考研Another urge or need that these gardens appear to respond to, or to arise from is so intrinsic that we are barely ever conscious of its abiding claims on us.

这些花园似乎回应或产生的另一种冲动或需求是如此内在，以至于我们几乎从未意识到它对我们的持续要求。

2013年考研翻译原文

高考From my experience, there are three main reasons why people don't cook more often: ability, money and time, money is a topic i'll save for another day.

根据我的经验，人们不经常做饭有三个主要原因：能力、金钱和时间。我会把钱作为一个话题留到下一天。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

四级What distinguishes children from adults is their strong ability to derive joy from what they are doing.

儿童与成人的区别在于他们从所做的事情中获得快乐的强大能力。

2015年12月阅读原文

四级A child's ability to become deeply absorbed in something, and derive intense pleasure from that absorption, is something adults spend the rest of their lives trying to return to.

孩子能够深深地专注于某件事，并从中获得强烈的快乐，这是成年人余生都在努力恢复的能力。

2015年12月阅读原文

四级The ability to draw upon every available tool and insight—picked up from science, arts, and technology—to solve the problems of the future, and take advantage of the opportunities that present themselves, will be helpful to them and the United States

利用从科学、艺术和技术中获得的每一种可用工具和洞察力来解决未来问题的能力，以及利用当前机会的能力，将有助于他们和美国

2014年6月阅读原文

四级But what often distinguishes those who land jobs from those who don't is their ability to stay motivated

但找到工作的人和没有找到工作的人的区别在于他们保持积极性的能力

2012年12月阅读原文

四级Their babies retain the ability to produce their own chlorophyll, though they can't generate energy from sunlight until they've eaten enough algae to steal the necessary genes, which they can't yet produce on their own.

他们的孩子保留了自己产生叶绿素的能力，尽管他们在吃了足够多的海藻以窃取必要的基因之前无法从阳光中产生能量，而这些基因是他们自己还无法产生的。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级It underestimates students' ability to tell good teachers from poor ones.

它低估了学生区分好老师和差老师的能力。

2016年6月阅读原文

六级More than a decade ago, cognitive scientists John Bransford and Daniel Schwartz, both then at Vanderbilt University, found that what distinguished young adults from children was not the ability to retain facts or apply prior knowledge to a new situation but a quality they called preparation for future learning.

十多年前，当时就读于范德比尔特大学的认知科学家约翰·布兰斯福德（John Bransford）和丹尼尔·施瓦茨（Daniel Schwartz）发现，年轻人区别于儿童的不是保留事实或将先前知识应用于新环境的能力，而是他们称之为未来学习准备的素质。

2015年12月阅读原文

六级In the 1930s,when only one in 10 Americans had a degree from a four-year college, an admissions committee was content to ask for a sample of applicants'chool papers to assess their writing ability

20世纪30年代，只有十分之一的美国人拥有四年制大学的学位，招生委员会满足于要求申请人提供一份学校论文样本，以评估他们的写作能力

2013年12月阅读原文

六级Professor Robert Summers at Cornell Law School banned laptop computers from his thinks qualified lawyers need to possess a broad array of complex reasoning abilities

康奈尔大学法学院的罗伯特·萨默斯（Robert Summers）教授在他的著作中禁止使用笔记本电脑。他认为，合格的律师需要具备广泛的复杂推理能力

2013年6月阅读原文

六级More than a decade ago, cognitive scientists John Bransford and Daniel Schwartz, both then at Vanderbilt University, found that what distinguished young adults from children was not the ability to retain facts or apply prior knowledge to a new situation b

十多年前，范德比尔特大学的认知科学家约翰·布兰斯福德（John Bransford）和丹尼尔·施瓦茨（Daniel Schwartz）发现，年轻人区别于儿童的不是保留事实或将先验知识应用于新情况的能力

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级So it is not really your memory letting you down—just your ability to retrieve information from it.

因此，让你失望的并不是你的记忆，而是你从中检索信息的能力。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Some experts even consider lying a developmental milestone, like crawling and walking, because it requires sophisticated planning, attention and the ability to see a situation from someone else5 s perspective to manipulate them.

一些专家甚至认为说谎是一个发展的里程碑，比如爬行和行走，因为它需要复杂的计划、注意力和从别人的角度来观察情况来操纵它们的能力。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级They lack water-storing structures, and their existence on rock faces prevents them from tapping groundwater, so they have instead developed the ability to change their metabolism.

它们缺乏蓄水结构，而且它们在岩石表面的存在使它们无法开采地下水，因此它们反而发展了改变新陈代谢的能力。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研According to research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and like ability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.

根据普林斯顿大学的研究，人们仅仅根据你的长相，在十分之一秒的时间内就可以评估你的能力、可信度和喜欢的能力。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.

部长们还应考虑在租赁环境中创造更大的确定性，这将对注册供应商从收入中为新开发项目提供资金的能力产生重大影响。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.

我们能够通过停顿来抑制我们的本能反应，这是我们与动物的区别：狗只能断断续续地或几分钟地思考未来。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考For breakfast, we were able to eat papaya and other fruits from their trees in the backyard.

早餐，我们可以吃木瓜和后院树上的其他水果。

2019年高考英语全国卷3 语法填空 原文

高考If certain kinds begin to disappear from the ocean, Dutkiewicz said, it will change the type of fish that will be able to survive.

Dutkiewicz说，如果某些种类的鱼开始从海洋中消失，它将改变能够生存的鱼的种类。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Machines with specific purposes are associated with living things partly because they might be able to prevent themselves from being destroyed.

有特定用途的机器与生物联系在一起，部分原因是它们可能能够防止自己被摧毁。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 题设

高考Some 60, 000 novels were published during the victorian age, from 1837 to 1901; today a casual reader might be able to name a half-dozen of them.

从1837年到1901年，维多利亚时代出版了约6万部小说；今天，一个随便的读者也许能说出其中的六个。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

高考You will be able to take part in a number of activities from canoeing to wild camping on Dartmoor.

你将能够参加许多活动，从独木舟到达特摩尔野营。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

四级SimpliSafe provides devices that are able to distinguish incidental radio interference from targeted jamming attacks.

SimpliSafe提供了能够区分偶然无线电干扰和目标干扰攻击的设备。

2016年12月阅读原文

四级When submerged, they're also able to emit signals from depths of 20,000 ft.

当被淹没时，它们还能从20000英尺深处发出信号。

2010年6月阅读原文

四级In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.

在发生攻击的情况下，军事顾问建议能够从另一个终端操作一台计算机的X优势。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级Many scientists have studied the green sea slugs to confirm that they are actually able to create energy from sunlight.

许多科学家对绿色海蛞蝓进行了研究，以证实它们确实能够从阳光中产生能量。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级Taylor was supposed to be able to learn from the messages she received.

泰勒应该能够从她收到的信息中学习。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级In a competitive work environment, employers are able to use technology to demand more from their employees rather than motivating workers with flexibility that benefits them.

在竞争激烈的工作环境中，雇主能够利用技术向员工提出更高的要求，而不是以有利于他们的灵活性激励员工。

2016年12月阅读原文

六级In a competitive work environment, employers are able to use technology to demand more from their employees rather than motivating workers with flexibility that benefits them.

在竞争激烈的工作环境中，雇主能够利用技术向员工提出更高的要求，而不是以有利于他们的灵活性激励员工。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Through satellite tracking of both the herd and the lions in the area, they will be able to determine if their psychological trickery will work to help keep farmers from shooting lions.

通过卫星跟踪该地区的牧群和狮子，他们将能够确定他们的心理骗术是否有助于阻止农民射杀狮子。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级within their compact bodies these minute satellites are able to house sensors and communications receivers/ transmitters that enable operators to study Earth from space, as well as space around Earth.

这些微型卫星在其紧凑的机身内能够容纳传感器和通信接收器/发射器，使运营商能够从太空以及地球周围的太空研究地球。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研The fact that this is not an uncommon occurrence means that dishonest persons might be able to access bank accounts in electronic payments systems and steal from someone else's accounts.

事实上，这种情况并不罕见，这意味着不诚实的人可能能够访问电子支付系统中的银行账户，并从其他人的账户中窃取。

2013年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考At space camp, trainees can earn their space exploration badge as they build and fire model rockets, learn about space tasks and try simulated (模拟) flying to space with the crew from all over the world.

在太空营，学员可以在建造和发射火箭模型、学习太空任务和尝试模拟太空时获得太空探索徽章(模拟) 与来自世界各地的机组人员一起飞往太空。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Collection consists of masterworks in sculpture, colored glass, and precious objects from Europe dating from about the 9th to the 15th century.

收藏品包括9世纪至15世纪欧洲雕塑、彩色玻璃和珍贵物品的杰作。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文

高考During these waits, the brain slips away from the body and wanders about until the water runs over the edge of the counter and onto your socks.

在这些等待过程中，大脑会从身体上溜走，四处游荡，直到水从柜台边缘流到你的袜子上。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Everything they know about you came through this device, sometimes from hundreds of miles away.

他们所知道的关于你的一切都是通过这个设备，有时是从几百英里以外的地方。

2016年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考From the experience, I learned a lot about how the attitude of the leader can affect the members of a team.

从这次经历中，我学到了很多关于领导者的态度如何影响团队成员的知识。

2018年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考He also won praise from social media users after Mr.Anderson posted about the act of kindness on Facebook.

安德森先生在Facebook上发布了关于善举的消息后，他也赢得了社交媒体用户的赞扬。

2018年高考英语北京卷 完形填空 原文

四级The least that can be concluded from this research is that companies need to think harder about managing teams.

从这项研究中可以得出的最起码的结论是，公司需要更加认真地思考团队管理问题。

2017年6月阅读原文

四级One had to quit abruptly on a given day, going from about a pack a day to zero.

一个人不得不在某一天突然戒烟，从每天一包到零。

2017年6月阅读原文

四级Researchers from the University of Connecticut Health Center asked the residents a large number of questions about their quality of life, emotional well-being and social interaction, as well as about the quality of the facilities.

康涅狄格大学健康中心的研究人员向居民们询问了他们的生活质量、情绪健康和社会交往以及设施的质量问题。

2016年6月阅读原文

四级That approach will eliminate most cord-cutting concerns—but what about their wireless equivalent, jamming? With the right device tuned to the right frequency, what's to stop a thief from jamming your setup and blocking that alert signal from ever reaching the base station?Jamming concerns are nothing new, and they're not unique to security systems.

这一方法将消除大多数跳线问题，但它们的无线等效干扰又如何呢？如果将正确的设备调谐到正确的频率，那么如何阻止窃贼干扰您的设置并阻止警报信号到达基站？干扰问题并不是什么新鲜事，也不是安全系统独有的问题。

2016年12月阅读原文

四级Recently I attended several meetings where we talked about ways to retain students and keep younger faculty members from going elsewhere.

最近我参加了几次会议，我们讨论了留住学生和防止年轻教师去其他地方的方法。

2016年12月阅读原文

四级How do we transmit a growth mind-set to our children? One way is by telling stories about achievements that result from hard work.

我们如何将成长心态传递给孩子？一种方法是讲述艰苦工作所取得的成就。

2016年12月阅读原文

六级About 250 students so far have gone through the program, which receives funding from the Jack Kent Cooke Foundation.

到目前为止，大约有250名学生通过了该项目，该项目得到了杰克肯特库克基金会的资助。

2017年6月阅读原文

六级But missing from all these data is the sense that today's young care very much about their country, about the broader civic and political environment, or about the future of their society.

但所有这些数据中缺少的是一种感觉，即今天的年轻人非常关心他们的国家、更广泛的公民和政治环境，或者他们社会的未来。

2016年6月阅读原文

六级There's a lot for students to complain about: the repayment threshold for paying back loans will be frozen for five years, meaning that lower-paid graduates have to start repaying their loans; and maintenance grants have been replaced by loans, meaning that students from poorer backgrounds face higher debt than those with wealthier parents.

学生们有很多抱怨：偿还贷款的还款门槛将被冻结五年，这意味着低收入的毕业生必须开始偿还贷款；赡养费补助已经被贷款所取代，这意味着来自贫困家庭的学生比那些父母更富有的学生面临更高的债务。

2016年12月阅读原文

六级The 83% of American employees who are stressed about their jobs – up from 73% just a year before – say that poor compensation and an unreasonable workload are their number-one sources of stress.

83%的美国员工对工作感到压力——比一年前的73%有所上升——他们说，低薪酬和不合理的工作量是他们的头号压力源。

2016年12月阅读原文

六级According to the survey, that lack of enthusiasm could stem from concerns about privacy and security.

根据调查，这种缺乏热情可能源于对隐私和安全的担忧。

2016年12月阅读原文

六级However, they also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.

然而，他们也应该有一个自己的家，一个安全的退休生活和不用担心未付账单的自由。

2016年12月听力原文

考研The researchers’ argument stems from a simple observation about social influence,with the exception of a few celebrities like Oprah Winfrey-whose outsize presence is primarily a function of media,not interpersonal,influence-even the most influential members of a population simply don’t interact with that many others.

研究人员的论点来源于对社会影响的简单观察，除了奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey）等少数名人，他们的超凡存在主要是媒体的作用，而不是人际影响，即使是人口中最有影响力的成员也不会与那么多其他人互动。

2010年考研阅读原文

考研The first and more important is the consumer's growing preference for eating out: the consumption of food and drink in places other than homes has risen from about 32 percent of total consumption in 1995 to 35 percent in 2000 and is expected to approach 38 percent by 2005.

首先也是更重要的是消费者越来越倾向于外出就餐：在家以外的地方，食品和饮料的消费量占总消费量的比例已从1995年的约32%上升到2000年的35%，预计到2005年将接近38%。

2010年考研阅读原文

考研During the late 1990s，national spending on social sciences and the humanities as a percentage of all research and development funds-including government, higher education, non-profit and corporate—varied from around 4% to 25%; in most European nations, it is about 15%.

在20世纪90年代末，国家在社会科学和人文科学方面的支出占所有研究和发展基金（包括政府、高等教育、非营利组织和企业）的比例从4%到25%不等；在大多数欧洲国家，这一比例约为15%。

2013年考研阅读原文

考研Precisely because readers from different historical periods, places and social experiences produce different but overlapping readings of the same words on the page-including for texts that engage with fundamental human concerns-debates about texts can play an important role in social discussion of beliefs and values.

正是因为来自不同历史时期、不同地方和不同社会经验的读者在页面上对同一个词产生了不同但重叠的解读，包括涉及人类基本问题的文本，关于文本的辩论可以在信仰和价值观的社会讨论中发挥重要作用。

2015年考研阅读原文

考研Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions about who we are, where we come from and where we are going.

要求拆除毛纳基亚所有望远镜或禁止未来发展的呼声忽视了一个现实，即天文学和夏威夷文化都试图回答关于我们是谁、我们来自哪里以及我们要去哪里的重大问题。

2017年考研阅读原文

考研Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them.

隐私法建立在对个人的可识别知识造成损害的概念之上。

2018年考研阅读原文

考研During the late 1990s, national spending on social sciences and the humanities as a percentage of all research and development funds-including government, higher education, non-profit and corporate-varied from around 4% to 25%; in most European nations, i

在20世纪90年代末，国家在社会科学和人文科学方面的支出占所有研究和发展基金（包括政府、高等教育、非营利组织和企业）的比例从4%到25%不等；在大多数欧洲国家，我

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考It ran for just under seven kilometers and allowed people to avoid terrible crowds on the roads above as they travelled to and from word.

它运行了不到7公里，使人们在往返世界各地时能够避开上面道路上可怕的人群。

2017年高考英语全国卷2 语法填空 原文

高考No area was spared or unaffected, from the foggy northern coast to the Sierra Nevada mountains to the San Gabriels above Los Angeles.

从雾蒙蒙的北海岸到内华达山脉，再到洛杉矶上空的圣加布里埃尔，没有一个地区幸免或不受影响。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

高考They believe, for example, that their employees need constant supervision if they are to work effectively, or that decisions must be imposed from above without consultation.

例如，他们认为，他们的员工要想有效工作，就需要不断的监督，或者必须在没有协商的情况下从上级做出决定。

2016年高考英语上海卷 完形填空 原文

四级Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate upcycle and improving economy.

除了上面强调的导致一些投资者担忧的具体趋势外，该报告还描绘了最近健康的房地产上升周期和不断改善的经济所带来的总体乐观情绪。

2017年6月阅读原文

四级Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.

除了上面强调的导致一些投资者担忧的具体趋势外，报告还描述了最近健康的房地产“上升周期”和经济改善所带来的总体乐观情绪。

2017年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级That statement comes not, as you might imagine, from a stereotypical tree-hugging, save-the-world greenie ( ' , 环保主义者), but from Gordon Brown, a politician with a reputation for rigour, thoroughness and above all, caution.

正如你可能想象的那样，这句话并不是出自一种老套的拥抱树木的方式，即“拯救世界”，环保主义者), 但是来自戈登·布朗，一位以严谨、彻底和最重要的是谨慎著称的政治家。

2016年6月阅读原文

六级have placed religious beliefs above party politicshave bridged the gap between the rich and the pooroffer poor children more chances to climb the social laddersuffer from higher levels of racial and economic segregationFamily structure.

将宗教信仰置于政党政治之上弥合贫富差距贫困儿童有更多机会爬上社会阶梯遭受更严重的种族和经济隔离家庭结构。

2015年12月阅读原文

六级Even the children who had above average self-control as pre-schoolers could have benefited from more self-control training.

甚至那些在学龄前阶段自控能力高于平均水平的孩子也可以从更多的自控能力训练中获益。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级That statement comes not, as you might imagine, from a stereotypical tree-hugging, save-the-world greenie 环保主义者, but from Gordon Brown, a politician with a reputation for rigour, thoroughness and above all, caution.

正如你可能想象的那样，这句话并不是出自一种老套的拥抱树木的方式，即拯救世界环保主义者, 但是来自戈登·布朗，一位以严谨、彻底和最重要的是谨慎著称的政治家。

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级They're primarily designed for Low Earth Orbit(LEO) an easily accessible region of space from around 200 to 800 miles above Earth, where human-tended missions like the Hubble Space Telescope and the International Space Station(ISS) hang out.

它们主要是为低地球轨道（LEO）而设计的，低地球轨道是一个距离地球200到800英里的容易到达的空间区域，在那里人类可以执行哈勃太空望远镜和国际空间站（ISS）等任务。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考Her family had just returned from abroad, and got a message from the vet.

她的家人刚从国外回来，收到兽医的口信。

2015年高考英语重庆卷 完形填空 A 原文

四级They value the environmental quality they preserve over their oil imports from abroad.

他们重视保护的环境质量，而不是从国外进口的石油。

2014年6月阅读原文

六级By 1973, domestic US sources of oil were peaking, and the nation was importing more of its oil, depending on a constant flow from abroad to keep cars on the road and machines running.

到1973年，美国国内的石油来源达到顶峰，美国进口了更多的石油，这取决于来自国外的源源不断的石油流，以保持汽车在公路上行驶和机器运转。

2013年6月阅读原文

六级Its sheer rock sides sweep up from a broad base until they cut off abruptly at the flat summit.

其陡峭的岩石面从宽阔的底部向上延伸，直到在平坦的山顶突然切断。

2016年12月听力原文

四级Far from the traditional image of a culture of aggressive masculinity (阳刚), the absence of girls gives boys the chance to develop without pressure to conform to a stereotype.

与传统的男性文化形象相去甚远(阳刚), 女孩的缺席使男孩有机会在不受压力的情况下发展，从而遵守陈规定型观念。

2011年12月阅读原文

四级He commanded absolute loyalty from Apple users

他赢得了苹果用户的绝对忠诚

2012年12月阅读原文

高考To become transparent, an animal needs to keep its body from absorbing or scattering light.

为了变得透明，动物需要防止身体吸收或散射光线。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.

早一点下车，午餐时间绕公园一圈，带孩子上下学，养条狗，感觉自己在流动的空气中运动，看，听，吸收。

2010年12月阅读原文

六级Left alone, it was assumed, the world's rain forests would not only flourish but might even rescue us from disaster by absorbing the excess carbon dioxide and other planet-warming greenhouse gases.

人们认为，如果不加以考虑，世界雨林不仅会繁衍生息，甚至可能通过吸收过量的二氧化碳和其他导致地球变暖的温室气体，将我们从灾难中解救出来。

2013年6月阅读原文

六级The purpose of today’s lecture, as you have seen from the title and the abstract, is to examine in more detail the problems facing small- and medium-sized enterprises which arise at least in part from having to adapt to rapid advances in technology.

正如您从标题和摘要中所看到的，今天讲座的目的是更详细地探讨中小企业面临的问题，这些问题至少部分是由于必须适应技术的快速发展。

2016年12月听力原文

六级The purpose of today's lecture, as you have seen from the title and the abstract, is to examine in more detail the problems facing small- and medium-sized enterprises which arise at least in part from having to adapt to rapid advances in technology.

正如您从标题和摘要中所看到的，今天讲座的目的是更详细地探讨中小企业面临的问题，这些问题至少部分是由于必须适应技术的快速发展。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研Elegance, he believed, did not derive from abundance.

他认为，优雅并非源于富足。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级From other sources, we also know teenage crime, drug abuse and premarital sex are in general decline.

从其他来源，我们也知道青少年犯罪、吸毒和婚前性行为普遍下降。

2016年6月阅读原文

六级Most pop singers suffer from three things: lack of training, overuse and abuse of the voice, especially when they are young

大多数流行歌手都有三方面的问题：缺乏训练、过度使用和滥用嗓音，尤其是年轻时

2013年6月听力原文

高考The students benefiting most from college are those who are totally engaged in academic life, taking full advantage of the college's chances and resources.

从大学中受益最多的学生是那些完全投入学术生活，充分利用大学机会和资源的学生。

2019年高考英语北京卷 语法填空 原文

四级Along with the new structure came a more demanding academic program, the percentage of freshmen taking biology jumped from 17 to 95.

随着新结构的出现，一个要求更高的学术项目也出现了，选修生物学的新生比例从17%跃升到95%。

2012年6月阅读原文

四级There have been concerns around the sugar content of cereal and the food industry's involvement in pro-breakfast research—and even one claim from an academic that breakfast is "dangerous".

有人担心谷物的含糖量和食品行业参与早餐研究，甚至有一位学者声称早餐是“危险的”。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

考研Otherwise, academics will continue to think dangerously alike, increasingly detached from the societies which they study, investigate and criticise.

否则，学术界将继续危险地一视同仁，越来越脱离他们所研究、调查和批评的社会。

2011年考研阅读原文

高考Featuring adaptations from Chinese and western classic, including works from Chinese academy award - winning composer Tan Dun.

改编自中国和西方经典作品，包括中国奥斯卡获奖作曲家谭盾的作品。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 原文

六级As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.

美国国家科学院（National Academy of Sciences）最近的一份报告强调，这些卫星在使基于卫星的科学比以往任何时候都更容易获取方面具有巨大潜力。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研That is what a study, published from the University of California and Yale University in the Proceedings of the National Academy of Sciences, has concluded.

这是加利福尼亚大学和耶鲁大学在《美国国家科学院学报》上发表的一项研究得出的结论。

2015年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考I'm sure I was the last person in the world he wanted to accept assistance from.

我确信我是世界上他最不愿意接受帮助的人。

2016年高考英语全国卷3 完形填空 原文

四级You can have a try, but as far as i know,he seldom accepts invitations from his employees Q: What can we infer about Mr

你可以试一试，但据我所知，他很少接受员工的邀请。问：我们能从李先生身上推断出什么

2012年12月听力原文

四级If you can accept that people from other cultures act according to their values, not yours, getting along with them will be much easier.

如果你能接受来自其他文化的人根据他们的价值观而不是你的价值观行事，那么与他们相处就会容易得多。

2011年12月听力原文

六级And the head-to-head competition might give them a strong incentive to lower their prices, perhaps by accepting slimmer profit margins or demanding better deals from providers.

而面对面的竞争可能会给他们一个降低价格的强烈动机，可能是通过接受较低的利润率或要求供应商提供更好的交易。

2016年6月阅读原文

考研But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.

但它这样做的同时，对他的行为的道德准则嗤之以鼻，其中包括接受一家寻求进入政府的公司赠送的劳力士手表和法拉利汽车等礼物。

2017年考研阅读原文

四级That means users have access to notes from not only their classmates and Facebook friends, but anyone who purchased the book across the country.

这意味着用户不仅可以访问他们的同学和Facebook朋友的笔记，还可以访问全国各地购买该书的任何人的笔记。

2013年6月阅读原文

六级Some communities have agreed to share online—geneticists, for example, post DNA sequences at the GenBank repository ( ' , 库), and astronomers are accustomed to accessing images of galaxies and stars from, say, the Sloan Digital Sky Survey, a telescope that has observed some 500 million objects—but these remain the exception, not the rule.

一些社区已经同意共享在线遗传学家，例如，在GenBank存储库（“，库), 天文学家习惯于从斯隆数字巡天望远镜（Sloan Digital Sky Survey）获取星系和恒星的图像。斯隆数字巡天望远镜已观测到约5亿个天体，但这些仍然是例外，而不是规则。

2017年6月阅读原文

六级Let's face it, it wasn't too long ago that the idea of working from anywhere and at anytime was some form of a distant utopian dream,and yet now we can perform almost any office-based task from any location in the world as long as we have access to the in

让我们面对现实吧，就在不久前，随时随地工作的想法还只是一个遥远的乌托邦梦想的一种形式，而现在我们可以在世界上任何地方执行几乎任何基于办公室的任务，只要我们能够访问in

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研When we don't understand the value of mental health and we don't know how to gain access to it, mental health will remain hidden from us.

当我们不了解心理健康的价值，也不知道如何获得它时，心理健康就会对我们隐藏起来。

2016年考研翻译原文

考研More than half of all British scientific research is now published under open access terms: either freely available from the moment of publication, or paywalled for a year or more so that the publishers can make a profit before being placed on general rel

现在，英国一半以上的科研成果都是以开放获取的方式发表的：要么从发表之日起免费提供，要么支付一年或更长时间的费用，以便出版商在进入general rel之前获利

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The partnership benefits both sides by allowing unconventional partners for example, two companies from two different industries to work together on a specific aspect of the value chain, like, in this example, an engine firm with an accessory one.

通过允许非传统合作伙伴（例如，来自两个不同行业的两家公司）在价值链的特定方面进行合作，这种合作关系对双方都有利，例如，在本例中，一家发动机公司拥有一个配件公司。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section B