹爆炸总是伴随着一个巨大的火球。
The fireworks exploded in the sky, creating a dazzling display of colors.
烟火在天空中爆炸，展现出绚丽多彩的景象。
There was a massive
explosion at the chemical plant, causing immediate evacuation.
化工厂发生了大爆炸，立刻引发了疏散行动。
The bomb had a delayed
explosion, giving the rescuers enough time to evacuate the area.
炸弹有延时爆炸，给救援人员争取了撤离的时间。
An
explosion rocked the mine, injuring several miners.
矿井发生爆炸，多名矿工受伤。
The kitchen caught fire from a gas
explosion, fortunately no one was harmed.
厨房因煤气爆炸起火，幸运的是无人受伤。
The military successfully defused the bomb without any
explosion, saving lives.
军队成功无损地拆除了炸弹，避免了爆炸，拯救了生命。
The party ended abruptly with a loud
explosion, sending everyone into panic.
派对被一声巨响的爆炸突然打断，所有人陷入恐慌。
The fireworks expert was thrilled when his latest creation exploded flawlessly.
烟花专家看到他的最新作品完美爆炸时非常激动。
The
explosion of social media has revolutionized the way we communicate and share information.
社交媒体的爆炸性增长彻底改变了我们交流和分享信息的方式。
The
explosion at the oil rig resulted in a significant environmental catastrophe.
石油钻井平台的爆炸导致了一场严重的环境灾难。
In a recent report, global consultancy McKinsey also concluded China's pharmaceutical industry is undertaking a critical transformation toward high-quality and innovation-focused development, as reflected by the explosion of new drug and clinical trial approvals in recent years.
"In the era of information explosion, voices from different channels and perspectives, I believe, will help us have a more comprehensive and precise understanding of all sorts of things," Choi said on the importance of the center's launch.
That's because China's success in driving reform within the healthcare industry will deliver a higher quality of life to its residents and lead to an explosion of growth opportunities in associated industries.
Andrew Malcolm, a board member of Yinxiang Biji, said in the information explosion era, every knowledge worker will waste two and half hours a day looking for information he or she needs.
In a way, China is a model for the way the rest of the world will develop and the explosion of social commerce and content in the Chinese market may well be the future model around the world.
"We are living in an era of information explosion.
During his business trip to Shanghai, Wong was impressed by China's AI development, calling it an explosion in creativity and innovation fueled by education improvements, intensified R&D, government policy and the availability of capital.
The May 2 explosion and fire occurred at Meridian Magnesium Products, a supplier of magnesium die-cast components.
The fire and explosion damaged the plant's roof.
Its predecessor Galaxy Note 7 was permanently discontinued last October on battery faults that caused overheating and even explosion.
China has become a major producer and seller of new energy vehicles in just over two decades, achieving rapid growth in this sector," said Chen, adding the market explosion and the release of production capacity at this moment reflect the effective improvement of China's export quality and the rational growth in quantity, highlighting the forward-looking nature of China's economic development.
While Chinese gaming firms had a difficult time during the past few years amid the pandemic and economic downturn, Li expects to see an explosion of new titles in the overseas markets.
"We believe the explosion may occur in the third or fourth quarters of 2023.
"There is an explosion of demand in China," commented Meyer, noting that 1 billion Chinese people will travel by air annually by 2035.
"As astronomers face an explosion in the amount of data generated from the next wave of telescopes, AI is expected to play a big role.
As the COVID-19 pandemic effectively put live performances in peril, quarantines and social distancing have unexpectedly incited an explosion in livestreamed concerts and DJ sets.
"We attributed the explosion to the strengthening of scientific research in the industry and the soaring development of clinical applications," Li said.
“李表示：‘我们认为这场爆炸式发展应归功于行业内科研力量的不断强化以及临床应用领域的迅猛发展。’”
McKinsey said in a report last year that China's pharmaceutical industry was undertaking a critical transformation toward high-quality and innovation-focused development, reflected by the explosion of new drug and clinical trial approvals in recent years.
麦肯锡在去年的一份报告中指出，中国制药行业正在进行向高质量和创新为中心的发展的关键转型，近年来新药和临床试验审批的爆发就反映了这一点。
The explosion of skiing facilities correlates with Chinese people's enthusiasm for winter sports.
"However, he said the explosion in steel demand will not cause any price increase, due to the high level of existing inventories and advanced capacity.
Art pieces, while in storage, transit, exhibition, loading and unloading, face multiple risks, from natural disasters to accidents such as fire, explosion, flood, robbery, collision and breakage.
The film tells the story of a group of people at a tropical resort in Southeast Asia who get caught up in a volcanic explosion.
"Visions like The Jetsons where people are flying everywhere, an explosion of flying taxis — that won't happen for a very long time.
- This summer has seen an explosion in the popularity of e-sports in China's international metropolis of Shanghai, which is striving to build itself into a global e-sports center.
China's pharmaceutical industry is undertaking a critical transformation toward high-quality and innovation-focused development, reflected by the explosion of new drug and clinical trial approvals in recent years, according to global consultancy firm McKinsey.
Experts say the livestreaming explosion is boosting China's e-commerce sector.
With the explosion of chatbots like ChatGPT driving the current tech boom, many minds have been gripped by a fear: will AI replace human beings?
Tian Qi, chief scientist of Huawei Cloud AI field, said that AI technology has ushered in an explosion after decades of development.
The company is bullish about the prospects for farm drones as the demand for such gadgets has surged and the whole industry is in explosion mode.
China's recreational vehicle market showed a downward trend in the first half, but industry experts believe an explosion of demand will come in the future.
It specifies batteries must be able to withstand at least five minutes of overheating without causing a fire or explosion, allowing drivers and passengers sufficient time to get out of the vehicle.
This year, a hydrogen tank explosion in South Korea killed two people, which was followed by a blast at a Norway hydrogen station.
The number indicates an explosion of charging infrastructure development and more capital will flow into the industry to build an ecosystem for EV charging, industrial insiders said.
"Under the Belt and Road initiative, we believe there would be an economic explosion here sooner or later," Fu said.
Luo said one eye catching example of the explosion in the sector's growth was Zaozhuang, a third-tier city in Shandong province.
Following the explosion in bike-sharing services, the car-sharing sector is growing fast in cities across China, especially in first-tier cities where many people are not qualified to buy cars because they do not have quota for getting a car license plate.
"An explosion in commercial demand has triggered a new wave of growth," said Canalys analyst Emma Xu.
"Given the data explosion, the demand for data security has become increasingly urgent," said Wei, a deputy to the 13th NPC.
Wang Hengjiang, deputy general manager of China Mobile Terminal Company, said the 5G phones will witness a market explosion with a scale of over 150 million units this year, and more than 10 phone brands plan to release 5G phones in 2020, creating about 100 new phone models.
"As the population grows and we become more urbanized rapidly, the carrying capacity of the cities cannot sustain the pressure of population explosion.
"While internet represents explosion in scale and innovation in business models, the core game changer is so-called 'hard-core technologies'," he said.
"Although some banks are facing higher downward pressure on asset quality and a higher possibility of nonperforming loan explosion, the securities regulator should treat different banks differently and support those banks with good asset quality, clear core business and stable development to launch IPOs.
"China is wise and capable of tackling risks and challenges" even if the financial sector enters into a phase of "risk explosion", said Li Yang, director of the National Institution for Finance and Development, or NIFD, under the Chinese Academy of Social Sciences.
Last year's lending explosion came at a cost, however, dragging its capital adequacy ratio down to 11.07 percent by December, from 18.51 percent a year earlier.
The State Council, the country's cabinet, has established a team to investigate a recent deadly explosion in the Ningxia Hui autonomous region, the Ministry of Emergency Management said in a media release on Sunday.
In particular, the number of prosecutions over homicide, arson, explosion, kidnap, robbery and theft in 2022 fell to the lowest level in nearly two decades, read the report, adding that the declines have pointed to a continuous improvement in the social order.
Authorities seek answers after 13 killed in Liaoning chemical plant explosionThe Work Safety Committee of the State Council has decided to directly oversee the investigation of a chemical plant explosion that killed 13 and injured 35 others in Panjin, Liaoning province, according to a media release from the Ministry of Emergency Management on Friday.
On Jan 19, the committee ordered Liaoning authorities to determine the cause of the explosion and identify those responsible as soon as possible.
- China has ordered local authorities to better manage hazardous chemicals and ensure workplace safety following a fatal chemical plant explosion earlier this month, the Ministry of Emergency Management said Friday.
The interpretation focuses on safety assessment institutes because the country has experienced a number of work safety accidents as a result of falsified or inaccurate documents from such agencies in recent years, among them a warehouse blast in Tianjin in 2015 and a chemical plant explosion in Jiangsu province in 2019, according to authorities.