What the
imaginative suggestion it is.
这是多有想象力的建议啊。
Tom was adept at performing such
imaginative feats in his head.
汤姆擅长表演这种富有想象力的表演。
I'm one of the most dynamically
imaginative jazz pianists of our time.
我是我们这个时代最具活跃想像力的爵士乐钢琴演奏家之一。
The
imaginative artist weaved a tapestry of colors, where every thread told a story.
想象力丰富的艺术家用色彩编织了一幅挂毯,每一根线都讲述了一个故事。
Her writing was so
imaginative that readers could almost taste the flavors of the magical land she created.
她的文字充满了想象力,读者仿佛能尝到她创造的奇幻世界的味道。
In his mind, he was soaring through the clouds on a pair of invisible wings, an
imaginative escape from reality.
他在心中翱翔在云端,借助一双无形的翅膀,那是对现实的富有想象力的逃避。
The children's imaginations were ignited by the vivid illustrations in their storybook.
孩子们的想象力被故事书中的生动插图点燃了。
She composed a symphony of emotions, each note a creative expression of her
imaginative soul.
她创作了一首情感交响曲,每一个音符都是她富有想象力心灵的创新表达。
His imagination painted a world where humans and animals coexisted harmoniously in a utopian paradise.
他的想象力构建了一个人类与动物和谐共处的乌托邦式世界。
The magician's act was a masterclass in
imaginative stagecraft, leaving the audience spellbound.
魔术师的表演是想象力舞台艺术的大师之作,让观众看得如痴如醉。
The gardener transformed a barren plot into a vibrant garden, demonstrating the power of imagination in landscaping.
园丁凭借想象力将荒芜之地变为生机盎然的花园,展示了想象力在园艺设计中的力量。
With a single glance, she could imagine entire narratives behind strangers' eyes, a unique
imaginative gift.
只需一瞥,她就能在陌生人的眼中想象出完整的故事,这是一种独特的想象力。
Through her
imaginative storytelling, she taught her students to see the world beyond their everyday experiences.
通过富有想象力的故事讲述,她教导学生看到超越日常经历的世界。
"As a transformational medical innovator and one of the first multinational pharmaceutical companies in China, Janssen remains imaginative and aggressive in partnering and creating win-win situations to deliver remarkable solutions.
“作为一家转型型医疗创新者和中国首批跨国制药公司之一,杨森在合作和创造双赢局面以提供卓越的解决方案方面仍然富有想象力和积极性。
Zhou Lisha, a researcher with the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), which operates under the aegis of the State Council, China's Cabinet, said dealing with carbon emissions requires imaginative solutions.
周丽莎是国务院(中国内阁)旗下国有资产监督管理委员会的一名研究人员,她说处理碳排放需要富有创意的解决方案。这里将句子进行了适当的调整以符合中文表达习惯。原文中“which operates under the aegis of the State Council, China's Cabinet”在翻译时调整为“是国务院(中国内阁)旗下”,以避免重复并使行文更加流畅。“dealing with carbon emissions requires imaginative solutions”翻译为“处理碳排放需要富有创意的解决方案”。希望这个翻译能够满足您的要求!如果有任何问题或需要进一步的帮助,请随时告诉我。我会尽力提供支持。
"Dealing with carbon emissions requires imaginative solutions.
应对碳排放问题需要富有创意的解决方案。
Using imaginative business models and high-tech, CR20G lands overseas projectsA Chinese consortium led by China Railway 20th Bureau Group Corp (CR20G) and China Communications Construction Co will build a sea-crossing cable-stayed bridge to connect the city of Salvador, capital of Bahia, the northeastern state of Brazil, and the island of Itaparica in the same state.
借助创新的商业模式和高科技,中国中铁二十局集团有限公司(简称“中铁二十局”)与中国交通建设股份有限公司牵头的中国财团将承建一座横跨海域的斜拉桥,连接巴西东北部巴伊亚州首府萨尔瓦多市与该州的伊塔帕里卡岛。
Alexandros Kopitsas, head of human resources at J&J China, said hiring with the help of digital technology could mean imaginative use of video resumes and AI-enabled interviews.
"With an imaginative product, you can transcend geographies," he said.
"To make baijiu easier to drink, Tao tweaked the "recipe" to make it plain and smooth, a drink with a light body and lower alcohol content, suitable for mixing up with soft drinks for imaginative cocktails or mixers.
"We've seen more and more Chinese children engage with the world digitally, and the partnership will bring them safe and imaginative digital Lego content that also supports their needs of learning, development and entertainment," said Jacob Kragh, general manager of Lego China.
PROVIDED TO CHINA DAILYSteel-maker turns around sick mill quickly with good managementAfter a year of imaginative management, HBIS Group of China has succeeded in turning around the troubled Smederevo steel mill, Serbia's largest, reinforcing the view that the conglomerate's go-global strategy is yielding positive results.
It also made it clear any hurdles, including regulations or entrenched practices, to that goal will be removed through sustained efforts and imaginative policy.