The president is welcomed with the
utmost courtesy.
总统受到了极有礼貌的接待。
I excert myself to the
utmost to pass the exam.
我竭尽全力通过这次考试。
To give our parents fully care when they grow old is a matter of the
utmost importance.
在父母变老时给予父母以足够的关心照料是十分重要的事情。
The
utmost care must be taken when handling chemicals in the laboratory.
在实验室处理化学品时必须极其小心。
She gave him her
utmost attention during the meeting.
她在会议中全神贯注地听他讲话。
He strives for the
utmost accuracy in his work.
他在工作中力求达到最高的精确度。
The athlete pushed herself to the
utmost limit in the marathon.
那位运动员在马拉松比赛中将自己的极限推向极致。
The company demands the
utmost professionalism from its employees.
公司要求员工始终保持最高水平的专业素养。
The
utmost confidentiality is required for this project.
这个项目需要最高的保密级别。
We expect the
utmost honesty from our children.
我们期望孩子们做到绝对诚实。
The surgeon performed with the
utmost skill and precision.
那位外科医生以极高的技巧和精准度进行手术。
She showed
utmost respect to her elders.
她对长辈表现出了极大的尊重。
In times of crisis, it's important to maintain the
utmost calmness.
在危机时刻，保持最大程度的冷静至关重要。
This market therefore holds utmost importance for the Paris-headquartered company.
因此，这个市场对这家总部位于巴黎的公司来说至关重要。
"Therefore, the database is known as the root technology of the software industry, and its high-quality development is of utmost importance for its growth and strength, Zhang said.
张说：“因此，数据库被称为软件行业的根技术，它的高质量发展对它的成长和实力至关重要。”。
"Along with the Korean government, we will continue our consultations with the (US) Department of Commerce and make utmost efforts to operate our plants in China in a stable way, while continuing compliance with applicable laws and regulations".
“我们将与韩国政府一道，继续与（美国）商务部协商，尽最大努力稳定运营我们在中国的工厂，同时继续遵守适用的法律法规”。
The Longchang municipal government has always tried its utmost to solve the factory's difficulties, he said.
他说，隆昌市政府一直在尽力解决工厂的困难。
While touring Tegal Luar station and the worksite of a locomotive station being built by State-owned China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd (CREC-4), Lu called on the builders to do their utmost to ensure a high-quality project.
在参观铁甲火车站和国有的中国中铁四局集团有限公司（CREC-4）正在建设的火车站工地时，陆呼吁建设者尽最大努力确保高质量的工程。
"Such a big market with a population of 1.4 billion, and the country's push for carbon peak and carbon neutrality and its emphasis on waste classification offer us tremendous opportunities which we will do the utmost to grasp, and help the country push ahead waste classification," Totech CEO Luo Huijun said during the fourth China International Import Expo in Shanghai on Monday.
Totech首席执行官罗慧君周一在上海举行的第四届中国国际进口博览会上表示：“这样一个拥有14亿人口的大市场，以及国家对碳达峰和碳中和的推动和对废物分类的重视，为我们提供了巨大的机遇，我们将竭尽全力抓住这些机遇，帮助国家推进废物分类。”。
"In his welcome speech, Edward Zhou, vice president of Huawei's Global Public Affairs, said, "Bangladesh has our sincere commitment with our utmost capabilities and dedication to the digital journey of this country.
在欢迎致辞中，华为全球公共事务副总裁周Edward表示：“我们以最大的能力和奉献精神，向孟加拉国的数字化进程表达我们的真诚承诺。”
"To serve its responsibility to society, Alibaba will operate in accordance with the law with utmost diligence, continue to strengthen its compliance systems and build on growth through innovation," the statement said.
该声明表示：“阿里巴巴将按照法律要求，以最大的勤勉尽责经营公司，继续强化合规体系，通过创新实现发展，以此履行对社会的责任。”
"To serve its responsibility to society, Alibaba will operate in accordance with the law with utmost diligence, continue to strengthen its compliance systems and build on growth through innovation.
“阿里巴巴将坚守对社会的责任，依法经营，以最大的勤勉尽责，继续强化合规体系，依靠创新实现发展。”
"An open and cooperative global market is of utmost importance in the new revolution of the mobile communication industry and digital economy brought by 5G," he said.
他说：“在5G带来的移动通信行业和数字经济发展新革命中，开放和合作的全球市场至关重要。”