They are still
optimistic, whatever the result.
他们仍是乐观的，不论结果如何。
Mary is very
optimistic about her career development.
玛丽对自己的职业发展非常乐观。
Jane is always
optimistic.
简一直很乐观。
She is always
optimistic about the future, believing that every challenge can be overcome.
她总是对未来充满乐观，相信每个挑战都能克服。
Despite the tough times, he maintains an
optimistic outlook on life.
尽管经历了艰难时期，他仍然保持着乐观的生活态度。
The stock market's recent gains have investors feeling more
optimistic about the economy.
股市最近的上涨让投资者对经济感到更加乐观。
With her
optimistic personality, she turns every negative situation into a positive learning experience.
凭借她乐观的性格，她将每一个消极的情况转化为积极的学习经验。
The doctor's
optimistic prognosis gave the patient a renewed hope for recovery.
医生乐观的预后给了病人康复的新希望。
The team's
optimistic spirit helped them overcome a significant deficit in the final minutes of the game.
团队的乐观精神帮助他们在比赛的最后一分钟逆转了巨大的分差。
His
optimistic view on life influences everyone around him to see the bright side.
他对生活的乐观看法影响着他周围的人看到事物光明的一面。
After a successful meeting, the company's management is now more
optimistic about their upcoming project.
经过一次成功的会议，公司管理层现在对即将进行的项目更加乐观。
Despite the rainy weather, she approached the day with an
optimistic mindset.
尽管下着雨，她还是以乐观的心态迎接新的一天。
The young entrepreneur is
optimistic that his new business venture will thrive in the competitive market.
这位年轻的企业家乐观地认为他的新创业项目将在竞争激烈的市场中蓬勃发展。
"Vale remains optimistic about the growth prospects of the Chinese economy and is well positioned to make greater contribution to China's new industrialization and high-quality development," said Tracy Xie, president of Vale China.
淡水河谷中国区总裁谢表示：“淡水河谷对中国经济增长前景保持乐观，有能力为中国新型工业化和高质量发展做出更大贡献。”。
The group is optimistic about the Chinese market over the long run as the country strives for high-quality development and its sustainability mission will create immense opportunities, Lou said.
楼表示，从长远来看，该集团对中国市场持乐观态度，因为中国正在努力实现高质量发展，其可持续发展使命将创造巨大机遇。
"We remain optimistic about future market growth," Cao said.
曹表示：“我们对未来市场增长仍持乐观态度。”。
Looking ahead, we are optimistic about the potential for further growth and expect continued positive contributions to the evolving landscape of technology and business.
展望未来，我们对进一步增长的潜力持乐观态度，并预计将继续为不断发展的技术和业务格局做出积极贡献。
We are optimistic that the ongoing implementation of measures to further open up the market, such as the foreign investment law revisions and pilot free trade zones, indicate China's commitment to fostering a more transparent and accessible business environment.
我们乐观地认为，目前正在实施的进一步开放市场的措施，如外商投资法修订和自由贸易试验区，表明中国致力于营造一个更加透明和便利的营商环境。
In the mid and long run, I am optimistic that China's economy will largely benefit from the current ongoing economic reforms, which target a Chinese path to modernization driven by industrial upgrading, high-tech development, and green initiatives.
从中长期来看，我乐观地认为，中国经济将在很大程度上受益于当前正在进行的经济改革，这些改革旨在走一条由产业升级、高科技发展和绿色倡议驱动的现代化道路。
"Despite global challenges, Ikea remains optimistic about its market position in China.
“尽管面临全球挑战，宜家仍对其在中国的市场地位持乐观态度。
Honeywell is optimistic about the opportunities brought by the development prospects of China's energy, aviation, building and petrochemical sectors.
霍尼韦尔看好中国能源、航空、建筑和石化行业发展前景带来的机遇。
"The brand concept of Icebreaker is to coexist with nature, so we dedicate ourselves to making high-quality outdoor apparel using Merino wool and natural fibers, minimizing the uses of chemical fibers and plastics as much as possible, and we are also very optimistic about the development of this emerging category," Ma said.
马说：“破冰者的品牌理念是与自然共存，因此我们致力于使用美利奴羊毛和天然纤维制作高质量的户外服装，尽可能减少化学纤维和塑料的使用，我们也非常看好这一新兴类别的发展。”。
"Thus, we are optimistic about China's market prospects in the long term and will continue to build an operation and management ecosystem integrating R&D, design, production, sales and service here, based on the health management needs of Chinese consumers," he added.
他补充道：“因此，我们对中国的长期市场前景持乐观态度，并将根据中国消费者的健康管理需求，继续在中国建立一个集研发、设计、生产、销售和服务于一体的运营管理生态系统。”。
"We have deeply integrated into the Chinese market and are optimistic about the potential of China's economic growth," he said, adding he has felt China's firm determination to expand opening-up and attract foreign investment.
他说：“我们已经深度融入中国市场，对中国经济增长的潜力持乐观态度。”他补充说，他感受到了中国扩大开放和吸引外国投资的坚定决心。
As an old friend of the CIIE, AstraZeneca has taken 'always optimistic about the Chinese market and increasing investment in China' as the theme for its activities in the expo," Wang noted.
作为进博会的老朋友，阿斯利康一直以“始终看好中国市场，加大在华投资”为主题，”王指出。
RIO DE JANEIRO -- Brazilian mining company Vale, the world's largest producer and exporter of iron, said Friday it was optimistic about product demand from China, its main market, and confident of Brazil's ability to export higher quality iron.
里约热内卢——世界上最大的钢铁生产和出口国巴西矿业公司淡水河谷周五表示，对其主要市场中国的产品需求持乐观态度，并对巴西出口更高质量铁的能力充满信心。
Vale's executive vice-president for Iron Ore Solutions, Marcello Spinelli, said the mining company has "a very optimistic view" of China "due to its recovery capacity.
淡水河谷铁矿石解决方案执行副总裁Marcelo Spinelli表示，“由于中国的回收能力”，该矿业公司对中国的看法“非常乐观”。
"We are firmly optimistic about the development opportunities in China," said Steven Hung, managing director of Asia Symbol, a subsidiary under RGE Group (Royal Golden Eagle), a resource-based company with headquarters in Singapore.
“我们对中国的发展机遇持坚定乐观态度，”总部位于新加坡的资源型公司RGE集团（皇家金鹰）旗下子公司亚洲符号董事总经理Steven Hung表示。
But in the short term, we should be cautiously optimistic.
但在短期内，我们应该保持谨慎乐观。
Ongoing ticket sales indicate that traveler confidence remains high and there is every reason to be optimistic about the continuing recovery," said Willie Walsh, IATA's director general.
国际航空运输协会总干事Willie Walsh表示：“持续的机票销售表明，旅行者的信心仍然很高，完全有理由对持续的复苏持乐观态度。”。
We remain optimistic about the future but should not expect rapid improvements in the short term. "
我们对未来仍持乐观态度，但不应期待短期内的快速改善。"
Li said he is quite optimistic about the future of the regulatory environment in China.
李表示，他对中国监管环境的未来相当乐观。
we maintain an optimistic outlook about the consumption prospects of the sportswear sector. "
我们对运动服装行业的消费前景保持乐观。"
Our non-PC revenue mix of the group revenue further increased year on year – demonstrating the effectiveness of our diversified growth engines and I remain cautiously optimistic about our business recovery over the next several quarters," Yang said.
杨表示：“我们的非个人电脑收入组合在集团收入中同比进一步增加，这表明了我们多元化增长引擎的有效性，我对未来几个季度的业务复苏仍持谨慎乐观态度。”。
The ownership structure of McDonald's China is unchanged, the shareholders, including CITIC Capital, Carlyle Group and McDonald's are still optimistic about the Chinese market, according to Cheung.
张表示，麦当劳中国的股权结构没有变化，包括中信资本、凯雷集团和麦当劳在内的股东仍然看好中国市场。
"We remain optimistic about our business prospects in China, as there is incredible room for us to continue our growth through premiumization, with the size of China's middle-income households expected to quadruple by 2030, and our business momentum and portfolio setting us up to ensure that we capture an outsized share of that growth," he said.
他说：“我们对我们在中国的业务前景保持乐观，因为我们有惊人的空间通过高端化继续增长，到2030年，中国中等收入家庭的规模预计将翻四番，我们的业务势头和投资组合使我们能够确保在增长中占据巨大份额。”。
China's demand for LNG is expected to gradually recover and grow further this year, he said, adding these factors have made Malaysia optimistic about China's natural gas market.
他说，预计今年中国对液化天然气的需求将逐步恢复并进一步增长，并补充说，这些因素使马来西亚对中国的天然气市场持乐观态度。
The research work, conducted by the CCPIT in nearly 800 foreign companies from 26 provinces and autonomous regions and municipalities between April and June, found that nearly 70 percent of the surveyed foreign-funded businesses are optimistic about the outlook of the Chinese market for the next five years.
这项由中国贸促会于4月至6月对来自26个省、自治区、直辖市的近800家外国公司进行的研究发现，近70%的受访外资企业对未来五年中国市场的前景持乐观态度。
We are highly optimistic about the growth potential of China's airfreight market," said Liu Li, senior vice-president of Airbus and head of commercial for Airbus China.
我们高度看好中国空运市场的增长潜力，”空中客车公司高级副总裁兼空中客车中国商业主管刘力表示。
The company remains optimistic that the recovery in China will pick up steam in the next few quarters.
该公司仍然乐观地认为，中国的复苏将在未来几个季度加速。
We have cooperated with Tianjin University, Nankai University and other R&D centers globally in R&D efforts, and we are optimistic about Tianjin's talent reserves," said Shen Jun, research and development head of North Asia at Unilever.
我们已与天津大学、南开大学和全球其他研发中心合作开展研发工作，我们对天津的人才储备持乐观态度，”联合利华北亚研发主管沈军表示。
"Given the robust growth trend in the health sector, we hold a highly optimistic outlook for our business in China this year," he said.
他说：“鉴于卫生行业的强劲增长趋势，我们对今年在中国的业务前景持高度乐观的态度。”。
"We are optimistic about the prospects of green finance in China.
“我们对中国绿色金融的前景持乐观态度。
"If there's any time to be even more optimistic about the future in China, that time is now.
“如果说还有什么时间对中国的未来更加乐观的话，那就是现在。
"He is optimistic about the opportunities that the country's coffee sector offers, saying that "in China (the world's second-largest economy), per capita consumption (of coffee) is increasing.
他对中国咖啡行业提供的机会持乐观态度，他说“在中国（世界第二大经济体），人均咖啡消费量正在增加。
"We have always been optimistic about the Chinese market and will continuously expand our investment in China.
“我们一直看好中国市场，并将不断扩大在中国的投资。
""We maintain a positive outlook for China's economy as well as our businesses in the country this year," said Fausing, adding that the company's business is in strong alignment with China's green agenda, which is fueling the optimistic view of its performance in the country.
Fausing表示：“今年我们对中国经济以及在中国的业务保持着积极的前景。”他补充道，该公司的业务与中国的绿色议程紧密一致，这推动了人们对其在中国业绩的乐观看法。
Georg Fischer, a Swiss industrial company, is optimistic about the growth prospects of the Chinese market given China's all-round progress toward the national goal of high-quality development, and hence will continue to increase investment in the country to support local customers and partners, its CEO said.
瑞士工业公司格奥尔格·菲舍尔（Georg Fischer）首席执行官表示，鉴于中国向高质量发展的国家目标全面迈进，该公司对中国市场的增长前景持乐观态度，因此将继续增加在中国的投资，以支持当地客户和合作伙伴。
"Luxury retail has great potential in China and we are very optimistic about the market here," said Jacopo De Vena, managing director of Florentia Village and RDM Asia.
Florentia Village和RDM Asia的董事总经理Jacobo De Vena表示：“奢侈品零售在中国有很大的潜力，我们对这里的市场非常乐观。”。
Lo said many retail brands are extremely optimistic about China's consumption, which is driven by the huge potential in consumption upgrades and people's pursuit of quality lives.
Lo表示，许多零售品牌都非常看好中国的消费，这是由消费升级的巨大潜力和人们对高品质生活的追求所驱动的。
"On second-quarter expectations, he said, "We are cautiously optimistic on the rest of the year for China.
关于第二季度的预期，他说：“我们对中国今年剩下的时间持谨慎乐观的态度。
"We are optimistic about the SAF industry prospects in the country, which are expected to further facilitate China's green transition," said Henry Liu, vice-president and general manager of Honeywell Performance Materials and Technologies Asia-Pacific.
霍尼韦尔高性能材料与技术亚太区副总裁兼总经理Henry Liu表示：“我们对中国SAF行业的前景持乐观态度，预计这将进一步促进中国的绿色转型。”。
"We are optimistic that some of these initiatives will bear fruit and that we will be able to continue to support the development of the Chinese market," he added.
他补充道：“我们乐观地认为，其中一些举措将取得成果，我们将能够继续支持中国市场的发展。”。
"The post-pandemic film market has been a major boon to (IMAX's) premium (theater) experience growth … We are very optimistic about China's economic growth and the recovery of consumption this year.
“疫情后的电影市场对IMAX的优质（影院）体验增长是一大福音……我们对今年中国的经济增长和消费复苏非常乐观。
Veolia's CEO said she is very optimistic about China's economy and its operations in the country this year, because of not only its huge market size but its speed of development and its willingness to further facilitate the country's green transition with Veolia's technologies and expertise.
威立雅首席执行官表示，她对中国经济及其今年在中国的运营非常乐观，因为它不仅拥有巨大的市场规模，而且发展速度快，愿意利用威立雅的技术和专业知识进一步促进中国的绿色转型。
- L'Oreal is overall optimistic, confident and ambitious in the short and longer-term about China, said Fabrice Megarbane, president of L'Oreal North Asia Zone and CEO of L'Oreal China.
-欧莱雅北亚区总裁兼欧莱雅中国首席执行官Fabrice Megarbane表示，欧莱雅对中国的短期和长期总体乐观、自信和雄心勃勃。
"I'm very optimistic about Takeda's future overall and in China because the market will contribute more and more to our global business and growth in the years to come," he added.
他补充道：“我对武田在中国的整体未来非常乐观，因为未来几年，武田市场将为我们的全球业务和增长做出越来越多的贡献。”。
The athletic apparel brand Lululemon Athletica Inc has been optimistic toward the rising opportunities in the Chinese market this year, as it recorded considerable growth in 2022, according to its financial results released on Wednesday.
根据周三发布的财务业绩，运动服装品牌Lululemon Athletica Inc对今年中国市场不断增长的机会持乐观态度，因为该公司在2022年实现了可观的增长。
"To what extent it will de-risk the global economy depends on the strength of the recovery as it shapes up," the Swiss executive said, adding that the group is relatively optimistic regarding the Chinese economy for 2023 and sees growing business opportunities ahead.
这位瑞士高管表示：“这将在多大程度上降低全球经济的风险，取决于复苏的力度。”他补充道，该集团对2023年的中国经济相对乐观，并认为未来的商业机会越来越多。
"We are optimistic about the Chinese market in the long term and our investment commitment is firm and steadfast," said Phyllis Cheung, CEO of McDonald's China, on Friday.
“从长远来看，我们对中国市场持乐观态度，我们的投资承诺是坚定而坚定的，”麦当劳中国首席执行官Phyllis Cheung周五表示。
- A predicted recovery for the Chinese economy means that the Swiss elevator manufacturer Schindler is cautiously optimistic about its business outlook for 2023, the company's head told Xinhua in an interview recently.
-瑞士电梯制造商迅达公司负责人最近在接受新华社采访时表示，预计中国经济将复苏，这意味着该公司对2023年的业务前景持谨慎乐观态度。
"The outlook for the year is one of positive caution," Napoli explained, markets are recovering in some countries, but not others, meaning the company is "cautiously optimistic.
Napoli解释道：“今年的前景是积极谨慎的。”一些国家的市场正在复苏，但其他国家则不然，这意味着该公司“谨慎乐观”。
NAOS, a French dermatology beauty group, is optimistic about China's huge consumption market and will invest more as the company's global CEO believes that China is a more agile country than other countries in the world.
法国皮肤科美容集团NAOS对中国庞大的消费市场持乐观态度，并将加大投资，因为该公司的全球首席执行官认为，中国是一个比世界其他国家更灵活的国家。
"We are very optimistic about consumption and the economy in China.
“我们对中国的消费和经济非常乐观。
TAN: I am optimistic about Skechers' growth in 2023.
谭：我对Skechers在2023年的增长持乐观态度。
With the economy's growth, the diversified and personalized consumer demand also makes us optimistic about the Chinese market.
随着经济的增长，多样化和个性化的消费需求也使我们对中国市场持乐观态度。
Zhang Xiqiang, CEO of Nestle Zone Greater China, said since January, consumption levels have returned to nearly 90 percent of that in the years before the COVID-19 pandemic and he is very optimistic about returning consumption capacity given the resilience and vitality of the Chinese economy.
雀巢大中华区首席执行官张锡强表示，自1月份以来，消费水平已恢复到新冠肺炎疫情前的近90%，鉴于中国经济的韧性和活力，他对恢复消费能力非常乐观。
As China's annual two sessions draw near, multinational retailers in the consumer goods sector and travel operators said they are optimistic about the growth prospects in China this year.
随着中国年度两会的临近，消费品行业的跨国零售商和旅游运营商表示，他们对今年中国的增长前景持乐观态度。
"With China's optimized COVID-19 response measures, we are optimistic about China's consumer market and the confectionery industry this year and beyond.
“随着中国新冠肺炎应对措施的优化，我们对今年及以后中国的消费市场和糖果行业持乐观态度。
"We need strong consumption and economy to have a good business, and we are optimistic about what is happening in China," Doukeris said.
Doukeris说：“我们需要强劲的消费和经济才能有好的业务，我们对中国正在发生的事情持乐观态度。”。
In 2022, more than 80 percent of enterprises were optimistic about growth prospects of foreign investment, and about 90 percent were sanguine on investment opportunities in member countries of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, according to a new survey released by the Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade, or the CCPIT.
总部位于北京的中国国际贸易促进委员会发布的一项最新调查显示，2022年，超过80%的企业对外商投资增长前景持乐观态度，约90%的企业对《区域全面经济伙伴关系协定》成员国的投资机会持乐观态度。
Joost Vlaanderen, president of Mondelez Greater China, said China's optimized COVID-19 response and further opening-up measures have delivered positive signals to the world and global business community, and the company is optimistic about the snack industry's outlook in 2023 and beyond.
蒙德莱兹大中华区总裁Joost Vlanderen表示，中国优化的新冠肺炎应对措施和进一步的开放措施向世界和全球商界传递了积极信号，该公司对零食行业2023年及以后的前景持乐观态度。
Despite the backdrop of a possible global economic recession, Veolia remains optimistic about China's economy and its operations in the country this year, considering the strong determination of the Chinese government to combat pollution, said Christophe Maquet, senior executive vice-president of Veolia's Asia-Pacific region.
威立雅亚太区高级执行副总裁Christophe Maquet表示，尽管全球经济可能出现衰退，但考虑到中国政府打击污染的坚定决心，威立雅仍对今年中国经济及其在中国的运营持乐观态度。
"Despite the impacts of COVID-19 and the Russia-Ukraine conflict, the company still achieved better-than-expected performance globally last year and we are confident and optimistic about our operations in China's water, solid waste and energy management sectors in 2023," he said.
他表示：“尽管受到新冠肺炎和俄乌冲突的影响，该公司去年在全球仍取得了优于预期的业绩，我们对2023年在中国水、固体废物和能源管理领域的运营充满信心和乐观。”。
Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said that the foreign firms' optimistic outlook on China's real economy and the growth potential of the capital market, as well as the ongoing two-way opening-up in China's financial industry, are being seen by their accelerated expansion in China.
中国光大银行分析师周茂华表示，外资企业对中国实体经济和资本市场增长潜力的乐观前景，以及中国金融业正在进行的双向开放，正从它们在中国的加速扩张中得到体现。
There will be challenges, of course, but in the long run, we are, and we remain optimistic.
当然会有挑战，但从长远来看，我们是这样，我们仍然保持乐观。
Zhao said though this year was very tough for all smartphone vendors, the company is cautiously optimistic for next year's market.
赵表示，尽管今年对所有智能手机供应商来说都非常艰难，但该公司对明年的市场持谨慎乐观的态度。
When it bought Toshiba TV, the market was not optimistic, but it took only 15 months to turn the latter profitable, ending its eight-year losing streak.
当它收购东芝电视时，市场并不乐观，但仅用了15个月时间，后者就实现了盈利，结束了八年的连败。
We are optimistic about the Chinese market's medium and long-term prospects," Oliver Zipse, chairman of the Board of Management of BMW AG, told Xinhua in an interview.
我们对中国市场的中长期前景持乐观态度。
US-based industrial conglomerate Honeywell is optimistic about the prospects of hydrogen development in China as the country has been sewing up its hydrogen energy plan to further facilitate carbon peak ambitions.
总部位于美国的工业集团霍尼韦尔对中国的氢能开发前景持乐观态度，因为中国一直在制定氢能计划，以进一步推动碳达峰的雄心。
"We are optimistic about the prospects of the hydrogen industry in the country, which is expected to further facilitate China's energy transition," said Henry Liu, vice-president and general manager of Honeywell Performance Materials and Technologies Asia-Pacific.
霍尼韦尔性能材料与技术亚太区副总裁兼总经理Henry Liu表示：“我们对中国氢能行业的前景持乐观态度，预计这将进一步促进中国的能源转型。”。
We are optimistic about the Chinese market's medium- and long-term prospects," Oliver Zipse, chairman of the Board of Management of BMW AG, told Xinhua in an interview.
我们对中国市场的中长期前景持乐观态度。
Nannini is very optimistic about the Chinese market.
Nannini对中国市场非常乐观。
They were optimistic that our project can help with the digital transition of traditional pharmacies and the upgrading of the industry.
他们乐观地认为，我们的项目可以帮助传统药店的数字化转型和行业升级。
According to Lu Qiang, vice-president of R&D, Amcor Asia-Pacific, China's "dual circulation "development paradigm, a reference to China's new development pattern in which the domestic market is the mainstay and the domestic and overseas markets reinforce each other, will make China the world's largest retail market, which Amcor, as a leading global packaging company, is very optimistic about.
Amcor亚太区研发副总裁陆强表示，中国的“双循环”发展模式将使中国成为全球最大的零售市场，这是Amcor作为全球领先的包装公司非常乐观的。
Dutch company Royal DSM said it is optimistic about the plant-based protein market in China, vowing to take proactive measures to further explore the emerging market in the country.
荷兰皇家帝斯曼公司表示，对中国的植物蛋白市场持乐观态度，并誓言将采取积极措施，进一步开拓中国的新兴市场。
"We have really enjoyed the growth of China and DSM is optimistic about the continuous growth in the Chinese market," Zhou said.
周表示：“我们非常享受中国市场的发展，帝斯曼对中国市场的持续增长持乐观态度。”。
We are optimistic about its business environment and open market, and have been increasing investments and developing new businesses in the country.
我们对其商业环境和开放市场持乐观态度，并一直在增加投资和发展新业务。
He is optimistic that it will recover well in the next one or two years.
他乐观地认为，它将在未来一两年内恢复良好。
"We must tone down overly optimistic expectations about the future.
“我们必须降低对未来过于乐观的预期。
Yin Dong, a Beijing-based software developer who has been using tools from HarmonyOS to develop mobile applications for months, said he is optimistic about the operating system's future, but more efforts are needed to build a more vibrant software ecosystem centering around HarmonyOS.
北京软件开发商尹东几个月来一直在使用HarmonyOS的工具开发移动应用程序。他表示，他对操作系统的未来持乐观态度，但还需要做出更多努力，以HarmonyOS为中心，建立一个更具活力的软件生态系统。
The company said it is optimistic about growth prospects in the North American market, and it plans to open more new stores in the future.
该公司表示，对北美市场的增长前景持乐观态度，并计划在未来开设更多新店。
"Generally speaking, we will continue to have an optimistic outlook for digitalization, including the digital economy.
“总的来说，我们将继续对数字化，包括数字经济持乐观态度。
As China is listed among the first markets where the company debuted its innovative footwear category in March, McDonald is optimistic about addressing "an unmet need "by featuring shoes designed specifically for women first.
随着中国成为该公司3月份首次推出创新鞋类类别的首批市场之一，麦当劳对通过推出专为女性设计的鞋款来解决“未满足的需求”持乐观态度。
But McDonald remains optimistic, saying the pandemic has been a catalyst in shifting consumer preference and an accelerant to change.
但麦当劳仍持乐观态度，称疫情是消费者偏好转变的催化剂，也是变革的加速器。
It shows that major domestic carriers are optimistic about the air travel market recovering.
这表明国内主要航空公司对航空旅行市场的复苏持乐观态度。
We are extremely optimistic that new opportunities and developments will arrive quickly.
我们非常乐观地认为，新的机遇和发展将很快到来。
Fang said earlier Ericsson has been working in the Chinese market for 130 years, the company is optimistic about the market’s prospects and is willing to exchange long-term investment for long-term returns.
方早些时候表示，爱立信在中国市场已经工作了130年，公司看好市场前景，愿意用长期投资换取长期回报。
We continue to remain optimistic about the market's enormous potential, thanks to local authorities' effective control measures during the latest COVID-19 flare-ups," said Chan Cheong Eu, Qatar Airways senior manager for North Asia sales.
卡塔尔航空公司北亚销售高级经理Chan Cheong Eu表示：“由于地方当局在最近的新冠肺炎疫情期间采取了有效的控制措施，我们继续对市场的巨大潜力保持乐观。
With China now Shiseido's largest overseas market, we remain optimistic regarding the nation's economic outlook and market potential.
中国现在是资生堂最大的海外市场，我们对中国的经济前景和市场潜力保持乐观。
Global snacking company Mondelez is optimistic about a consumption rebound in a COVID-ravaged era, as it benchmarks three pillar strategies to fuel growth in China.
全球零食公司Mondelez对新冠疫情肆虐时代的消费反弹持乐观态度，因为该公司制定了三大支柱战略，以推动中国的增长。
"The bank is very optimistic about China's long-term development prospects and will continue its investment in China," she said, noting that Standard Chartered Group in February announced it will invest $300 million into China related business in the next three years, "so as to help our clients seize the opportunities arising from China's continuous reform and opening-up.
她说：“渣打银行非常看好中国的长期发展前景，并将继续在中国投资。”她指出，渣打集团2月份宣布，将在未来三年向中国相关业务投资3亿美元，“以帮助我们的客户抓住中国不断改革开放带来的机遇。”。
Voser said that despite the strict anti-COVID measures in Shanghai, he was optimistic that production would kickstart in the second half of the year.
Voser表示，尽管上海采取了严格的防疫措施，但他对下半年开始生产持乐观态度。
"We hope they can stay optimistic and recover soon. "
“我们希望他们能保持乐观，尽快康复。”
Zhang is optimistic about the group's rising brands due to their high-end quality and clear market position in further penetration of first-tier cities.
张看好该集团的新兴品牌，因为它们的高端品质和在进一步渗透一线城市方面的明确市场地位。
"China's sustained and steady economic growth will bring more opportunities, and we are optimistic about the development prospects of the Chinese market," said Meng Pu, chairman of Qualcomm China.
高通中国区董事长孟璞表示：“中国经济持续稳定增长将带来更多机遇，我们看好中国市场的发展前景。”。
We are optimistic about China's economic growth and believe the importance of the China market will grow further," Lien said.
我们对中国的经济增长持乐观态度，相信中国市场的重要性将进一步提高。”连战说。
Wang said: "All of the strategic investors we introduced this time are leaders in their own areas of business, which shows that investors are optimistic about the future development of Huarong in the long run and the sector (disposal of nonperforming assets).
王说：“我们这次引入的所有战略投资者都是各自业务领域的领导者，这表明投资者对华融未来的长期发展和该行业（不良资产处置）持乐观态度。
Largest airline in HK resuming more flights between SAR, Chinese mainlandCathay Pacific Airways, the largest airline in the Hong Kong Special Administrative Region, said it is cautiously optimistic about the growth prospects of the air travel market in the Chinese mainland next year, and is prepared for a potential future capacity increase through business growth opportunities brought about by the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
香港最大的航空公司恢复了更多中国大陆与香港特别行政区之间的航班香港特别行政区最大航空公司国泰航空表示，对明年中国大陆航空旅游市场的增长前景持谨慎乐观态度，并准备通过广东-香港-马考大湾区带来的业务增长机会，为未来潜在的产能增长做好准备。
The company is also optimistic in the long run.
从长远来看，该公司也持乐观态度。
"Given the supportive industry regulatory environment and continued strong e-commerce growth, we are optimistic that our strategic refocusing plan will position us to deliver improved operating and financial results in the coming quarters," Chou said.
周表示：“鉴于支持性的行业监管环境和持续强劲的电子商务增长，我们乐观地认为，我们的战略重新聚焦计划将使我们在未来几个季度实现更好的运营和财务业绩。”。
More and more people are using TWS product, and we are very optimistic about tapping into this market," Schuytter said.
越来越多的人开始使用TWS产品，我们对开拓这个市场非常乐观，”Schuytter表示。
Despite increasing global economic uncertainty, international capital is still optimistic about the long-term resilience of China's economy, and office buildings located in the core areas of first-tier cities have become high-quality safe-haven assets.
尽管全球经济增长的不确定性增加，但国际资本仍然对中国经济的长期韧性持乐观态度，位于一线城市核心区域的办公楼已成为高质量的安全避风港资产。