The
pollution is much more serious than our expectation.
污染情况比我们想象的要严重的多。
Water
pollution is a side effect of industrial civilization.
水污染是工业文明带来的不良后果。
We devised proposals to deal with air
pollution.
我们构想出处理空气污染的方案。
Air
pollution is a major environmental problem in many cities around the world.
空气污染是全球许多城市的重大环境问题。
The factory has been fined for emitting excessive amounts of pollutants into the river.
这家工厂因向河流排放过量污染物而被罚款。
Carbon dioxide is a greenhouse gas that contributes to global warming and climate change.
二氧化碳是一种导致全球变暖和气候变化的温室气体。
Noise
pollution from traffic can have negative effects on people's mental health.
交通噪音污染会对人们的心理健康产生负面影响。
Deforestation not only leads to loss of biodiversity but also contributes to soil erosion and air
pollution.
森林砍伐不仅导致生物多样性的丧失，还会引起土壤侵蚀和空气污染。
The government has implemented strict regulations to control industrial
pollution.
政府已实施严格的法规来控制工业污染。
Smog is a combination of smoke and fog, often caused by air
pollution in urban areas.
雾霾是烟雾和雾的混合物，通常由城市地区的空气污染引起。
Recycling reduces waste and helps prevent
pollution from landfills.
回收利用可以减少废物，并有助于防止垃圾填埋场的污染。
Ocean
pollution, particularly plastic waste, is threatening marine life.
海洋污染，尤其是塑料废物，正在威胁海洋生物。
The use of renewable energy sources can significantly decrease our reliance on fossil fuels and reduce
pollution.
使用可再生能源可以显著降低我们对化石燃料的依赖并减少污染。
The single-pass digital printing machine has the potential to completely replace traditional printing machines, causing less waste and pollution.
单程数字印刷机有可能完全取代传统印刷机，减少浪费和污染。
"The company has a system called IQAir's Smart Air Quality Management System which is designed to put corporate governance and employee care into practice by taking the invisible and intangible subject of air quality at the workplace as a starting point - through big data air quality monitoring, air pollution control and data visualization, ultimately transforming it into a transparent, disclosable and credible corporate ESG solution.
“该公司有一个名为IQAir智能空气质量管理系统的系统，旨在通过大数据空气质量监测、空气污染控制和数据可视化，将工作场所的空气质量这一无形和无形的主题作为出发点，将公司治理和员工关怀付诸实践，最终将其转变为透明的、可披露的可靠的企业ESG解决方案。
Previously, all the electricity used for entertainment and catering of the Allen Bay Marine Ranch was supplied by diesel generators, which had high costs and caused significant environmental pollution.
此前，艾伦湾海洋牧场的所有娱乐和餐饮用电都由柴油发电机提供，成本高昂，造成了严重的环境污染。
Kunmao Aquaculture Base, known as one of the largest freshwater perch aquaculture bases in the north of the Yangtze River, has been making effort to reduce pollution and waste throughout the production process, so as to realize high-density aquaculture and water resource conservation.
昆茂养殖基地被誉为长江以北最大的淡水鲈鱼养殖基地之一，一直致力于减少生产过程中的污染和浪费，以实现高密度养殖和水资源保护。
The power station has realized clean energy production on barren mountains, which is significant progress in improving land utilization and reducing environmental pollution.
该电站在荒山上实现了清洁能源生产，在提高土地利用率和减少环境污染方面取得了重大进展。
Regenerative agriculture — farming that focuses on pollution reduction and ecological restoration — has emerged as a leading frontier in the industry globally, which improves soil health, enhances productivity and increases farmers' incomes with customized solutions.
再生农业——专注于减少污染和生态恢复的农业——已成为全球农业的领先前沿，通过定制的解决方案改善土壤健康，提高生产力，增加农民收入。
Veolia will continue to step up investment as well as expand its existing business in water, waste and energy management sectors in China this year and in the years to come, considering the strong determination of the Chinese government to combat pollution, she said.
她说，考虑到中国政府打击污染的坚定决心，威立雅今年和未来几年将继续加大投资，并扩大其在中国水、废物和能源管理领域的现有业务。
Also, a complete waste textiles recycling system to achieve zero old clothes waste needs to be established to tackle the waste-related pollution and ensure a steady supply of raw materials for the production of green fibers, Duan said.
此外，段说，还需要建立一个完整的废纺织品回收系统，实现旧衣服零浪费，以解决与废物相关的污染问题，并确保生产绿色纤维的原材料的稳定供应。
Despite the backdrop of a possible global economic recession, Veolia remains optimistic about China's economy and its operations in the country this year, considering the strong determination of the Chinese government to combat pollution, said Christophe Maquet, senior executive vice-president of Veolia's Asia-Pacific region.
威立雅亚太区高级执行副总裁Christophe Maquet表示，尽管全球经济可能出现衰退，但考虑到中国政府打击污染的坚定决心，威立雅仍对今年中国经济及其在中国的运营持乐观态度。
As an important force in addressing climate change, businesses can take active measures to adjust the industrial structure, upgrade energy conservation and efficiency, cut greenhouse gas emissions, and advance synergistic efficiency in reducing pollution and carbon emission, shared Lu Xinming, deputy director-general of department of climate change affairs at China's Ministry of Ecology and Environment.
卢新明表示，作为应对气候变化的重要力量，企业可以采取积极措施调整产业结构，提高节能效率，减少温室气体排放，提高减少污染和碳排放的协同效率，中国生态环境部气候变化司副司长。
While plastic pollution has emerged as an increasingly severe global challenge with plastic waste becoming a key concern, Corona is committed to innovating ocean protection solutions.
随着塑料垃圾成为一个关键问题，塑料污染已成为一个日益严峻的全球挑战，科罗纳致力于创新海洋保护解决方案。
In the meantime, the brand joined hands with Living Fossil Studio, a ceramic designer and manufacturer, to launch "Corona living bin", a new initiative aimed at raising people's awareness about the growing issue of plastic pollution at beaches.
与此同时，该品牌与陶瓷设计师和制造商Living Fossil Studio联手推出了“Corona生活垃圾桶”，这是一项旨在提高人们对海滩日益严重的塑料污染问题的认识的新举措。
Marine garbage pollution has become increasingly serious in the world over recent years, among which plastic waste has become one of the focus due to its long retention time and difficult treatment.
近年来，海洋垃圾污染日益严重，其中塑料垃圾因其滞留时间长、处理难度大而成为人们关注的焦点之一。
Hammes said that China, which is the company's third largest market, has made "amazing progress" in reducing air pollution in recent years and local consumers are attaching higher importance to indoor air quality.
哈姆斯说，中国是该公司的第三大市场，近年来在减少空气污染方面取得了“惊人的进展”，当地消费者越来越重视室内空气质量。
"There is a growing demand from technology that can help reduce indoor air pollution, " the senior executive added.
这位高管补充道：“人们对有助于减少室内空气污染的技术的需求越来越大。”。
Peng said the rising popularity of premium water or hydration products among Chinese consumers is the result of the pursuit for better living quality and growing worries over environmental pollution.
彭说，优质水或水产品在中国消费者中越来越受欢迎，这是追求更好的生活质量和对环境污染日益担忧的结果。
There has been a significant uptick in demand for job postings requiring "green skills" such as pollution prevention, environmental policy analysis and ecosystem management, with sustainable fashion being the fastest-growing sector globally, according to LinkedIn's Global Green Skills Report 2022, released earlier this year.
根据领英今年早些时候发布的《2022年全球绿色技能报告》，对污染预防、环境政策分析和生态系统管理等需要“绿色技能”的职位的需求显著增加，可持续时尚是全球增长最快的行业。
Conventional vessels using fuels such as diesel have pollution emissions that are 70 percent higher than LNG carriers.
使用柴油等燃料的传统船只的污染排放量比液化天然气运输船高70%。
These provide new solutions for environmental pollution and ecological damage caused by traditional development paths.
这些为传统发展道路造成的环境污染和生态破坏提供了新的解决方案。
Data from the World Health Organization showed that every 20 seconds, a person in the world dies from diseases triggered from air pollution, such as pneumonia, lung cancer and chronic respiratory disorders.
世界卫生组织的数据显示，世界上每20秒就有一人死于空气污染引发的疾病，如肺炎、癌症和慢性呼吸系统疾病。
In recent years, Shandong has adhered to green low-carbon development, and constantly guides enterprises to increase investment in environmental protection, strengthen technological innovation, and enhance pollution control capabilities to achieve a win-win situation for environmental improvement and the economic development of society.
近年来，山东坚持绿色低碳发展，不断引导企业加大环保投入，加强技术创新，提升污染治理能力，实现环境改善与社会经济发展的双赢。
As China has increased its efforts toward combating water pollution, she said more low-carbon sewage treatment plants are expected to be built across the country, especially in the Yangtze River Delta and the Pearl River Delta regions.
她说，随着中国加大力度治理水污染，预计将在全国各地建设更多的低碳污水处理厂，特别是在长江三角洲和珠江三角洲地区。
The law covers the overall planning of land resources, the allocation of water resources, resources protection, harnessing of water pollution, rehabilitation of ecology, the overall development, upgrading and transformation of traditional industries and legal responsibility.
该法涵盖了土地资源的总体规划、水资源的配置、资源保护、水污染治理、生态恢复、传统产业的整体发展、升级和转型以及法律责任。
"Some domestic players have led the world in using advanced pollution treatment facilities and reducing carbon emissions. "
“一些国内企业在使用先进的污染处理设施和减少碳排放方面处于世界领先地位。”
The adsorption and separation of polymer materials can be used to obtain, separate and purify resources from nature, as well as control carbon emissions and curb environmental pollution in industrial processes, Gao said.
高说，聚合物材料的吸附和分离可以用于从自然界中获得、分离和净化资源，以及控制碳排放和遏制工业过程中的环境污染。
He believes construction of the country's nuclear power plants is expected to advance steadily in the coming years, as the government is eager to reduce coal consumption to curb pollution.
他认为，由于政府急于减少煤炭消耗以遏制污染，预计未来几年该国核电站的建设将稳步推进。
However, the Dongyuemiao data center, located near the Three Gorges Dam, uses green and low-carbon hydropower, which will not only lower the cost of the power but also significantly reduce pollution.
然而，位于三峡大坝附近的东岳庙数据中心使用绿色低碳水电，不仅可以降低电力成本，还可以显著减少污染。
Power usage by businesses with high rates of energy consumption and pollution and low output value, such as producers of ferroalloy, electrolytic aluminum, steel, chemicals and other industries, will be strictly controlled, he said.
他说，将严格控制高能耗、高污染、低产值企业的用电，如铁合金、电解铝、钢铁、化工和其他行业的生产商。
The new-energy locomotive, which has zero pollution and only emits water, has broad market prospects for use in large factories, mines and ports, the company said.
该公司表示，这种新能源机车零污染，只排放水，在大型工厂、矿山和港口使用具有广阔的市场前景。
An analyst said the Daya Bay nuclear power station has always provided clean and environmentally friendly energy, supporting the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area in its efforts to curb air pollution.
一位分析师表示，海湾核电站一直提供清洁环保的能源，支持广东-香港-马考大湾区遏制空气污染的努力。
"With the company's footprint expanding in more than 100 countries and regions, we can surely play a critical role in driving responsible investment related to reducing pollution and carbon emissions," Zhang said.
张说：“随着我们的业务足迹扩展到100多个国家和地区，我们无疑可以在推动减少污染和碳排放的负责任投资方面发挥关键作用。”
It stresses that health should be integrated into all major policies, such as fighting pollution and improving the nation's healthcare, according to information released by the National Health Commission.
根据国家卫生健康委员会发布的信息,它强调健康应该融入所有主要政策中,比如打击污染和改善国家医疗保健。
Environmental solutions provider set to ramp up investment in Chinese marketFrench environmental solutions provider Veolia Group vows to further invest in China in water, solid waste and energy management sectors, believing the determination of the Chinese government to combat pollution will create massive opportunities here, a top company official said.
法国环境解决方案提供商威立雅集团(Veolia Group)誓言将进一步投资中国，在水务、固体废物和能源管理领域加大投资，该公司高层表示，中国政府治理污染的决心将在这里创造巨大的机遇。
"With contributions in full electrification and energy conservation and pollution reduction, Shenzhen Bus was the first in China to enter the International Association of Public Transport, or UITP.
通过全力推进公交电动化、节能降耗和减排治污，深圳巴士集团成为中国首个加入国际公共交通联会（UITP）的企业。
Additionally, for every 100 million yuan invested, AGF investments reduced 45,000 tons of solid waste, 796 tons of air pollution and 1.64 million tons of wastewater.
此外，每投资1亿元，AGF投资就能减少4.5万吨固体废物、796吨空气污染物和164万吨废水。
If they are handled in an improper way, such as being put in landfills, they will cause pollution to the surrounding environment," said Zhou Xiaonong, general manager of Guizhou Moutai Brewery (Group) Circular Economy Industrial Investment Development Co Ltd, a subsidiary of Kweichow Moutai that focuses on recycling distillers grains.
“如果处理不当，比如被填埋，就会对周围环境造成污染，”负责回收酒糟的茅台子公司——贵州茅台酒厂（集团）循环经济产业投资发展有限公司总经理周小农表示。
The storage of such waste not only takes up large space but also causes environmental pollution.
这种废物的储存不仅占用大量空间，还会造成环境污染。
The country will enhance pollution prevention and control, ecological conservation and promote continuous environmental improvement.
该国将加强污染防控、生态保护，并推动环境持续改善。
Carbon neutrality largely refers to the total amount of greenhouse gases emitted by enterprises, groups, or individuals within a certain period of time offset with the amount reduced through afforestation or other measures for energy saving and pollution reduction to realize net-zero carbon emissions.
碳中和主要指企业、团体或个人在一定时间内排放的温室气体总量，通过植树造林或其他节能减污措施减少的量相抵消，实现净零碳排放。
In the meantime, China Baowu is working to scrap the stereotype that the steel sector is plagued by overcapacity and pollution.
与此同时，中国宝武正在努力扭转人们对中国钢铁行业产能过剩和污染严重的刻板印象。
In addition, construction of infrastructure facilities, including gas storage tanks and import terminals, has been improving in recent years, thanks to the coal-to-gas switching policy directives to curb air pollution, and large-scale replacement of coal-fired heating with gas-fired boilers in domestic households, which will further ensure gas supply, she said.
此外，由于煤改气政策以控制空气污染，以及大规模将家庭燃煤取暖替换为燃气锅炉，近年来包括储气罐和进口终端在内的基础设施建设也有所改善，这将进一步保障天然气供应，她说。
He said he believes industrial internet is also key to environmental protection because it could predict and monitor all pollution emission points of a refinery or a petrochemical plant.
Because lucid waters and lush mountains are invaluable assets, Suo said the locomotive promotes China's battle against all kinds of pollution.
"Priority will be placed on curbing pollution in a law-based, scientific and targeted way.
It launched the emergency response platform for nuclear accident damage compensation, and fully participated in the pilot practice of environmental pollution liability insurance.
According to the European Commission's urban mobility report, over 60 percent of European citizens live in urban areas of over 10,000 inhabitants, and they are facing traffic congestion and air pollution.
"Masks are mainly used by those who work at factories and hospitals, and few families would have a stockpile of masks for daily use, even though people would wear them at times of air pollution or flu," she said, adding it is the same with shortage of protective suits.
The new facility will effectively alleviate the pressure of Wuhan's existing medical waste disposal and prevent secondary pollution incidents, according to information released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
It also produces less construction trash and reduces pollution.
Zhou Xiang, chairman of CASIC Smart Industry Development in Beijing, said his company specializes in planning and building smart cities, adding that through technologies, city officials will find it is much easier to solve many tough issues such as air pollution.
Zhou said his company has abundant know-how and experience in systems engineering, optoelectronics, sensors, equipment control, and data collection and analysis, all of which are essential in the effort to mitigate air pollution.
Many opportunities come from a number of countries such as Germany, the Netherlands, Italy, South Korea, India and Indonesia, where there is an ongoing effort to cut energy use and pollution, and pursue sustainable development.
Under such circumstances, Elkem launched the Si-Agro series, which reduces heavy metal pollution in crops and the mobility of heavy metals in the soil, and can increase farmers' incomes and rice yields, whilst slowing down soil desertification and salinization.
Meanwhile, driven by the domestic need to control pollution, innovation in electric vehicles, as well as green technology in general, will take place at a faster pace and larger scale.
To ease urban traffic congestion and crack down on air pollution, BYD invested a total of 5 billion yuan to create SkyRail, a monorail mass transit system providing residents a low-carbon and more convenient way of traveling.
China produces 3.3 million metric tons of scrap lead-acid batteries every year, a major source of pollution if not handled well, but a lucrative market if it was treated properly, Zhang explained.
They're also under pressure to release electric vehicles in markets such as China and Europe to meet tougher pollution limits.
Shipping emissions have become one of the major sources of air pollution in port cities and coastal areas.
The company said it would invest another 31.9 billion yuan ($4.6 billion) in the 2019-20 period to strengthen pollution prevention and boost low carbon transformation.
Pollution, right now, is a challenge that China is facing like many other countries in the world.
New energy vehicles are important for China to reduce air pollution.
I am also excited to see that China is piloting a project for creating waste-free cities that will guide the country in tackling pollution by reducing municipal waste and improving management standards.
The air is also clean; I no longer cough because of the air pollution.
Besides, it can be constructed near the sea or on land, making it a good fit for China's northern areas, as the nation attaches great importance to environmental protection, and is seeking clean energy to replace coal-fired heating that aggravates air pollution in North China, Liu said.
State-owned China Southern Power Grid is stepping up efforts in promoting new energy development in a bid to reduce coal consumption and battle air pollution.
"With increasing air pollution in Asian countries in recent years, people look to ways to anchor themselves in nature to find balance in their everyday lives.
Beijing is shifting some of its administrative functions out of the city center into the eastern suburb of Tongzhou to help address problems including traffic congestion and air pollution.
Beijing Enterprises' takeover of EEW came as China is focusing more on sustainable development, and it is ambitious to treat its serious environmental pollution after decades of economic growth.
It is our duty to participate in the 'three tough battles' against major risks, poverty and pollution.
Phosphorus and chemicals maker set to promote its value-added techGuizhou province's largest phosphorus and chemicals manufacturer Wengfu (Group) Co Ltd has strengthened innovation to raise efficiency of processing phosphorus resources to reduce pollution and upgrade its product structures while expanding into overseas markets.
Grewal said he is confident about the prospects for coalbed methane in China, as the country is not only rich in resources, but also determined to reduce air pollution by increasing the proportion of gas in its energy mix.
The move comes amid the nation's determination to move away from coal power to combat air pollution.
Honeywell is uniquely positioned to help China to address its air and water pollution challenges.
The breakthrough is especially important given that China is replacing coal with clean energy sources to combat air pollution, Han said.
Among more than 1,600 reports received by October, most reports focus on poverty alleviation, pollution prevention, climate change, and sustainable development, as well as accountability of overseas operations.
"China was not my first choice, to be honest, due to reports on pollution and food safety.
From the shutdown of small disqualified coal mines, to water pollution control, to the PM2.5 index national announcement and to the promotion of new energy vehicles, countless measures are being taken right now in China.
A crackdown on pollution in China has led to discounts on much of Fortescue's standard 58 percent iron output, with steel mills pursuing a higher grade, less polluting product.
"The rapid development of enterprises also generated serious environmental pollution, and the Shenyang Smelting Plant became the city's largest source of air pollution.
A large area of heavy-metal pollution had seriously infected suburban counties in western Shenyang, said Li Zhiying, director of Tiexi district's development and reform bureau.
Although air pollution is gradually coming under control in China, Hammes is betting big on its growth here.
China will keep making remarkable achievements on tackling pollution with a good understanding of the role that policy plays in incentivizing the private sector to respond to green finance, said a senior executive of the Asian Development Bank.
The government switched millions of Chinese homes to gas heating from coal to reduce air pollution, but was caught out by the increased consumption.
These can help to effectively reduce environmental pollution and eventually drive the entire industry to go green.
It also vowed to use trucks to ship LNG from its receiving terminals in southern China to ease gas shortages in the north, if necessary, against the backdrop of the central government's efforts to minimize pollution and encourage higher gas usage to replace coal for heating in winter.
It could also reduce the amount of rubbish generated by more than 50%, potentially reducing white pollution, oil consumption and carbon emission on a large scale.
The growing severity of PM2.5 air pollution across the country has prompted the government to introduce various pollution control policies.
New energy carmaker BYD is speeding up to expand the market for its SkyRail monorail mass transit system to solve problems such as traffic congestion and air pollution.
"Apart from adjusting the indoor temperature and humidity, the upgraded air conditioners should tackle indoor air pollution," said Lu Jianguo, deputy chief engineer of the Chinese Home Appliances Research Institute.
Demand for paper straws and other alternatives to plastic has soared in the UK since China banned imports of plastic waste, and due to rising public awareness of plastic pollution in the oceans.
Britons realized the huge scale of the UK's waste plastic exports through media reports after China stopped importing the material, just as people also learned about the impact of plastic pollution on the world's oceans through the BBC documentary Blue Planet II.
Demand for paper straws and other alternatives to plastic has soared in the UK since China banned imports of plastic waste, and after people became more aware of plastic pollution in the oceans.
Britons realized the huge scale of the UK’s waste plastic exports through media reports after China stopped importing the material, just as people also learned about the impact of plastic pollution on the world’s oceans through the BBC documentary Blue Planet II.
Sedentary lifestyles, unhealthy diets, irregular sleeping habits, smoking, alcoholism and environmental pollution combined with other risk factors are the reasons behind China's growing population of chronic disease sufferers, who are causing enormous financial burdens on their families and the health system.
Dyson entered the segment in 2015, in response to the increasing global problem of indoor air pollution.
Because Europe is committed to cutting energy use and pollution, eco-friendly vehicles will have great potential for growth.
The agreement looks to help governments in Africa and other areas of the world start phasing out older vehicles, thus curbing air pollution.
The State Administration of Grain said recently China will expand production and consumption of bioethanol fuel this year, coinciding with the country's decision to gradually phase out production and sales of fossil fuel cars to cut emissions and to reduce pollution and dependency on fossil fuels.
Painter pointed out that coal gasification, the process that converts coal into syngas, carbon monoxide and hydrogen for further processing into higher value chemicals and transportation fuels, will hence be "a huge opportunity" the company can capitalize on as it would help alleviate pollution.
"India has a huge population, and with the worsening of urban problems like environmental pollution and traffic congestion, India needs more environmentally-friendly public transport solutions," said Dexter Sim, who is in charge of ofo's business in India.