高考The explosion had left a hole more than forty miles across—much too huge to be seen from anywhere at ground level.

爆炸留下了一个40多英里宽的洞，从地面任何地方都看不到。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

考研But that very anonymity is also behind the explosion of cyber-crime that has swept across the Web.

但这种匿名性也是席卷网络的网络犯罪爆炸的背后原因。

2011年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

考研Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a virtual necessity of life in the 20th: The justices had to specify novel rules for the new personal domain of the passenger car then; they must sort out how the Fourth Amendment applies to digital information now.

奥林·克尔（Orin Kerr）是一位法学教授，他将21世纪数字信息的爆炸式增长和可访问性与20世纪将汽车作为一种虚拟生活必需品进行了比较：当时，法官们必须为乘用车这一新的个人领域制定新的规则；他们必须弄清楚第四修正案现在如何适用于数字信息。

2015年考研阅读原文

考研Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a virtual necessity of life in the 20th: The justices had to specify novel rules for the new person

奥林·克尔（Orin Kerr）是一位法学教授，他将21世纪数字信息的爆炸式增长和可访问性与20世纪将汽车作为一种虚拟生活必需品进行了比较：法官们必须为新人制定新的规则

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级The explosion happened beside a bus which was about to set off for an overnight journey from Nairobi to the Ugandan capital Kampala.

爆炸发生在一辆公共汽车旁边，这辆公共汽车将从内罗毕出发，通宵前往乌干达首都坎帕拉。

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section A

四级Kenyan police say one person was killed and 26 injured in an explosion at a bus station in central Nairobi.

肯尼亚警方说，内罗毕市中心一个汽车站发生爆炸，造成一人死亡，26人受伤。

2015年12月听力原文

考研That ruling produced an explosion in business-method patent filings, initially by emerging internet companies trying to stake out exclusive rights to specific types of online transactions.

这一裁决导致商业方法专利申请激增，最初是新兴互联网公司试图对特定类型的在线交易授予独家权利。

2010年考研阅读原文

考研Following the explosion of creativity in Florence during the 14th century known as the Renaissance, the modern world saw a departure from what it had once known.

14世纪的文艺复兴时期，佛罗伦萨的创造力爆发后，现代世界看到了与过去所知的不同。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级In the last five years or so, there has been an explosion of green claims and environmental claims.

在过去五年左右的时间里，环保要求和环保要求激增。

2016年6月阅读原文

四级A recent study suggests that doctors start to make more objective decisions about who will truly benefit from screening- especially considering the explosion of the elderly that will soon swell our population.

最近的一项研究表明，医生们开始做出更客观的决定，决定谁将真正从筛查中受益——特别是考虑到老年人的激增，这将很快使我们的人口膨胀。

2012年12月阅读原文

高考The reason for the explosion is not that people have been reproducing like rabbits, but that people have stopped dropping dead like flies.

爆炸的原因不是人们像兔子一样繁殖，而是人们不再像苍蝇一样倒毙。

2017年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

四级A recent study suggests that doctors start to make more objective decisions about who will truly benefit from screening- especially considering the explosion of the elderly that will soon swell our population

最近的一项研究表明，医生们开始做出更客观的决定，决定谁将真正从筛查中受益——特别是考虑到老年人的激增，这将很快使我们的人口膨胀

2012年12月阅读原文

四级Within hours of arriving in Angola, television screens around the World were filled with images of her comforting victims injured in explosions caused by landmines.

在抵达安哥拉的几个小时内，世界各地的电视屏幕上都是她安慰在地雷爆炸中受伤的受害者的画面。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

考研In other words mineral substances which are found on the earth must be extracted by digging, boring holes, artificial explosions, or similar operations which make them available to us.

换言之，在地球上发现的矿物物质必须通过挖掘、钻孔、人工爆炸或类似的操作来提取，从而为我们提供这些物质。

1984年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Years ago the experts warned us that the car ownership explosion would demand a lot more give-and-take from all road users.

几年前，专家们警告我们，汽车保有量的激增将要求所有道路使用者付出更多的代价。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研What the researchers found was at once both amazing and expected: the US National Aeronautics and Space Administration’s Cosmic Background Explorer satellite -- Cobe -- had discovered landmark evidence that the universe did in fact begin with the primeval explosion that has become known as the Big Bang (the theory that the universe originated in an explosion from a single mass of energy).

研究人员的发现既令人惊讶又令人期待：美国国家航空航天局的宇宙背景探测卫星Cobe发现了具有里程碑意义的证据，证明宇宙实际上始于被称为大爆炸的原始爆炸（宇宙起源于单一质量能量的爆炸的理论）。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.

由于人口爆炸或大规模移民流动所产生的问题，也可能会产生额外的社会压力——现代交通工具使这些问题变得相对容易。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题