四级So, Soupios explains, it is not worth it to waste our physical, intellectual and spiritual energy worrying about things that are beyond our control.

因此，苏皮奥斯解释说，浪费我们的身体、智力和精神能量担心我们无法控制的事情是不值得的。

2016年6月阅读原文

六级Magna, an advertising agency, reckons it will be worth about $138 million this year.

麦格纳，一家广告公司，估计它今年将价值约1.38亿美元。

2016年6月阅读原文

六级Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.

报名者将不得不从自己的口袋中为许多服务支付更多的费用，这将鼓励他们重新考虑是否值得进行昂贵或重复的测试。

2016年6月阅读原文

考研It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.

它告诉时尚界，它必须对它向女性，特别是少女发出的关于她们必须使用社会卷尺来确定个人价值的信号负责。

2016年考研阅读原文

高考It takes sunscreen about fifteen minutes to start working, and that's plenty of time for your skin to absorb a day's worth of Vitamin D.

防晒霜大约需要15分钟才能开始工作，而这足够让你的皮肤吸收一天的维生素D。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 七选五 原文

六级They range from minor cases of deliberate damaging of things to much more serious offenses, such as car accidents involving drunk drivers or bank robberies but Florence has to report all of these violations from the thief who took typewriters from every unlock room in the dormitory to the thief who stole one million dollars worth of art work from the university museum.

从故意破坏物品的小案件到更严重的犯罪案件,，比如酒后驾车的车祸或银行抢劫案，但弗洛伦斯必须报告所有这些违规行为，从从从宿舍每个开锁的房间拿走打字机的小偷到从大学博物馆偷走价值100万美元艺术品的小偷。

2011年6月听力原文

四级How to achieve mental calmness and contentment is well worth our consideration today.

如何达到心理上的平静与满足，是今天值得我们思考的问题。

2016年6月阅读原文

高考Although the job takes a significant amount of time, most students agree that the experience is worth it.

尽管这项工作需要花费大量的时间，但大多数学生都认为这项经验是值得的。

2015年高考英语湖南卷 单项选择 原文

考研These results suggest that imagining the outcome of following through on one's curiosity ahead of time can help determine whether it is worth the endeavor.

这些结果表明，提前想象一个人好奇心的结果有助于确定这项努力是否值得。

2018年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级Rachel Botsman, the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $ 26 billion

瑞秋·博茨曼（Rachel Botsman）是一本关于这一主题的书的作者，她说，单是消费者点对点租赁市场就价值260亿美元

2013年12月阅读原文

高考Although it doesn't taste of anything special, it's still worth a try, as is the knobbly cat's head which is more of a curiosity than anything else.

虽然它没有什么特别的味道，但它仍然值得一试，就像那只多节的猫头一样，它比其他任何东西都更具好奇心。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

高考But the next time you find yourself among strangers, consider that small talk is worth the trouble.

但是下次你在陌生人面前发现，闲聊是值得的。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

高考Something rare is worth a large amount of money.

稀罕的东西值一大笔钱。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读A 选项

考研It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive.

可以说，衡量任何社会制度价值的标准是其扩大和改进经验的效果；但这一效应并不是其最初动机的一部分。

2009年考研翻译原文

六级A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise.

一个世纪以来，经过计算的名称变化表明，命名任何团体都是一项政治任务。

2015年12月阅读原文

六级A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise .

一个世纪以来，经过计算的名称变化表明，命名任何团体都是一项政治任务。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研Sometimes that’s worth making a change anyway.

有时候无论如何，这是值得改变的。

2016年考研阅读原文

六级"If they are anywhere near worth their salt as engineers, I bet they are rethinking their threat model as we speak," said Jonathan Zdziarski, a digital expert who studies the iPhone and its vulnerabilities.

研究iPhone及其漏洞的数字专家乔纳森·兹扎尔斯基（Jonathan Zdziarski）说：“如果他们在任何地方都不愧为工程师，那么我打赌他们正在重新思考我们所说的威胁模型。”。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级Located only a few hours apart, The University of Tennessee and Tennessee State are worth comparing.

田纳西大学和田纳西州立大学相距只有几个小时，值得比较。

2015年12月阅读原文

六级Yet it is worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.

但值得注意的是，即使苹果最终败诉，它也有很多技术手段来关闭后门。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研But as the Nuclear Regulatory Commission ( ' , NRC) reviews the company’s application, it should keep it mind what promises from Entergy are worth.

但在核管理委员会（NRC）审查该公司的申请时，它应该牢记Entergy的承诺值多少钱。

2012年考研阅读原文

考研But as the Nuclear Regulatory Commission reviews the company's application, it should keep it mind what promises from Entergy are worth.

但在核管理委员会审查该公司的申请时，它应该牢记Entergy的承诺值多少钱。

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研But as the Nuclear Regulatory Commission reviews the company's application, it should keep it mind what promises from Entergy are worth.

但在核管理委员会审查该公司的申请时，它应该牢记Entergy的承诺值多少钱。

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考The most recent powerful nino, in 1997-98, killed around 21, 000 people and caused damage worth $36 billion around the globe.

最近一次强大的尼诺现象发生在1997-98年，在全球范围内造成约21000人死亡，价值360亿美元的损失。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Despite being the continent's second-largest producer of tomatoes, Nigeria is dependent on $1 billion worth of tomato-paste imports every year, as around 75% of the local harvest goes to waste thanks to a lack of proper storage facilities.

尽管尼日利亚是非洲第二大番茄生产国，但每年仍依赖价值10亿美元的番茄酱进口，因为当地75%的收成由于缺乏适当的储存设施而浪费掉。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级By the end of the decade, it's expected to be worth over $50 billion and generate 160 gigawatt-hours, enough to attract the attention of major companies that might not otherwise be interested in a decidedly pedestrian technology.

到本世纪末，它的价值预计将超过500亿美元，发电量将达到1600亿瓦时，足以吸引大公司的注意，否则它们可能不会对这项绝对平庸的技术感兴趣。

2016年12月阅读原文

六级By the end of the decade, it's expected to be worth over $50 billion and generate 160 gigawatt-hours, enough to attract the attention of major companies that might not otherwise be interested in a decidedly pedestrian technology.

到本世纪末，它的价值预计将超过500亿美元，发电量将达到1600亿瓦时，足以吸引大公司的注意，否则它们可能不会对这项绝对平庸的技术感兴趣。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级By offering instant discounts worth as much as $100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.

通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt发起了一项折价计划，鼓励人们带回工具。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

四级Soupios says that it is based on Plato's observation that the unexamined life is not worth living.

苏皮奥斯说，这是基于柏拉图的观察，即未经检验的生活是不值得活的。

2016年6月阅读原文

四级While the "five-second rule" might not seem like the most pressing issue for food scientists to get to the bottom of, it's still worth investigating food myths like this one because they shape our beliefs about when food is safe to eat.

虽然“五秒钟法则”似乎不是食品科学家最迫切需要弄清的问题，但像这样的食品神话仍然值得研究，因为它们塑造了我们关于何时食用食品安全的信念。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

考研Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.

在解释与奥巴马医改的关系之前，有必要做一个重要的区分。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级For this reason, community interventions and government job programs that offer summer and vacation work are not only economically beneficial but also help to stimulate the adolescent's sense of worth.

因此，提供暑期和假期工作的社区干预和政府就业计划不仅在经济上有益，而且有助于激发青少年的价值感。

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section A

六级If the intellectual worth of a college degree can be accurately measured, more people will seek higher education – and come out better thinkers.

如果大学学位的智力价值能够准确衡量，那么更多的人将寻求更高的教育——并培养出更好的思想家。

2017年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级Since tobacco is one of the biggest causes of premature death in the UK, a measure that tames the habit even by a fraction is worth trying.

在英国，烟草是导致过早死亡的最大原因之一，因此，一项能够将吸烟习惯控制在一小部分的措施值得一试。

2016年12月阅读原文

六级In America the kitchen market is now worth $170 billion, five times the country's film industry.

在美国，厨房市场目前价值1700亿美元，是美国电影业的五倍。

2016年6月阅读原文

考研At its peak in 2007, it was worth some $65 billion, reckons Clare McAndrew, founder of Arts Economics, a research firm—double the figure five years earlier.

研究公司Arts Economics的创始人克莱尔·麦坎德罗（Clare McAndrew）估计，在2007年达到顶峰时，价值约650亿美元，是五年前的两倍。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研One could interpret much of the work of Beethoven by saying that suffering is inevitable, but the courage to fight it renders life worth living.

人们可以用痛苦是不可避免的来解释贝多芬的许多作品，但与痛苦作斗争的勇气使生命变得值得活下去。

2014年考研翻译原文

高考By the time she was 13, her company was worth millions of dollars with the invention of a super-sweet treat that could save kids' teeth, instead of destroying them.

在她13岁的时候，她的公司发明了一种超级甜食，可以挽救孩子们的牙齿，而不是破坏他们的牙齿，价值数百万美元。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

高考I guess it's worth leaving my car at home.

我想把车留在家里是值得的。

2017年高考英语北京卷 听力 原文

高考When the car's owner John anderson and his colleague Carol Lawrence returned to the car-which was itself worth ￡35, 000—in Glasgow city centre, they were shocked to find two policemen standing next to it.

当这辆车的主人约翰·安德森和他的同事卡罗尔·劳伦斯回到那辆本身价值不菲的车上时￡在格拉斯哥市中心，3.5万人震惊地发现两名警察站在旁边。

2018年高考英语北京卷 完形填空 原文

六级The results of her decades worth of careful observations were detailed paintings and descriptions of European insects, followed by unconventional visuals and stories of insects and animals from a land that most at the time could only imagine.

她数十年的仔细观察结果是对欧洲昆虫的详细绘画和描述，接着是非传统的视觉效果和昆虫和动物的故事，这些故事来自当时大多数人只能想象的土地。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

高考The future health of the planet and mankind is surely worth more than an inexpensive cup of coffee.

地球和人类未来的健康肯定比一杯便宜的咖啡更有价值。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Either a college major is worth its cost or it isn't.

大学专业要么值得，要么不值得。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级It is a society well worth studying,and its efforts to conquer the gender gap impart a vital lesson—though not the lesson the Swedes had in mind。

这是一个非常值得研究的社会，它克服性别差距的努力给我们上了重要的一课，尽管这不是瑞典人想要的一课

2014年6月阅读原文

四级This is something that is very much well worth considering here in the modern era.

在现代，这是非常值得考虑的事情。

2016年6月阅读原文

高考Sometimes we decide that a little unnecessary danger is worth it because when we weigh the risk and the reward, the risk seems worth tasking.

有时我们认为一点不必要的危险是值得的，因为当我们权衡风险和回报时，风险似乎值得承担。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读E 原文

四级Even if they know what the company is up to, they still have no idea what they're paying for Face book because people don't really know what their personal data is worth

即使他们知道公司在做什么，他们仍然不知道他们在为Facebook支付什么，因为人们并不真正知道他们的个人数据值多少钱

2012年6月阅读原文

四级Evaluating Risks To decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.

评估风险要决定一项风险是否值得承担，你必须检查其后果，无论是在未来还是现在，消极的还是积极的，以及对他人和你自己的影响。

2011年12月阅读原文

六级That will help you decide which items are really worth it.

这将帮助你决定哪些东西是真正值得的。

2016年12月听力原文

六级It is worth promoting despite the risks involved.

尽管存在风险，但值得推广。

2015年12月阅读原文

高考For many who made it to Dawson, however, the rewards were worth the difficult trip.

然而，对于许多来到道森的人来说，这次艰难的旅程是值得的。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

考研Good governance rests on an understanding of the inherent worth of each individual.

善政取决于对每个人内在价值的理解。

2017年考研阅读原文

考研Good government rests on an understanding of the inherent worth of each individual.

良好的政府建立在对每个人内在价值的理解之上。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Guests staying at plaza hotel will be given meal tickets worth $36 once they have produced 10 watt hours of electricity.

在广场酒店住宿的客人一旦发电10瓦时，将获得价值36美元的餐券。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读B 原文

四级Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth

在互联网出现之前，从其他人那里租用冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常麻烦比它的价值还多

2013年12月阅读原文

六级Employers still need to be persuaded that older workers are worth holding on to.

雇主仍然需要被说服，认为年长的工人值得留住。

2010年12月阅读原文

四级Worth the well wasn't like for example.

比如说，沃思不喜欢这口井。

2012年12月听力原文

四级Even if they know what the company is up to, they still have no idea what they're paying for Face book because people don't really know what their personal data is worth.

即使他们知道公司在做什么，他们仍然不知道他们在为Facebook支付什么，因为人们并不真正知道他们的个人数据值多少钱。

2012年6月阅读原文

六级In the words of Carl Jung, “The least of things with a meaning is worth more in life than the greatest of things without it.

用卡尔·荣格的话来说，“生命中最微不足道的有意义的东西比最伟大的没有意义的东西更有价值。

2014年12月大学英语六级考试真题（一）

六级Yet it’s worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.

然而，值得注意的是，即使苹果最终输掉了这场官司，随着时间的推移，它也有足够的技术手段来关闭后门。

2017年12月英语六级考试真题（卷三）

六级But in the end ,one of two things is true: Either a college major is worth its cost or it isn't.

但最终，有两件事是真的：

2018 年 6 月6级真题第2套

六级As the saying goes, “What is worth doing is worth doing well.

俗话说：“值得做的事值得做好。

2020年09月六级真题（第1套）

六级”If any art remains worth seeing, it must lead us to such escapes.

“如果任何艺术仍然值得一看，那它一定会引导我们逃离。

2020年12月六级真题（第1套）

六级Today it is a giant advertising company, worth $100 billion.

如今，它是一家价值1000亿美元的大型广告公司。

2007年6月英语六级真题

六级Industrial pollution in our town had supposedly turned students into living science experiments breathing in a laboratory’s worth of heavy metals like manganese, chromium and nickel each day.

据推测，我们镇的工业污染已经把学生们变成了活生生的科学实验，每天呼吸实验室里的锰、铬和镍等重金属。

2009年12月英语六级真题

四级Buy $50 million worth of new telescopes right now.

立即购买价值5000万美元的新望远镜。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级A hero does something worth talking about.

英雄做了一些值得谈论的事情。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Find out what you are worth on the open market.

了解你在公开市场上的价值。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级And that’s a sight worth talking about.

这是一个值得谈论的景象。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级To decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.

为了决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是在未来还是现在，无论是消极的还是积极的，无论是对他人还是对自己。

2011年12月英语四级考试真题

四级Even if they know what the company is up to, they still have no idea what they’re paying for Face book because people don’t really know what their personal data is worth.

即使他们知道公司在做什么，他们仍然不知道他们为Face book支付了什么费用，因为人们并不真正知道他们的个人数据值多少钱。

2012年6月英语四级考试真题

四级Before the internet, renting a surfboard , a power tool or a parking space from someone else was feasible，but was usually more trouble than it was worth Now websites such as Airbnb，RelayRides and SnapGoods match up owners and renters ; smartphones with GPS let people see where the nearest rentable car is parked ; social networks provide a way to check up on people mad build trust；and online payment systems handle the billing.

在互联网出现之前，从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常比实际情况更麻烦。现在，Airbnb、RelayRides和SnapGoods等网站将业主和租客配对；带GPS的智能手机可以让人们看到最近的可出租汽车停在哪里；社交网络提供了一种检查人们疯狂建立信任的方式并且在线支付系统处理计费。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Rachel Botsmam , the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $26 billion.

Rachel Botsmam是一本关于这一主题的书的作者，她说，仅消费者对等租赁市场就价值260亿美元。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.

在互联网出现之前，从别人那里租一个冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常会带来更多的麻烦。

2013年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Rachel Botsman, the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $26 billion.

Rachel Botsman是一本关于这一主题的书的作者，她说，仅消费者对等租赁市场就价值260亿美元。

2013年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Maybe it’s time to ask a question that seems almost sacrilegious (大不敬的): is all this investment in college education really worth it?

也许是时候问一个看似亵渎神明的问题了(大不敬的): 所有这些对大学教育的投资真的值得吗？

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级” Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.

“专家们倾向于同意，对于普通学生来说，今天上大学仍然是值得的，但他们也同意，价格的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在回报。

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级The trade off (交换) might be worth it in some cases; after all, the health and safety of children should probably come before cheap service.

权衡(交换) 在某些情况下可能是值得的；毕竟，儿童的健康和安全可能应该放在廉价服务之前。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级The last few years have taken a toll not only on his family’s finances, but also on his feelings of self- worth.

过去的几年不仅对他的家庭经济造成了损失，也对他的自我价值感造成了损失。

2014年12月大学英语四级考试真题（第2套)

四级Soupios says that it is based on Plato’s observation that the unexamined life is not worth living.

苏皮奥斯说，这是基于柏拉图的观察，即未经检验的生活不值得活下去。

2016 年 6 月大学英语四级考试真题（第3套）

四级So, Soupios explains, it is not worth it to waste our physical, intellectual and spiritual energy worrying about things that are beyond our control.

因此，苏皮奥斯解释说，浪费我们的身体、智力和精神能量去担心我们无法控制的事情是不值得的。

2016 年 6 月大学英语四级考试真题（第3套）

四级“This is something that is very much well worth considering here in the modern era.

“这在现代非常值得考虑。

2016 年 6 月大学英语四级考试真题（第3套）

四级And that, he notes, is a life worth living.

他指出，这是一种值得活下去的生活。

2016 年 6 月大学英语四级考试真题（第3套）

四级Laura Chigi, a grandmother at the march, says the local and national governments have failed to do anything about the crowds for decades, because they're only interested in tourism—the primary industry in Venice, worth more than $3 billion in 2015.

参加游行的祖母Laura Chigi说，几十年来，地方和国家政府一直没有对人群采取任何措施，因为他们只对旅游业感兴趣，旅游业是威尼斯的第一产业，2015年价值超过30亿美元。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

四级While the “five-second rule” might not seem like the most pressing issue for food scientists to get to the bottom of, it’s still worth investigating food myths like this one because they shape our beliefs about when food is safe to eat.

虽然“五秒钟规则”似乎不是食品科学家最迫切需要弄清的问题，但像这样的食品神话仍然值得调查，因为它们塑造了我们对何时食物可以安全食用的信念。

2018年12月大学英语四级考试真题（第3套）

四级It’s worth noting that the overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.

值得注意的是，2014年与父母一起生活的年轻人的总体比例并没有创下历史新高。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级There’s a lot on the internet about a state-wide ban in Florida, but a few days worth of digging by a historian at the Florida State Historical Society found no such legislation.

互联网上有很多关于佛罗里达州全州范围内的禁令，但佛罗里达州历史学会的一位历史学家经过几天的挖掘，没有发现这样的立法。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

考研The debate was launched by the Government, which invited anyone with an opinion of the BBC — including ordinary listeners and viewers — to say what was good or bad about the Corporation, and even whether they thought it was worth keeping.

这场辩论是由政府发起的，它邀请任何对BBC有意见的人——包括普通听众和观众——说出BBC的好与坏，甚至他们是否认为值得保留。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研For that, Greenspan & Co. may still be worth toasting.

为此，格林斯潘公司或许仍值得举杯庆祝。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研He had never gambled before the casino sent him a coupon for $20 worth of gambling.

在赌场寄给他价值20美元的赌博优惠券之前，他从未赌博过。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研It’s worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrible, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.

然而，值得记住的是，尽管刚从打印机上打印出来的一份干净的副本可能看起来很糟糕，但它的阅读效果与其中的思想和文字一样好。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience, but this effect is not a part of its original motive.

可以说，衡量任何社会制度价值的标准都是它在扩大和改善经验方面的效果，但这种效果并不是它最初动机的一部分。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题