Eric freed music from
hitherto prevailing conventions of harmony and structure.
埃里克打破了迄今为止还在盛行的乐曲要遵从和声与结构的常规惯例。
Tom freed music from
hitherto prevailing conventions of harmony and structure.
汤姆使音乐摆脱了迄今为止流行的和声和结构惯例。
I do not have a boyfriend
hitherto.
我到现在都没有男朋友。
Hitherto, we have made significant progress in our research project.
迄今为止,我们的研究项目已经取得了显著的进展。
Hitherto, the company has managed to maintain a steady growth rate.
到目前为止,公司一直保持着稳定的增长速度。
The old house stood there,
hitherto untouched by the passage of time.
那座老房子矗立在那里,至今未受时光流逝的影响。
Hitherto, negotiations between the two countries have been unsuccessful.
迄今为止,两国间的谈判尚未取得成功。
Our team's efforts have brought forth unprecedented results
hitherto.
我们团队的努力迄今为止带来了前所未有的成果。
Up until now, there hasn't been any major breakthrough in finding a cure for cancer.
到目前为止,还没有找到癌症的治疗方法的重大突破。
Hitherto, the city has been spared from natural disasters.
到目前为止,这座城市还未遭受过自然灾害。
The author's book was a bestseller
hitherto, but sales have slowed down recently.
这位作者的书之前是畅销书,但最近销量有所下降。
Hitherto, they have adhered strictly to the terms of their contract.
迄今为止,他们严格遵守合同条款。
The tradition has been passed down through generations without any deviation
hitherto.
这个传统迄今为止代代相传,毫无偏差。
Thus, they have gradually gained a foothold in categories hitherto dominated by the likes of Coca-Cola, Starbucks, Unilever and L'Oreal.
因此,他们逐渐在迄今为止由可口可乐、星巴克、联合利华和欧莱雅等公司主导的类别中站稳了脚跟。
The rare earth-related assets were hitherto owned by Aluminum Corp of China, or Chinalco, China Minmetals Corp and Ganzhou Rare Earth Group Co Ltd.
迄今为止,稀土相关资产由中国铝业、中国五矿和赣州稀土集团有限公司所有。
No more are parent companies of some hitherto famous brands seen as responsible, law-abiding, culture-sensitive legal entities.
It gives businesses hitherto unavailable data to be more efficiently applied to manufacturing processes and supply chains.
Technological support from telecom operators has helped explore 5G's ability to create green and smart environments at hitherto hazardous workplaces.
The country's economic growth model, hitherto dependent on investment, real estate and exports, is transitioning to one that will be propelled by domestic consumption, higher-end manufacturing and green projects, he said.
Therefore, more permissions and approvals should be given to foreign entities in hitherto restricted sectors of the financial services industry based on central regulators' guidance, said Liang Qing, deputy director of the Lujiazui administrative bureau.
The high-frequency harvests brought higher incomes to farmers who hitherto planted grain in the mountains.
In Qingyuan in southeastern Guangdong province, I saw some hitherto abandoned old houses revamped into high-end resorts.
It is amazing how shopping on livestreams attracts middle-aged people who were hitherto indifferent to online shopping like my uncle, and even elderly people who are unfamiliar with e-commerce.