1. The exhibition contains nothing that is
worthy of remark.
这次展览没有任何值得看的东西。
2. He could get up no exultation that was really
worthy the name.
他实在找不出什么值得高兴的事来。
3. They weren't seen as
worthy of analysis or academic attention.
他们被认为是不值得分析或学术关注的。
4. A successful ending is not the only thing
worthy of a celebration.
成功的结局并不是唯一值得庆祝的事情。
She is a
worthy opponent, always challenging me to improve my game.
她是一个值得尊敬的对手，总是激励我提升自己的水平。
The charity's efforts to help the homeless are truly
worthy of praise.
这个慈善组织帮助无家可归者的工作确实值得赞扬。
His dedication to the job made him a
worthy candidate for the promotion.
他对工作的敬业精神使他成为晋升的合适人选。
The ancient artifact is considered
worthy of display in a museum.
这件古代工艺品被认为有资格在博物馆展出。
The book is a
worthy addition to any literature enthusiast's collection.
这本书是任何文学爱好者的藏书中的宝贵补充。
The athlete's performance in the Olympics was deemed
worthy of a gold medal.
这位运动员在奥运会上的表现被认为配得上金牌。
She showed herself to be a
worthy leader by guiding her team to victory.
她带领团队取得胜利，证明了自己是一位值得信赖的领导者。
The film received critical acclaim and was deemed
worthy of several awards.
这部电影获得了评论界的高度评价，被认为值得多个奖项。
His selfless act of heroism was
worthy of recognition and admiration.
他的无私英勇行为值得认可和敬佩。
The project is
worthy of investment due to its potential impact on the environment.
由于该项目对环境可能产生的影响，它值得投资。
The Chinese companies blacklisted by the US government are, in fact, very worthy of investment.
被美国政府列入黑名单的中国公司实际上非常值得投资。
"I think it's a worthy win, and in some ways I was surprised in watching the film that some of the people on the Chinese side, including the CEO of the Chinese corporation, was so open in his remarks; all of that made it into the film," said Stanley Rosen, a political science professor at the University of Southern California and an expert on Chinese film.
"Now is a good time for capable companies to go in for M&A activity, as many worthy targets that were not willing to be sold in the past, are now on the market at reasonable prices, Song said, who is also director of the financial products and investment research center at the UIBE.
But Zhang said diligently doing things that some may regard as trivial and unimportant is worthy of respect.
But it is worthy of reforming the retail structure and driving efficiency through the internet technology," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Past tie-ups with other Italian tile makers had helped Monalisa to improve competitiveness, quality and design of its products, making them worthy of the global market, Yang said.
These insights are undoubtedly worthy of attention and deliberation.
In terms of the private sector, there are two issues worthy of more attention.
When it comes to consumers working in market entities, especially private enterprises, there are several challenges worthy of attention.
The railway project is a worthy effort by State builders to empower the city to attract more trade opportunities," Zhang said.