1. The smile on her face made it all
worthwhile.
她脸上的笑容使得这一切都非常值得。
2. We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are
worthwhile.
我们相信为完成这项任务所需要投入的时间和付出的努力是值得的。
3. We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be
worthwhile.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
It's
worthwhile to invest in your education because it will pay off in the long run.
投资你的教育是值得的，因为从长远来看会有回报。
The hike to the mountain top was tiring, but the breathtaking view made it
worthwhile.
爬到山顶的过程很累，但令人惊叹的景色让这一切变得值得。
Even though the project required a lot of effort, we found it to be highly
worthwhile.
尽管这个项目需要很多努力，但我们发现它非常有价值。
Spending quality time with family is always a
worthwhile endeavor.
与家人共度美好时光总是值得的。
Learning a new language can be challenging, but the cultural understanding and career opportunities make it
worthwhile.
学习一门新语言可能有挑战性，但对文化的理解和职业机会使其变得值得。
Volunteering at a homeless shelter is a
worthwhile way to give back to the community.
在收容所做志愿者是一种回馈社区的有价值的方式。
The extra hours I put into preparing for the presentation were
worthwhile, as I received positive feedback from the audience.
我在准备演讲上多花的时间是值得的，因为我得到了观众的积极反馈。
Switching to a more sustainable lifestyle might require some adjustments, but the environmental benefits make it
worthwhile.
转向更可持续的生活方式可能需要一些调整，但环境效益使其值得。
Reading books expands your knowledge and broadens your perspective – it's a
worthwhile habit to cultivate.
阅读书籍可以扩展你的知识并拓宽你的视野——这是一个值得培养的习惯。
Going through tough times can be difficult, but the personal growth and resilience you gain make it
worthwhile.
经历困难时期可能很难，但你获得的个人成长和韧性使其值得。
"They are quite knowledgeable, and it's still worthwhile to listen to their talks even if you don't buy anything.
“他们知识渊博，即使你什么都不买，听他们的演讲也是值得的。
The $20 million sponsorship is the most the company has ever spent, but Lv believes it is a worthwhile and profitable deal for the development of the company in the long run.
We've found the conversations and willingness to engage on important issues really encouraging and worthwhile," said Daniel Mathieson, CEO of Zespri.
There are pros and cons for everything and a pay cut is worthwhile to me because I have much more time to keep my little son company. "
Therefore, it may be worthwhile to think about creating a capital market stabilization fund, which can act as a market anchor during periods of extreme panic or irrational market collapses, and would be also helpful in directing the market toward value investments.
Palkovics said the new model of innovative cooperation on the Silk Road Economic Belt is a worthwhile project in the Belt and Road Initiative cooperation between China and Hungary.
China's latest economic data explain why the country is still worthwhile for US companies, CNN reported on July 15.
"Health" is the most worthwhile investment among high net-worth individuals, according to a survey in a report about a healthy home released on Monday from a subsidiary of the research company Hurun.
It would be worthwhile to look at the kind of role these two sectors will play this year.
It also makes the 12-hour flight to the city more worthwhile," Hoffman said.
It is worthwhile to adjust some ill-formed activities, so as to maintain the healthy and stable development of the Chinese real estate market.
Market participants can also choose to work with top-tier celebrities as well, but endorsement costs are often too prohibitive to make it worthwhile.
"Online consultation services are actually worthwhile, especially in the context of social distancing.
She pays 11,000 yuan ($1,530) per month to the Hualu facility for her father's care, and all the services he receives make her feel the cost is worthwhile.
"But such a structural slowdown is worthwhile as it will contribute to the country's economic restructuring and high-quality development," he said, citing that President Xi Jinping had stressed that high-quality development is the fundamental requirement for economic policies.
Both government and companies are leveraging open source market, it saysUS-based open source solutions provider Red Hat has expressed confidence in the vibrant Chinese market, saying it is worthwhile to invest in the nation in the long term.
"The fact that there is so much demand in China makes it worthwhile for us to invest here.
However, one must not "get discouraged because something that's worthwhile doing is difficult", he said.
It is worthwhile noting that the utilization rate of EVBs is still relatively low," said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
"There are lots of challenges and bumps, and it is too early to celebrate any achievement, but the efforts are worthwhile.
路上有许多困难和挫折，现在庆祝任何成就都为时尚早，但所有的付出都是值得的。
Analysts said the move indicates that the Swedish government is evaluating whether it is worthwhile to mix geopolitical factors into decisions concerning normal commercial technology cooperation and it is a somewhat good news for Huawei which is working hard to maintain its presence in Europe despite all the US government restrictions.
Telecom carriers, smartphone vendors and retailers must step up efforts to convince consumers that it is worthwhile to buy new smartphones, Sui said.
Holding them for long-term gain will be worthwhile," Chen said.
The Chinese business community in Namibia, he added, has contributed vastly to the socio-economic development of the country, making them a worthwhile ally.