Eric works long hours to the
detriment of his health.
埃里克长时间的工作，有损健康。
Tom sits up very late to the
detriment of his health.
汤姆常常熬夜，这对他的健康不利。
Mary was very involved with sports at college, to the
detriment of her studies.
玛丽上大学时热衷于参加体育运动，甚至因此还影响了学业。
The new tax laws have been a
detriment to small businesses, causing many to struggle financially.
新的税收法律对小企业造成了损害，导致许多企业在经济上陷入困境。
Excessive use of social media can be a
detriment to one's mental health, leading to feelings of isolation and anxiety.
过度使用社交媒体可能对个人的心理健康造成损害，导致孤独感和焦虑情绪。
Lack of sleep is a major
detriment to physical and cognitive performance.
睡眠不足对身体和认知表现有重大负面影响。
Smoking is a well-known
detriment to overall health, increasing the risk of heart disease and cancer.
吸烟是众所周知的对整体健康的危害，会增加心脏病和癌症的风险。
Constant distractions during study time prove to be a
detriment to learning and retention of information.
学习时持续的干扰证明对学习和信息保留有不利影响。
The company's inflexible management style has become a
detriment to innovation and growth.
公司僵化的管理风格已成为创新和增长的障碍。
Prolonged exposure to noise pollution can be a significant
detriment to hearing health.
长期暴露在噪音污染中会对听力健康造成严重影响。
The sudden loss of funding was a severe
detriment to the completion of the research project.
研究项目资金的突然流失对其完成构成了严重阻碍。
Inconsistent training practices can act as a
detriment to an athlete's performance.
训练方法不一致可能会对运动员的表现产生不利影响。
Unresolved conflicts within a team can be a
detriment to productivity and morale.
团队内部未解决的冲突可能对生产效率和士气造成损害。
Prior to the launch of the thoroughfare, Solanki used to endure long traffic gridlock on his way to work, to the detriment of his health and business.
在这条大道开通之前，索拉基在上班的路上经常忍受长时间的交通堵塞，这对他的健康和生意都不利。
Meituan is likely to be fined about $1 billion by the antitrust regulator in the coming weeks for allegedly abusing its dominant market position to the detriment of merchants and rivals, The Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，美团可能在未来几周内因涉嫌滥用其市场主导地位损害商家和竞争对手而被反垄断监管机构处以约10亿美元的罚款。这个消息意味着中国反垄断监管机构正在加强对互联网巨头的监管力度，确保市场的公平竞争环境。美团作为中国领先的本地生活服务平台，此次可能面临的巨额罚款再次凸显了中国政府对于维护市场竞争秩序的决心。不过，具体罚款金额和处罚细节仍有待官方正式公布。对于美团而言，这次事件无疑将对其业务运营和市场形象产生重大影响，公司需要积极应对，同时加强合规管理，避免类似问题的再次发生。
China's antitrust regulator has been investigating the food-delivery giant Meituan since April for allegedly abusing its dominant market position to the detriment of merchants and rivals, and Meituan is likely to get a fine of around $1 billion, The Wall Street Journal reported.
自4月以来，中国反垄断监管机构一直在调查食品配送巨头美团涉嫌滥用其市场主导地位损害商家和竞争对手的行为。据《华尔街日报》报道，美团可能因此面临约10亿美元的罚款。自去年以来，中国政府加强了对科技行业的监管审查，以解决反竞争行为、消费者权益保护和数据安全等问题。此次针对美团的调查是这一监管加强的一部分。罚款的具体金额将取决于调查结果，但预计将是迄今为止中国反垄断执法中最大的罚款之一。美团表示正在积极配合调查，并将继续致力于为用户提供优质服务。然而，此次调查和潜在的巨额罚款给公司带来了不确定性，可能影响其业务运营和股价表现。这再次提醒科技企业需要遵守公平竞争原则，同时也表明中国政府决心维护市场秩序和消费者利益。值得注意的是，除了美团，其他几家大型科技公司也受到了类似的监管审查，包括阿里巴巴、腾讯和滴滴出行等。这些调查反映了中国政府对于科技行业监管的全面升级，旨在促进更加健康和可持续的发展环境。对于美团而言，此次事件不仅是一次经济上的打击，更是对其商业模式和市场策略的一次深刻反思。公司需要重新评估与商家和竞争对手的关系，确保遵守相关法律法规，同时寻找新的增长点以应对未来挑战。总之，美团面临的巨额罚款凸显了中国政府对于科技行业反垄断监管的力度加大。企业应从中吸取教训，加强合规意识，积极适应监管要求，以实现长期稳定发展。
"The past few years of trade frictions between Washington and Beijing have been to the detriment of global well-being and this needs resolving as soon as possible," he said in an article published on the website of the South China Morning Post on Tuesday.
The occurrence of capital flow difficulties is a detriment to China's credit system.
Industry leaders and academics have warned against Siemens and Alstom using potential competition from Chinese rival CRRC as an excuse to merge their rail businesses, saying such a deal would create a monopoly in Europe's rail industry to the detriment of travelers.
"If the (reported) move becomes a reality, it will cause serious harm to the semiconductor industry in China, with detriment to the global economy, as well as long-term damage to the interests of consumers worldwide," the CSIA said in a statement.
中国半导体行业协会在一份声明中表示：“如果（报道中的）这一举动成为现实，将对中国半导体行业造成严重损害，对全球经济产生不利影响，并对全球消费者的利益造成长期损害。”
"If the move becomes a reality, it will cause serious harm to the semiconductor industry in China, with detriment to the global economy, as well as long-term damages to the interests of consumers worldwide," CSIA said.
The central bank will explore pilot cross-border payment programs and work with relevant central banks and monetary authorities to set up exchange arrangements and regulatory cooperation mechanisms for the digital currency, in line with the principle of "no detriment", "compliance" and "interconnectivity", the white paper said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419