We
pitch at the foot of the mountain.
我们在山脚下扎营。
We used the
pitch to cover roofs.
我们用沥青涂盖屋顶。
With a cry she
pitched forward.
她大叫一声向前跌倒了。
He delivered a
pitch-perfect performance in the play, captivating the audience.
他在剧中表演得无懈可击，深深吸引了观众。
The
pitcher threw a fastball right down the middle of the plate.
投手在板中路投出了一颗快速球。
She gave a persuasive
pitch to potential investors for her startup.
她向潜在的投资者为她的初创公司做了一个有说服力的推介。
The marketing team presented a new product
pitch to the CEO.
营销团队向首席执行官展示了新产品的推介。
The singer hit the high
pitch flawlessly in the final note.
歌手在最后一音符上完美地唱出了高音。
The salesperson made a
pitch for their latest model of car.
销售人员为他们最新的汽车模型做了推介。
The entrepreneur
pitched her business idea to a panel of investors on a TV show.
这位企业家在一个电视节目上向一组投资者提出了她的商业构想。
The baseball coach discussed different
pitching strategies with his team.
棒球教练和他的团队讨论了不同的投球策略。
The advertising agency created a compelling
pitch to win the client's account.
广告公司制定了一份引人入胜的提案以赢得客户的业务。
The real estate agent
pitched the benefits of the property to potential buyers.
房地产经纪人向潜在买家推销了该房产的优点。
They talk quickly with a little higher pitch.
他们的语速很快，音调也变高了。
China's State-owned enterprises weren't on the pitch, but they scored a lot of points at the recently concluded FIFA World Cup Qatar 2022.
中国的国有企业没有出现在球场上，但他们在最近结束的2022年卡塔尔世界杯上获得了很多分数。
Lusail Stadium, Qatar's biggest sporting venue, will host this year's FIFA World Cup final, marking the first time a Chinese company served as a main contractor to build a FIFA World Cup pitch.
卡塔尔最大的体育场馆卢赛尔体育场将举办今年的国际足联世界杯决赛，这标志着中国公司首次担任建造国际足联世界杯中球场的主要承包商。
Proceeds from the sale will be used to reduce debt, and there will be no dividends paid, announced Pan Shiyi, chairman of SOHO China on Thursday during an online pitch meeting.
SOHO中国董事长潘石屹周四在一次在线推介会上宣布，出售所得将用于减少债务，不会支付股息。
"Slovak Ambassador to China Duchamp Berra made a pitch for Slovak enterprises in the aviation industry at the opening ceremony.
斯洛伐克驻华大使杜尚·贝拉(Duchamp Berra)在开幕式上为斯洛伐克航空业企业做了推介。请注意，这里的名字"Duchamp Berra"根据常见命名习惯判断，可能有误，因为这个名字结合了法语和西班牙语常见的名字元素，而斯洛伐克人名通常不如此命名。如果"Duchamp Berra"是准确的，那么上述翻译即为正确；如果不是，建议核实名字的具体拼写以便更准确的翻译。但就句子本身而言，翻译是正确的。如果"Duchamp Berra"应为一个斯洛伐克名字，可能需要根据具体情况进行调整。例如，如果他的名字应为"Dusan Bella"（一个较为常见的斯洛伐克名字），则翻译为“斯洛伐克驻华大使杜山·贝拉(Dusan Bella)在开幕式上为斯洛伐克航空业企业做了推介。”更为合适。
Finalists will then submit their revised proposals by Sept 9 and prepare to pitch their idea at the Innovation Draft Day in Shenzhen in late September.
Alibaba’s pitch to US small businesses comes as the company faces lean e-commerce revenue growth, which has been further threatened by the US-China trade spat and a growing number of rivals such as recently listed Pinduoduo Inc. Alibaba, which does not sell the inventory of its own, hopes to attract local US businesses as their marketplace platform of choice by offering small- and medium-sized businesses global selling power.
- Three Chinese companies have been picked as the finalists in Pitch@Place China to attend the global final in London, according to the event organizers.
Founded by British Prince Andrew, the Duke of York, in 2014, Pitch@Palace is a platform that supports entrepreneurs in accelerating and amplifying their ideas.
Pitch@Palace China began in 2017, with the purpose of providing support to outstanding entrepreneurs by consolidating quality resources from both China and Britain.
Prince Andrew, who was present at Pitch@Palace China event, said it would improve collaboration, and promote technology transfer and exchanges of personnel and businesses.
Beijing and Shanghai events witness spirited pitches for mainland backingSome 20-odd Indian startups made a concerted pitch for $100 million in Chinese investments in Beijing on Monday and in Shanghai on Thursday.
During the period, revenue jumped 95 percent to 15.8 billion yuan, more than 60 percent of which comes from its backbone business in food delivery, which raises the question of why it would pitch itself as a tech firm and sound out investors with a sky-high price tag.
They are acting as flag bearers, carrying FIFA flags onto the pitch before each game during the 2018 World Cup.
We took the children to the soccer pitch, inspiring the adolescents, as well as enriching the experience for soccer players and fans.
The owners of eight businesses from Britain and other parts of Europe got the chance to pitch their ideas to a group of superrich Chinese investors at London’s Mansion House on Tuesday in a competition that was similar to the TV show Dragons’ Den.
”Dai Evans, the managing director of Heythorp Healthcare, was among those making a pitch.
More than 200 Chinese children will act as flag bearers carrying FIFA flags onto the pitch before each game during the 2018 World Cup, which kicks off in Russia on June 14.
British and European business owners will pitch their ideas to Chinese millionaires next month in a Dragons’ Den-style competition organized by the publisher of Asia’s rich list, the Hurun Report.
”At the summit last year, six businesses were invited to pitch their ideas to Chinese investors, and three companies went on to launch products and services in China for the first time.
And it's easy to pitch people via WeChat, the ubiquitous messaging app with 1 billion users where sharing Pinduoduo links has become prevalent.
A Chinese medical technology company has won second prize in the global finals of Prince Andrew's worldwide startup competition Pitch@Palace, which culminated at St James's Palace in London on Wednesday.
The Pitch@Palace global finals featured 14 startups – including four Chinese businesses – that had advanced through regional contests across five continents.
During the company's pitch, a man who had previously been rendered immobile due to a spinal injury demonstrated the company's lower limb exoskeleton device, which allowed him to walk again.
"The company is holding clinical trials in China, and the team hopes that their success at the Pitch@Palace event will help establish trials in the United Kingdom.
Andrew added: "I'm really pleased that the Chinese are very well represented at this evening's event and I'm looking forward to conducting next year's pitch in China … which is going to reinforce the relationship between China and the United Kingdom.
"Only China could present us with the biggest dilemma that we've had, which was that Pitch@Palace supports 42 businesses at each event – in China, they presented us with 20,500 businesses, which we had to whittle down to 42.
"The Chinese businesses this evening and throughout the program have been utterly brilliant," said Andrew, who started Pitch@Palace in 2014.
"A tiny amount can cover a huge area, so one gram could cover a whole football pitch.
When an aircraft takes off from the water's surface, disturbances from waves may cause it to pitch, threatening the safety of the aircraft.
Anton's views were echoed by Aldo de Pape, founder of the London-based Teach Pitch, an educational technology company and member of the Silk Ventures accelerator.
Last year Silk Ventures introduced Teach Pitch to China's Tsinghua University, which has since then invested in Teach Pitch through its investment fund.
Teach Pitch has established a Beijing office and is now selling its software across a network of Chinese schools.
But industry insiders expect the company to pitch up there as early as this year.
Its logo will be associated with these two upcoming FIFA events and the company will have access to marketing opportunities both on and off the pitch, including advertising boards in stadiums and on-screen credits.
Hisense will be able to associate its logo with the forthcoming major FIFA events, as well as numerous other rights that include access to advertising boards in stadiums, on-screen credits and other various creative marketing opportunities on-and-off the pitch during the events.
"The journey won't be easy, but every idea and every pitch in the competition brings us one step closer to a sustainable world and an even better business environment in Shanghai, a place we call home," said Linda Painan, chairperson on The Expatriate Center.
Along with the various measures made by corporations to ensure the normal operation of business and life, local governments are also working hard to pitch in.
Young scholars, students and research institutes as well as tech enterprises and startups from home and abroad are welcome to pitch their ideas and projects.
The efforts by foreign envoys in China to pitch their nation's produce via livestreaming will spur China to expand its imports of quality products from other nations and strengthen China's trade links, he said.
They can also watch some nighttime performances and shows, and pitch tents and stay inside the aquarium for the night.
The company has also been collaborating with Goldwind Technology's wind turbine research and development team to ensure the safety of wind turbines, closely monitoring critical components like the main control program, pitch systems and generators to gradually lift power output while ensuring operational safety.
Some backpackers opt to carry heavy camping gear on long-distance treks, pitch tents in grasslands or stargaze in deserts.
- Despite the curtains closing on the Beijing 2022 Winter Olympics, the event has opened up a new vista for the Chinese market that might potentially reshape the world's ice and snow industry, as hundreds of millions of Chinese have developed a "crush" on winter sports and foreign investors are eager to pitch in.
So we pitch Ceylon tea as being fundamentally different and not a substitute for Chinese tea," Fernando explained.
“因此，我们把锡兰茶定位为本质上不同于中国茶、并非其替代品，”费尔南多解释道。
Although the lockdown may not be completely lifted in the short term and the jet fuel market won't see a full recovery until the end of 2021, some markets including the pitch and base oil sector might witness growth from pent-up demand in the July-December period, said Li.
虽然在短期内封锁可能不会完全解除，而且喷气燃料市场要到2021年底才能完全恢复，但包括沥青和基础油在内的某些市场可能会因7月至12月期间被压抑的需求而出现增长。" 李说。
Manufacturers pitch the products to the general consumer and urge supermarkets to place them with animal meat products because vegetarians represent less than 5 percent of current sales.
Eventually, they will pitch students in local, national and international soccer competitions.
Last year, we quickly decided to pitch our business to foreign markets and it's turned out well," said Li Tong, founder and CEO of Keenon Robotics, an artificial intelligence provider of intelligent unmanned delivery solutions.
He said it might be easy to churn out vehicles to make quick money, but it takes a lot more effort and resources if Chinese startups intend to pitch against rivals globally.
The news website posted a copy of an internal email from Musk rallying Tesla troops to pitch in with deliveries throughout Europe, China and North America.
Haifa's port is the hub of transportation and industries in northern Israel, a railroad junction along the Mediterranean coast, an important part of global shipping, as well as a vital pitch point related to the BRI.
The center aims to encourage CMB employees who have creative project ideas to form small project groups across departments and pitch their ideas to the fintech committee of the bank.
The encryption techniques have been widely used in popular cryptocurrencies, such as bitcoins, which have recently reached a fevered pitch.