四级Dutt says they were not able to evaluate the actual scientific qualifications of the applicants using the data in the files.

Dutt说，他们无法使用档案中的数据评估申请人的实际科学资格。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

考研About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.

大约三分之一的人说，假新闻的问题在于通过社交媒体“曲解或夸大真实新闻”。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.

当考虑到用户获取的实际信息量时，可能会有不同的解释。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

高考Based upon their expressed thoughts and actual "musicking" behaviours, this text examines the songs they sing, the rhythms....

根据他们表达的思想和实际的“音乐”行为，本文考察了他们演唱的歌曲、节奏。。。。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读B 原文

高考Children typically change rules to find a point where their game is similar to the actual sport but still allows for play at their level.

孩子们通常会改变规则，以找到一个点，他们的游戏是类似于实际的运动，但仍然允许发挥自己的水平。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读表达 原文

高考News of immediate reward will seemingly take their readers to the very frightening scene without actual involvement.

即时奖励的消息似乎会把他们的读者带到一个非常可怕的场景，而没有实际的参与。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 题设

四级That's because he plans to ban tipping in favor of paying his servers an actual living wage.

这是因为他计划禁止给小费，而代之以支付服务器的实际生活工资。

2016年12月阅读原文

四级And in my position as a professor at three different colleges, the actual problems in educating our young people and older students have deepened, while the number of people hired—not to teach but to hold meetings—has increased significantly.

作为三所不同学院的教授，我在教育年轻人和老年学生方面的实际问题已经加深，而被聘用的不是教书而是开会的人数也大幅增加。

2016年12月阅读原文

四级This disparity (差异) suggests the memory of our previous meal may have a bigger influence on our appetite than the actual size of the meal.

这种差距(差异) 这表明我们对前一餐的记忆可能对我们的食欲的影响比实际的餐量更大。

2013年12月阅读原文

四级But till now, they've been something like a mirage（幻影）in the distance, more like a hazy（模糊的）dream than an actual reality.

但到现在为止，它们就像海市蜃楼(幻影）在远处，更像是一片朦胧(模糊的）梦想比现实更重要。

2013年6月阅读原文

四级It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two in advance, and then doing the actual test in class with the ticking clock overhead.

在我看来，一个折衷的办法是提前一两天收到考题，然后在课堂上用滴答作响的时钟进行实际测试。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Civilization,then,is fine — people banging away on their smartphones are fluently using a code separate from the one they use in actual writing, and there is no evidence that texting is ruining composition skills.

因此，文明是好的——人们在智能手机上频繁地使用与实际写作不同的代码，而且没有证据表明短信正在破坏写作技能。

2014年6月阅读原文

六级It's not just the actual writing.

这不仅仅是真正的写作。

2013年12月阅读原文

六级Still, there's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them, and an urgent need for dramatic improvements in training programs to help close the gap

尽管如此，我们目前培训科学家的方式与他们的实际就业机会之间仍然存在巨大的脱节，迫切需要大幅改进培训计划，以帮助缩小差距

2013年12月阅读原文

六级The problem, Schweitzer says, is the actual trades were not profitable.

Schweitzer说，问题是实际交易没有盈利。

2012年6月阅读原文

六级The actual fabric of space and time curving?

空间和时间曲线的实际结构？

2010年12月阅读原文

六级And they didn't even report the actual test scores in the final paper.

他们甚至没有在期末论文中报告实际的考试成绩。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级Despite the success of the experiment, the actual results are worrisome, and mostly confirm earlier studies.

尽管实验取得了成功，但实际结果令人担忧，并且大部分证实了早期的研究。

2017年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级Efforts like painting eyes on cow butts may seem crazy at first, but they could make actual headway in the fight for conservation.

像在牛头上画眼睛这样的努力一开始可能看起来很疯狂，但它们可以在保护环境的斗争中取得实际进展。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级The actual question we debate is who should pay for people to go to college.

我们争论的实际问题是谁应该为人们上大学买单。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级They didn't really articulate any position regarding the actual business plan.

他们并没有就实际的商业计划阐明任何立场。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section A

考研But it’s interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren’t in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting “ the Rachel” might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.

但有趣的是，我们想知道，我们每周看到的无压力、幸福感增强的父母形象是否在某种小的、潜意识的方式上导致了我们对实际体验的不满，就像我们中的一小部分人希望得到“瑞秋”可能会让我们看起来有点像詹妮弗·安妮斯顿一样。

2011年考研阅读原文

考研In most of the homeless gardens of New York City the actual cultivation of plants is unfeasible, yet even so the compositions often seem to represent attempts to call arrangement of materials, an institution of colors, small pool of water, and a frequent presence of petals or leaves as well as of stuffed animals.

在纽约市大多数无家可归的花园里，植物的实际种植是不可行的，但即便如此，这些构图似乎也常常表现出一种尝试，即材料的安排、色彩的安排、小水池、花瓣或树叶以及填充动物的频繁出现。

2013年考研翻译原文

考研But it's interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren't in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of

但有趣的是，我们想知道，我们每周看到的无压力、幸福感增强的父母形象是否在某种小的、潜意识的方式上导致了我们自己对实际经历的不满，就像我们的一小部分人一样

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Copernicus theorized in 1543 that in actual fact, all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.

哥白尼在1543年提出理论，事实上，我们所知道的所有行星都不是围绕地球转的，而是围绕太阳转的，伽利略后来自费维护了太阳系。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Still, there's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them, and an urgent need for dramatic improvements in training programs to help close the gap.

尽管如此，我们目前培训科学家的方式与他们的实际就业机会之间仍然存在巨大的脱节，迫切需要大幅改进培训计划，以帮助缩小差距。

2013年12月阅读原文

六级“There are good reasons it causes such anxiety,” says Lisa Sohmer, director of college counseling at the Garden School in Jackson Heights, “It’s not just the actual writing.

杰克逊高地花园学校的大学咨询主任Lisa Sohmer说：“它引起这种焦虑是有充分理由的，这不仅仅是实际的写作。”。

2013年12月六级考试真题（三）

六级“There are good reasons it causes such anxiety,” says Lisa Sohmer, director of college counseling at the Garden School in Jackson Heights, “It’s not just the actual writing.

杰克逊高地花园学校的大学咨询主任Lisa Sohmer说：“它引起这种焦虑是有充分理由的，这不仅仅是实际的写作。”。

2013年12月六级考试真题（三）

六级“The actual fabric of space and time curving?

“空间和时间的实际结构是弯曲的？

2010年12月英语六级真题

四级Actual work on this project began four years later.

该项目的实际工作在四年后开始。

1991年1月英语四级真题

四级When children understand that the light of the lightning flashing reaches their eyes almost at the same moment, but the sound of the thunder takes about 5 seconds to travel just one mile, they can begin to time the interval between the flash and the crash to learn how close they were to the actual spark.

当孩子们明白闪电的光几乎在同一时刻到达他们的眼睛，但雷声只需5秒就可以传播一英里时，他们可以开始计时闪电和撞击之间的间隔，以了解他们离实际火花有多近。

1994年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级But in actual practice this system breaks down in many ways, because the organism and the environment are constantly interacting so that the environment is modified by the organism and vice versa (反之亦然).

但在实际实践中，这个系统在很多方面都会崩溃，因为生物体和环境不断地相互作用，因此环境会被生物体改变，反之亦然(反之亦然).

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Instead, for all uses except the domestic demand of the poor, governments should price water to reflect its actual value.

相反，对于除穷人的国内需求外的所有用途，政府都应该为水定价，以反映其实际价值。

2001年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Secondly, it calls for people’s awareness of the serious pollution around us and actual action to reduce the waste.

其次，它呼吁人们意识到我们周围的严重污染，并采取实际行动减少浪费。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级But till now, they've been something like a mirage (幻影) in the distance, more like a hazy (模糊的) dream than an actual reality.

但到目前为止，它们就像海市蜃楼(幻影) 在远处，更像一片朦胧(模糊的) 梦想而非现实。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级But till now, they’ve been something like a mirage（幻影）in the distance, more like a hazy（模糊的）dream than an actual reality.

但到目前为止，它们就像海市蜃楼(幻影）在远处，更像一片朦胧(模糊的）梦想而非现实。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级This disparity(差异) suggests the memory of our previous meal may have a bigger influence on our appetite than the actual size of the meal, says Jeffrey M. Brunstrom, a professor of experimental psychology at the University of Bristol.

这种差异(差异) 布里斯托尔大学实验心理学教授Jeffrey M.Brunstrom说，这表明我们对前一顿饭的记忆可能比实际饭量对我们食欲的影响更大。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级This disparity (差异) suggests the memory of our previous meal may have a bigger influence on our appetite than the actual size of the meal, says Jeffrey M. Brunstrom, a professor of experimental psychology at the University of Bristol.

这种差异(差异) 布里斯托尔大学实验心理学教授Jeffrey M.Brunstrom说，这表明我们对前一顿饭的记忆可能比实际饭量对我们食欲的影响更大。

2013年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two in advance, and then doing the actual test in class the ticking clock overhead.

在我看来，一个折衷方案是提前一两天收到考题，然后在课堂上做实际的测试，时间紧迫。

2017年12月大学英语四级考试真题（第1套）

考研Actual loss will depend upon the particular frequencies to which one is exposed, and whether the sound is continuous or intermittent.

实际损失将取决于一个人所暴露的特定频率，以及声音是连续的还是间歇性的。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Some of the contents of this gas, such as lead, not only pollute the atmosphere but cause actual harm to the health of people.

这种气体中的一些成分，如铅，不仅污染大气，而且对人们的健康造成实际危害。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The actual amount of water in the plant at any one time, however, is only a very small part of what passes through it during its development.

然而，植物在任何时候的实际水量都只是其发育过程中经过的水量的一小部分。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Scientists are now finding mutual relations between models of solar-weather interactions and the actual climate over many thousands of years, including the last Ice Age.

科学家们现在正在寻找数千年来太阳-天气相互作用模型与实际气候之间的相互关系，包括上一次冰河时期。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.

事实上，仅仅是另一个房间里有一颗葡萄（没有真正的猴子吃）就足以引起雌性卷尾猴的怨恨。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Their methods do not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.

他们的方法并不试图估计海洋特定地区鱼类的实际生物量（活生物物质的量），而是估计生物量随时间的变化。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题