高考The simplified version would be checked by a third party and awarded a kitemark if it is an accurate reflection of the original.

简化版将由第三方进行检查，如果它准确反映了原始版本，则将授予kitemark。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

高考For the machine, this quality is not in-born, nor is it something introduced by humans; it is a logical consequence of the simple fact that the machine cannot achieve its original purpose if it is dead.

对于机器来说，这种品质不是天生的，也不是人类引入的；这是一个简单事实的逻辑结果，即如果机器死了，就无法达到其原始目的。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

考研But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider the original Puritans as carriers of European culture adjusting to New world circumstances.

但是，随着我们对南方知识生活的审视，我们可以认为原始清教徒是适应新世界环境的欧洲文化的载体。

2009年考研阅读原文

高考It was also much more than we could afford, but far less than the original asking price.

这也超出了我们的承受能力，但远低于最初的要价。

2015年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考And if a predator can move on to another species that is easier to find when a prey species becomes rare, the switch allows the original prey to recover.

如果一个捕食者可以转移到另一个物种，而当一个猎物变得稀少时，这个物种更容易被发现，那么这个转换就允许原来的猎物恢复。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级It contains 60 plates and original descriptions, along with stories about Merian's life and updated scientific descriptions.

它包含60个盘子和原始描述，以及关于梅里安生活的故事和最新的科学描述。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

高考An inspiring story sent to the magazine should be real and original.

发给杂志的鼓舞人心的故事应该是真实的、原创的。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读A 题设

考研It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive.

可以说，衡量任何社会制度价值的标准是其扩大和改进经验的效果；但这一效应并不是其最初动机的一部分。

2009年考研翻译原文

六级The researchers excluded 2/3 of the original participants, because they didn't seem to have any clear learning style from the survey at the beginning.

研究人员排除了2/3的原始参与者，因为他们在一开始的调查中似乎没有任何明确的学习风格。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研Rather than have people simply rate their beauty compared with others, he asked them to identify an original photograph of themselves from a lineup including versions that had been altered to appear more and less attractive.

与其让人们简单地将自己的美貌与他人进行比较，他还让他们从一系列照片中辨认出自己的原始照片，包括那些被修改过的看起来越来越不吸引人的版本。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Early models often failed to withstand crashes, however, so in 1965 the device was completely redesigned and moved to the rear of the plane – the area least subject to impact – from its original position in the landing wells (起落架舱).

然而，早期型号往往无法承受碰撞，因此在1965年，该装置被完全重新设计，并从其在着陆井中的原始位置移到飞机后部——受冲击最小的区域(起落架舱).

2010年6月阅读原文

高考But some materials slow and scatter (散射) light, bouncing it away from its original path.

但有些材料速度慢且分散(散射) 灯光，将其从其原始路径反弹。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

四级within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.

在六个月到一年的时间里，人们的幸福感回到了最初的基线水平。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: It's not the name—it's the Thing that counts..

也许需要一个新的短语，一个能让每个人离实现杜博伊斯最初的理想主义希望又近了一大步的短语：重要的不是名字，而是事情。。

2015年12月阅读原文

六级Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois' original, idealistic hope: "It's not the name — It's the Thing that counts. "

也许需要一个新的短语，一个能让每个人离实现杜博伊斯最初的理想主义希望又近了一大步的短语：“重要的不是名字，而是事情本身。”

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级Now, they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original tall and thin Barbies would continue to be sold.

现在，他们正在推出三种不同体型的新芭比娃娃，而原来的高瘦芭比娃娃将继续销售。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section B

六级They say that the new body shapes could be even more different from the original tall, thin Barbies.

他们说，新的体型可能与原来的又高又瘦的芭比娃娃更加不同。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section B

高考Many buildings on the campus are his original creations.

校园里的许多建筑物都是他的原创作品。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

六级That sounds like a very original concept.

这听起来像是一个非常原始的概念。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section A

四级In original business model, which involved selling ads and putting then At the side of the pages totally Who wants to took at ads when they're online connecting with their friends?

在最初的商业模式中，这涉及到销售广告，然后将广告放在页面的一侧，当他们在线与朋友联系时，谁愿意看广告？

2012年6月阅读原文

高考We've grown so used to this orange haze that the original glory of an unlit night--dark enough for the planet venus to throw shadow on earth.

我们已经习惯了这种橙色的薄雾，以至于没有灯光的夜晚的最初荣耀——黑暗到足以让金星在地球上投下阴影。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

六级This was accomplished so that the team could examine and repair the churches' original medieval stone blocks.

这项工作的完成是为了让团队能够检查和修复教堂原来的中世纪石块。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois’s original, idealistic hope: “It’s not the name —it’s the Thing that counts.

也许需要一句新的话，让每个人离实现杜波依斯最初的理想主义希望又近了一大步：“重要的不是名字，而是东西。

2015年12月大学英语六级考试真题（二）

四级This new activity involved all the original hunting sequencer but the aim of the operation was no longer to avoid starvation.

这项新活动涉及所有原始的狩猎测序仪，但操作的目的不再是避免饥饿。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The complainers think they have hit upon an original idea.

投诉者认为他们偶然发现了一个新颖的想法。

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级In original business model, which involved selling ads and putting then At the side of the pages totally Who wants to took at ads when they’re online connecting with their friends?

在最初的商业模式中，包括销售广告，然后完全放在页面的一边。当他们在网上与朋友联系时，谁想看广告？

2012年6月英语四级考试真题

四级But the trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.

但这些事情的问题是，在六个月到一年内，人们的幸福感又回到了最初的基线水平。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

考研Many of the original ideas behind television originate from the late 19th and early 20th century.

电视背后的许多原创思想起源于19世纪末和20世纪初。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研“By the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families.

“到了第三代，大多数移民家庭都失去了原始语言。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.

这很重要，因为理论表明，当目标物种的生物量约为其原始水平的50%时，渔业可以获得的最大可持续产量。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider the original Puritans as carriers of European culture, adjusting to New World circumstances.

但为了与我们对南方知识分子生活的考察相一致，我们可以将原始清教徒视为欧洲文化的载体，以适应新世界的环境。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience, but this effect is not a part of its original motive.

可以说，衡量任何社会制度价值的标准都是它在扩大和改善经验方面的效果，但这种效果并不是它最初动机的一部分。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题