Our new teacher is
fresh from university.
我们的新老师是刚从大学毕业的。
A
fresh idea flashed upon my mind.
我突然想到一个新主意。
Mary is
fresh to office work.
玛丽对办公室工作没有经验。
"This will explore new avenues, seize fresh opportunities and cultivate new advantages," said Li, adding that deepening strategic cooperation within the industrial chain ecosystem and accelerating the development level of the modern industrial system will be priorities for central SOEs in 2024.
李说：“这将探索新途径，抓住新机遇，培育新优势。”他补充说，深化产业链生态系统内的战略合作，加快现代产业体系的发展水平，将是2024年中央国有企业的优先事项。
A newly completed energy storage power station has begun operation in Foshan, Guangdong province, adding fresh impetus to developing China's strategic emerging industries in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
一座新建成的储能电站已在广东省佛山市投入运行，为发展中国在广东-香港-马槽大湾区的战略性新兴产业增添了新的动力。
In 2013, its introduction of iced lemonade priced 3 yuan was also received well as the drink used fresh fruits.
2013年，其推出的售价3元的冰柠檬水也受到好评，饮料采用新鲜水果。
"Mixue differentiates itself through efforts like consistently strengthening its supply system, which enables the brand to expand its product categories from fresh ice cream and teas to coffee, achieving scalable expansion across regions and product categories, Yu said.
余说：“Mixue通过不断加强供应体系等努力脱颖而出，这使该品牌能够将产品类别从新鲜冰淇淋、茶扩展到咖啡，实现跨地区和产品类别的可扩展扩张。”。
Heat recovery ventilators are designed to provide air movement in an airtight house, where the fresh air coming in replacing the extracted air is able to be close to the same temperature as the extracted air due to heat exchange elements.
热回收通风机被设计为在气密的房子中提供空气流动，在那里，由于热交换元件，代替提取的空气进入的新鲜空气能够接近与提取的空气相同的温度。
Global accounting firm Ernst & Young is intensifying its focus on green business initiatives in China by introducing tools such as carbon calculator, injecting fresh impetus to green transformation of industries.
全球会计师事务所安永（Ernst&Young）正在通过引入碳计算器等工具，加强对中国绿色商业举措的关注，为行业的绿色转型注入新的动力。
The CEO said, "We see these as vertically integrated investments that allow us to offer better services to the brands that we cooperate with, but also allow us to invest into very up-and-coming exciting Chinese, (especially) relatively young and fresh, companies.
这位首席执行官说：“我们认为这些是垂直整合的投资，使我们能够为合作的品牌提供更好的服务，但也使我们能够投资于非常有前途、令人兴奋的中国公司，（尤其是）相对年轻和新鲜的公司。
Priced at 99 yuan for 100 grams, or 399 yuan for 24 pieces, the Swiss-branded fresh chocolates — which are flown straight from Switzerland — enjoy great popularity among Chinese consumers.
从瑞士直接空运过来的瑞士品牌新鲜巧克力，100克售价99元，24块售价399元，在中国消费者中大受欢迎。
"Please help me pack and serve the fresh chocolate of my favorite flavor as usual.
“请像往常一样帮我装上我最喜欢的口味的新鲜巧克力。
Alibaba also said that it has "put on hold" plans to list Freshippo, its grocery and fresh goods retail chain, as it is evaluating market conditions and other factors that will contribute to a successful transaction to enhance shareholder value.
阿里巴巴还表示，已“搁置”其杂货和新鲜商品零售连锁店Freshippo上市的计划，因为它正在评估市场状况和其他有助于交易成功的因素，以提高股东价值。
Tencent Holdings reported a revenue growth of 10 percent year-on-year in the third quarter, as online advertising and large model-related business became fresh growth drivers.
腾讯控股公布第三季度营收同比增长10%，在线广告和大型模特相关业务成为新的增长动力。
Shao Tianyi, chief marketing officer of Muji China, said digitalization is another important part of the company's strategy for the Chinese market, as the country pushes for it to become a fresh growth engine.
无印良品中国首席营销官邵天翼表示，数字化是该公司中国市场战略的另一个重要组成部分，因为中国正在推动其成为新的增长引擎。
China Eastern will bring Chinese consumers more premium fresh products from across the world, and will seek more cooperation opportunities with global enterprises, the carrier said.
东航表示，东航将为中国消费者带来更多来自世界各地的优质新鲜产品，并将寻求与全球企业的更多合作机会。
Shenzhen Metro will take over part of Vanke's urban renewal projects in Shenzhen pursuant to market rules and legal frameworks, to better mobilize Vanke's assets and inject fresh liquidity into the company, with the transaction amount expected to top 10 billion yuan, Xin said.
辛表示，深圳地铁将根据市场规则和法律框架，接管万科在深圳的部分城市更新项目，以更好地调动万科的资产，为公司注入新的流动性，交易金额预计将超过100亿元。
Wu Guanghui, head designer of the C919 and chief scientist at Commercial Aircraft Corp of China, better known as COMAC, disclosed fresh details about the C929 during the International Forum on Green Aviation held in Hefei, East China's Anhui province, on Sunday.
C919的总设计师、中国商用飞机公司首席科学家吴光辉周日在中国东部安徽省合肥市举行的绿色航空国际论坛上透露了C929的最新细节。
As the cornerstone of Reignwood's consistent efforts to specialize in multiple industries, green development has injected a fresh impetus to the group since its inception nearly 40 years ago.
作为华彬持续专注于多个行业的基石，绿色发展为集团成立近40年来注入了新的动力。
Its operations include dairy cattle breeding, supplying fresh milk, and the production of dairy products and white sugar.
其业务包括奶牛养殖、供应鲜奶以及乳制品和白糖的生产。
Freshippo, the grocery and fresh goods retail chain under Alibaba Group, will open its first premier store on Wednesday in Shanghai, making its foray into the nation's high-end super market sector.
阿里巴巴集团旗下的杂货和新鲜商品零售连锁店Freshippo将于周三在上海开设首家旗舰店，进军中国高端超级市场。
The airline operates the route six days a week, with a daily transportation capacity of up to 20 tons, mainly transporting high-end goods, including fresh produce, fashion and luxury products, medicines and medical products.
该航空公司每周运营六天该航线，日运输能力高达20吨，主要运输高端商品，包括新鲜农产品、时尚和奢侈品、药品和医疗产品。
The system can't meet consumers' fast-growing demand for high-tech products and cold chain logistics services covering the transportation of fresh commodities and medicines," said Yang Daqing, deputy director of research at the China Federation of Logistics and Purchasing.
中国物流与采购联合会研究副主任杨大庆表示：“该系统无法满足消费者对高科技产品和涵盖新鲜商品和药品运输的冷链物流服务的快速增长需求。
Continued urbanization and development of the industrial sector will create fresh demand for steel and iron ore in China, Bartolomeo said during a recent news conference.
Bartolomeo在最近的新闻发布会上表示，持续的城市化和工业部门的发展将为中国的钢铁和铁矿石创造新的需求。
Zhang said the customized air solution will cover the whole house with intelligent technologies and good air, which originate from the company's major air systems including ultra-centralized air conditioning, central humidity control, air source heating pump, fresh air for a full house and health systems.
张表示，定制的空气解决方案将以智能技术和良好的空气覆盖全屋，这些技术来源于该公司的主要空气系统，包括超集中式空调、中央湿度控制、空气源热泵、全屋新风和健康系统。
As of 2022, Midea's market share of retail sales of fresh air and comfort air conditioning products was 8.8 percent and 13.4 percent, respectively, as per data from the company.
根据美的公司的数据，截至2022年，美的新风和舒适空调产品的零售市场份额分别为8.8%和13.4%。
As a fresh and perishable product, salmon has demanding requirements with respect to timeliness and storage temperatures.
作为一种新鲜易腐的产品，三文鱼在时效性和储存温度方面有着苛刻的要求。
She noted that young consumers prefer fresh and diverse alcoholic drinks, which will bring about changes to the market.
她指出，年轻消费者更喜欢新鲜多样的酒精饮料，这将给市场带来变化。
"They also have high requirements on food, which must be fresh and localized, as dining together is an important way for them to socialize together," he said.
他说：“他们对食物也有很高的要求，必须新鲜且本地化，因为一起用餐是他们一起社交的重要方式。”。
Alibaba said on its official WeChat account that among the 15,000 people, more than 3,000 people will be fresh graduates.
阿里巴巴在其微信公号上表示，在这1.5万人中，将有3000多人是应届毕业生。
Freshippo, the grocery and fresh goods retail chain under Alibaba Group, announced on Wednesday that it will collaborate with 13 global retailers, brands, associations, and consulting firms to procure high-quality overseas products for Chinese consumers.
阿里巴巴集团旗下的杂货和生鲜零售连锁店Freshippo周三宣布，将与13家全球零售商、品牌、协会和咨询公司合作，为中国消费者采购高质量的海外产品。
Europe has become a new market, which has given us fresh business opportunities.
欧洲已经成为一个新市场，这给了我们新的商业机会。
Upbeat about the Chinese market, Driscoll's, a California-based fresh berries provider, will triple its investment in the country over the next five years, said its top executive.
Driscoll’s是一家总部位于加利福尼亚州的新鲜浆果供应商，其首席执行官表示，该公司对中国市场感到乐观，将在未来五年将在中国的投资增加两倍。
The average daily cargo transport volume is up to 20 tonnes, carrying goods such as fresh produce, clothing, medicine and medical supplies and focusing on meeting the needs of high-end consumption and manufacturing.
日均货物运输量高达20吨，运输新鲜农产品、服装、药品和医疗用品等货物，重点满足高端消费和制造业的需求。
- Global luxury brands are poised to unlock fresh business growth points and tap into the vast Chinese consumer market, as China's economy is showing a faster-than-expected recovery.
-随着中国经济复苏速度快于预期，全球奢侈品牌正准备释放新的业务增长点，进军广阔的中国消费市场。
The first all-cargo direct flight carrying fresh products between South America and China will be launched on May 5 by Eastern Air Logistics, the freight unit under parent company China Eastern Air Holding, according to the Shanghai-based cargo carrier.
据这家总部位于上海的货运公司介绍，母公司中国东方航空控股旗下的货运部门东方航空物流将于5月5日开通南美和中国之间的首个全货运直飞航班，运送新鲜产品。
Targeting quality fresh products including salmon, the flight will connect Santiago, capital of Chile, and Chengdu of Sichuan province, according to Fang Hong, general manager of Eastern Air Logistics' supply chain management subsidiary Fresh Port.
东方航空物流供应链管理子公司fresh Port的总经理方红表示，该航班将连接智利首都圣地亚哥和四川省成都，目标是三文鱼等优质新鲜产品。
China's fresh product retail market exceeded 5 trillion yuan ($730 billion) in 2020, and is projected to reach 6.8 trillion yuan by 2025, Securities Times reported.
据《证券时报》报道，2020年，中国生鲜产品零售市场规模超过5万亿元人民币（7300亿美元），预计到2025年将达到6.8万亿元人民币。
Data from Euromonitor International showed China's fresh food retail market rose from 3.65 trillion yuan in 2017 to 5.29 trillion yuan in sales revenue in 2022, and is projected to reach 6.52 trillion yuan in 2027.
欧睿国际的数据显示，中国生鲜零售市场的销售收入从2017年的3.65万亿元增长到2022年的5.29万亿元，预计2027年将达到6.52万亿元。
It has accelerated its market exploration by establishing Fresh Port, and made importing fresh products an important business of the company, according to Fang.
方表示，该公司通过建立Fresh Port加快了市场开拓，并将进口新鲜产品作为公司的一项重要业务。
Fresh Port also actively consolidated cooperation with partners including Apex Logistics International (China) Ltd, and Alibaba's fresh food chain Freshippo, to enrich Chinese gourmets' dining variety with fresh global products, Fang said.
方说，新鲜港还积极加强与Apex物流国际（中国）有限公司和阿里巴巴旗下的新鲜食品连锁店Freshippo等合作伙伴的合作，以新鲜的全球产品丰富中国美食家的餐饮品种。
China's fresh products retail market is currently dominated by farmers' markets, accounting for about 60 percent, with fresh food e-commerce platforms representing less than 10 percent and other physical stores dividing the remaining market share, according to the State Administration for Market Regulation.
根据国家市场监管总局的数据，中国的生鲜产品零售市场目前由农贸市场主导，约占60%，其中生鲜电子商务平台的份额不到10%，其他实体店占据了剩余的市场份额。
The fresh e-commerce market's scale is projected to surge 18.2 percent year-on-year from 311 billion yuan in 2021 to 419 billion yuan in 2023, the State Administration for Market Regulation said, citing data from iiMedia Research.
国家市场监管总局援引iiMedia Research的数据称，预计生鲜电商市场规模将同比增长18.2%，从2021年的3110亿元增至2023年的4190亿元。
The strategy will include various programs like building ICT academies, different ICT and startup competitions, online course enrollment and fresh employee recruitment.
该战略将包括各种项目，如建立信通技术学院、不同的信通技术和创业竞赛、在线课程注册和新员工招聘。
We ensure our food ingredients are fresh, safe, and natural while minimizing the impact of our supply chain on the earth," said Zhang Yichen, Chairman of McDonald's China.
麦当劳中国区董事长张逸辰表示：“我们确保食品原料新鲜、安全、天然，同时最大限度地减少供应链对地球的影响。
McDonald's investments to enhance natural and fresh food supplies are part of its efforts to consolidate its leading position in the catering sector where competition has been intensifying of late.
麦当劳为增加天然和新鲜食品供应而进行的投资是其巩固其在餐饮业领先地位的努力的一部分，最近餐饮业的竞争一直在加剧。
Evergrande New Energy Vehicle Group said in a separate statement on Thursday it may have to halt production of electric vehicles if it does not get fresh funding, after delivering more than 900 units of its flagship Hengchi 5 model.
恒大新能源汽车集团周四在另一份声明中表示，在交付了900多辆旗舰恒驰5车型后，如果得不到新的资金，可能不得不停止生产电动汽车。
Qi said that over the past few decades, the country's private economy has become an important part of the socialist market economy and a fresh driver of economic development; and has played an important role in stabilizing growth, boosting employment, benefiting people's livelihood, promoting innovation, and common prosperity.
齐说，几十年来，我国民营经济已成为社会主义市场经济的重要组成部分和经济发展的新动能；在稳增长、促就业、惠民生、促创新、促共同富裕等方面发挥了重要作用。
Xuzhou Construction Machinery Group Co Ltd announced it now boasts full proprietary intellectual property rights for all key components of its all-terrain cranes, injecting fresh impetus into China's high-quality development.
徐州工程机械集团有限公司宣布，其全地形起重机的所有关键部件拥有完全的自主知识产权，为中国的高质量发展注入了新的动力。
More than 10 units of Hualong One, a third-generation nuclear reactor designed and manufactured in China, will be put into operation by the end of 2025, injecting fresh impetus into China's green push, said one of the technology's developers on Thursday.
华龙一号是中国设计和制造的第三代核反应堆，该技术的一位开发商周四表示，该反应堆将于2025年底投入运行，为中国的绿色发展注入新的动力。
The system cannot meet consumers' fast-growing demand for high-tech products and cold chain logistics services involving the transportation of fresh commodities and medicines, Yang added.
杨补充道，该系统无法满足消费者对高科技产品和涉及新鲜商品和药品运输的冷链物流服务的快速增长的需求。
Huawei Technologies Co will endeavor to turn 2023 into a period of fresh growth opportunities warranting a business-as-usual approach in spite of the US government restrictions, its executives and industry observers said.
华为技术公司高管和行业观察人士表示，尽管美国政府有限制，但华为技术公司将努力将2023年转变为一个新的增长机会期，保证一切照旧。
"Despite short-term challenges, the demand from overseas consumers continues to inject fresh business opportunities into the cross-border e-commerce export sector," Tai said during the 2022 Amazon Global Seller Conference held online on Monday and Tuesday.
Tai在周一和周二在线举行的2022年亚马逊全球卖家大会上表示：“尽管面临短期挑战，但海外消费者的需求继续为跨境电子商务出口行业注入新的商机。”。
In its past 26 years in the country, Sam's Club has differentiated itself by building a series of popular categories, including fresh food, snacks and bakery.
在过去的26年里，山姆会员店通过打造一系列受欢迎的类别，包括新鲜食品、小吃和面包店，使自己与众不同。
With its strong international supply chain, the retailer is aiming to become a global buyer for its more than 4 million members in China, to help consumers save on most frequently-used products while exploring fresh experiences brought by new products, said the company.
该公司表示，凭借强大的国际供应链，该零售商的目标是成为其在中国的400多万会员的全球买家，帮助消费者节省最常用的产品，同时探索新产品带来的新鲜体验。
The most challenging part is to deliver fresh beer to all parts of the country in the shortest time.
最具挑战性的部分是在最短的时间内将新鲜啤酒运送到全国各地。
Yang Daqing, deputy director of research at the China Federation of Logistics and Purchasing, said currently, air cargo only occupies a relatively small portion of China's comprehensive transport system, which cannot meet consumers' fast-growing demand for high-tech products as well as cold chain logistics services covering the transport of fresh commodities and medicines.
中国物流与采购联合会研究部副主任杨大庆表示，目前，航空货运在中国综合运输系统中所占比例相对较小，无法满足消费者对高科技产品以及涵盖新鲜商品和药品运输的冷链物流服务的快速需求。
Young consumers prefer fresh and diversified alcoholic drinks.
年轻消费者更喜欢新鲜多样的酒精饮料。
MNCs seek fresh breakthroughs in local market, riding exposure at expoCompanies from the United States are showcasing their latest technologies and products at the ongoing fifth China International Import Expo, highlighting their long-term commitment to the Chinese market despite external uncertainties.
跨国公司寻求在当地市场取得新的突破，利用Expo的曝光率。来自美国的公司在正在进行的第五届中国国际进口博览会上展示了他们的最新技术和产品，突显了他们在外部不确定性的情况下对中国市场的长期承诺。
"Chen Jia, an independent researcher of international strategy, said: "Amid the COVID-19, China's fresh food cold chain has greatly developed.
国际战略独立研究员陈佳表示：“在新冠肺炎疫情中，中国的生鲜冷链得到了极大发展。
The mature fresh food cold chain network and people's rising demand for a high-quality life led to the explosive growth in seafood imports from Norway. "
成熟的新鲜食品冷链网络和人们对高品质生活日益增长的需求，导致从挪威进口的海鲜呈爆炸式增长。"
The fresh move came as a top meeting held recently announced that the quota of policy-backed and development-oriented financial instruments would be expanded by another 300 billion yuan to better fund major infrastructure projects.
最近召开的一次高层会议宣布，政策性和发展性金融工具的额度将再增加3000亿元，以更好地为重大基础设施项目提供资金。
The company, based at Nantong Xingdong International Airport in Jiangsu province, will be engaged in domestic and international air cargo transportation, serving industries such as high-end consumption, high-end manufacturing, medical care and fresh produce.
该公司总部位于江苏省南通兴东国际机场，将从事国内外航空货运，服务于高端消费、高端制造、医疗保健和新鲜农产品等行业。
Yang Daqing, deputy director of research at the China Federation of Logistics & Purchasing, said currently, air cargo occupies a relatively small portion of China's comprehensive transportation system, which cannot meet consumers' fast-growing demand for high-tech products as well as cold chain logistics services covering the transportation of fresh commodities and medicine.
中国物流与采购联合会研究部副主任杨大庆表示，目前，航空货运在中国综合运输系统中所占比例相对较小，无法满足消费者对高科技产品以及涵盖新鲜商品和药品运输的冷链物流服务的快速需求。
SPG said the five new shipping routes will better meet transport demand between China and other RCEP economies including Vietnam, Thailand and Malaysia, and offer low-cost and efficient maritime solutions to facilitate fresh produce and cold-chain food imports from Southeast Asian countries.
SPG表示，这五条新航线将更好地满足中国与包括越南、泰国和马来西亚在内的其他RCEP经济体之间的运输需求，并提供低成本、高效的海运解决方案，以便利从东南亚国家进口新鲜农产品和冷链食品。
SIG Combibloc recently announced its acquisition of Pactive Evergreen Inc's Asia-Pacific Fresh operations (Evergreen Asia) for an enterprise value of $335 million.
SIG Combibloc最近宣布以3.35亿美元的企业价值收购Pactive Evergreen Inc的亚洲太平洋新鲜业务（Evergreen Asia）。
Evergreen Asia is a leading supplier of filling machines, cartons, closures and after-sales service in the fresh food segment in the Chinese mainland, China's Taiwan province and South Korea.
长荣亚洲是中国大陆、中国台湾省和韩国新鲜食品领域领先的灌装机、纸箱、封口机和售后服务供应商。
"Products like fresh milk in China have developed rapidly in recent years with an annual growth rate of around 7 percent.
“近年来，中国的鲜奶等产品发展迅速，年增长率约为7%。
We hope to seize the growth opportunities of the fresh food segment for milk and beverage through this acquisition," said Fan Lidong, president and general manager of SIG Asia-Pacific North.
SIG亚太区总裁兼总经理范立东表示：“我们希望通过此次收购抓住牛奶和饮料新鲜食品领域的增长机会。
The acquisition will enable SIG to increase its share with existing customers in the aseptic segment where the company is well positioned, and access a new customer base, especially in the fresh diary market.
此次收购将使SIG能够在公司处于有利地位的无菌领域增加其在现有客户中的份额，并获得新的客户群，尤其是在新鲜日记市场。
Fan said SIG plans to use its local R&D resources and innovation capabilities as well as its marketing expertise to introduce more innovative packaging formats to the fresh diary market.
范表示，SIG计划利用其当地的研发资源和创新能力以及营销专业知识，将更多创新的包装形式引入新鲜日记市场。
While all of Evergreen Asia's packaging for fresh liquid food is already made of renewable materials, SIG will also introduce low-carbon packaging products for fresh milk cartons, underling the company's position as an industry leader in sustainable innovations.
虽然长荣亚洲所有的新鲜液体食品包装都是由可再生材料制成的，但SIG还将为鲜奶纸箱推出低碳包装产品，巩固该公司作为可持续创新行业领导者的地位。
Expansive artistic vision and fresh retail experiences celebrate the brand's continued pursuit to inspire and ignite the new generation of shoppers.
广阔的艺术视野和新鲜的零售体验庆祝了该品牌对激励和点燃新一代购物者的持续追求。
According to the company, the fresh fundraising round will be used to promote the research and development of products and client authentication.
据该公司介绍，新一轮融资将用于促进产品研发和客户认证。
"The fresh move is to handle the backlog of cases before the implementation of the revised Anti-monopoly Law," said Zhong Gang, executive director of the Competition Law Research Institute at East China University of Political Science and Law in Shanghai.
“新举措是在修订后的《反垄断法》实施前处理积压案件，”位于上海的华东政法大学竞争法研究所执行主任钟刚说。
The continuously expanding fleet size and optimized freight capacity will strongly support air transport in the recent peak season of fruit and other fresh agricultural products.
不断扩大的机队规模和优化的货运能力将有力地支持最近水果和其他新鲜农产品旺季的航空运输。
Currently, JD Logistics operates fresh cold-chain logistics for business-to-customer networks in more than 300 cities nationwide, and delivery personnel will prioritize the shipment of fresh fruits and vegetables.
目前，京东物流在全国300多个城市为企业到客户网络运营新鲜冷链物流，配送人员将优先运送新鲜水果和蔬菜。
In addition, domestic couriers such as Deppon Express and China Post are also competing in the market of transporting fresh fruit from Zhanjiang.
此外，德邦快递、中国邮政等国内快递公司也在争夺湛江鲜果运输市场。
Wang Minghui, who is in charge of ready-to-cook dinners at JD's fresh food unit, said the transaction volume of precooked dishes surged about 200 percent between May 23 and June 1, the presale period of the June 18 shopping carnival.
京东生鲜部门负责即食晚餐的王明辉表示，5月23日至6月1日，即6月18日购物狂欢节的预售期，预制菜的交易量激增了约200%。
The Sanjiangyuan region serves as China's largest natural reserve and an important source of fresh water resources in China.
三江源地区是中国最大的自然保护区和重要的淡水资源来源。
It also established 11 water purification devices in the region, which provided fresh drinking water for local communities such as natural environmental protection stations and schools.
它还在该地区建立了11个净水装置，为当地社区提供新鲜饮用水，如自然环境保护站和学校。
"At present, air freight occupies a relatively small portion of China's comprehensive transportation system, which cannot meet consumers' fast-growing demand for high-tech products and cold chain logistics services for the transport of fresh produce and medicine," said Yang Daqing, deputy director of research at the China Federation of Logistics& Purchasing.
中国物流与采购联合会研究副主任杨大庆表示：“目前，航空货运在中国综合运输系统中所占的比例相对较小，无法满足消费者对高科技产品和冷链物流服务的快速增长的新鲜农产品和药品运输需求。”。
The country's top membership store Sam's Club, owned by Walmart Inc, is expected to open its fourth store in Daxing district of Beijing and Hema Fresh has planned to have its second membership store in the city.
沃尔玛旗下的全国顶级会员店山姆会员店预计将在北京大兴区开设第四家门店，盒马鲜生计划在北京开设第二家会员店。
They just look at a problem intelligently with fresh eyes, even naivety, he said.
他说，他们只是用新鲜的眼光，甚至是天真的眼光，聪明地看待问题。
"There are enormous investment opportunities in China and we attach great importance to the Chinese market," Zhao said, adding Panasonic mainly focuses on the health, eldercare and fresh food supply chains in China and is actively developing products to cater to the demands of young consumers.
赵表示：“中国有巨大的投资机会，我们非常重视中国市场。
The two brands have created new fashions like adding fresh fruits and cheese foam to their tea drinks.
这两个品牌创造了新的时尚，比如在茶饮料中添加新鲜水果和奶酪泡沫。
Currently, their stocks of rice, flour, cooking oil and frozen vegetables can be used for three weeks, while fresh vegetable stocks can be consumed for more than three days.
目前，他们库存的大米、面粉、食用油和冷冻蔬菜可以使用三周，而新鲜蔬菜库存可以使用三天以上。
E-commerce giant JD has donated fresh produces such as milk, meat and pastries worth 4 million yuan ($628,700) to address the demand in Shanghai.
电子商务巨头京东捐赠了价值400万元人民币（62.87万美元）的牛奶、肉类和糕点等新鲜农产品，以满足上海的需求。
Priorities will be given to fresh produces provisions, as well as meat and seafood.
将优先考虑新鲜农产品供应，以及肉类和海鲜。
The company said it needs to identify a new track with long-term potential to secure its development and a fresh direction could be its operation and service business, which showed rapid growth in the annual report.
该公司表示，需要确定一条具有长期潜力的新赛道，以确保其发展，其运营和服务业务可能是一个新的方向，在年报中显示出快速增长。
This year, Huawei will continue recruiting more than 10,000 fresh university graduates.
今年，华为将继续招聘1万多名应届大学毕业生。
For instance, food delivery platform Meituan plans to hire more than 10,000 fresh graduates, offering positions covering R&D, sales, products, operations, design and marketing.
例如，送餐平台美团计划招聘1万多名应届毕业生，提供涵盖研发、销售、产品、运营、设计和营销的职位。
"Going forward, DCP will continue to fully leverage our deep operational expertise and rich resources and work closely with Honest Dairy's outstanding management team to bring high-quality, fresh and safe dairy products to consumers," he said.
他说：“今后，DCP将继续充分利用我们深厚的运营专业知识和丰富的资源，与奥尼斯乳业杰出的管理团队密切合作，为消费者带来优质、新鲜和安全的乳制品。”。
Four years ago, it took nearly 1.5 hours for local enterprises to export traditional Chinese medicine, automobiles, seafood and fresh fruit to the nearest neighboring country.
四年前，当地企业向最近的邻国出口中药、汽车、海鲜和新鲜水果需要近1.5个小时。
With the tailwind provided by the RCEP agreement, it takes less than 30 minutes at minimum for the nearest neighbor to enjoy fresh, amazing products from the subtropical region in China.
有了RCEP协议的顺风，最近的邻居至少需要不到30分钟的时间就能享用到来自中国亚热带地区的新鲜、令人惊叹的产品。
Hence, the company has made fresh investments in the country at a time when it canceled some projects elsewhere, said George Xu, executive vice-president of Airbus and CEO of Airbus China.
因此，空客执行副总裁兼空客中国首席执行官George Xu表示，该公司在取消一些其他项目的同时，在中国进行了新的投资。
- Switzerland's leading producer of skis said the Beijing 2022 Olympic Winter Games has injected fresh momentum in its China business and that he expects to see a double-digit growth in sales over the next few years.
-瑞士领先的滑雪板生产商表示，北京2022年冬奥会为其中国业务注入了新的动力，他预计未来几年销售额将实现两位数的增长。
Fresh supplies are expected soon, Caijing reported.
据《财经》报道，预计很快就会有新的供应。
Meituan, a Chinese e-commerce platform providing life services, recently announced it has further expanded the range of digital yuan payment to more than 200 offline consumption scenarios, including catering, fresh food retailing, ride-hailing, hotels, tourism and entertainment.
提供生活服务的中国电子商务平台美团最近宣布，它已将数字人民币支付的范围进一步扩大到200多个线下消费场景，包括餐饮、生鲜零售、叫车、酒店、旅游和娱乐。
Further, Starbucks has set up Star Kitchens in Hema Fresh, the retail unit of Alibaba.
此外，星巴克还在阿里巴巴的零售部门盒马鲜生设立了明星厨房。
The company said the omni-channel model allows shoppers to enjoy the convenience of ordering products online through ochama's app, where a full range of commodities such as fresh and packaged food, household appliances, beauty, maternal and infant products, fashion and home furnishings have been offered.
该公司表示，全渠道模式使购物者能够通过ochama的应用程序享受在线订购产品的便利，该应用程序提供各种商品，如新鲜和包装食品、家用电器、美容、母婴产品、时尚和家居用品。
The autonomous delivery platform will continue to support last-mile delivery service of large supermarket chains such as Seven Fresh and Yonghui Supermarket.
自动配送平台将继续支持Seven Fresh和永辉超市等大型连锁超市的最后一公里配送服务。
It also gives full play to its strength in fresh seafood offerings, something that is iconic of the Freshippo system which debuted in 2016 and largely fills the void of wholesale chain outlets by Western brands.
它还充分发挥了其在新鲜海鲜产品方面的优势，这是2016年推出的Freshippo系统的标志性产品，在很大程度上填补了西方品牌批发连锁店的空白。