Eric is too
proud to ask questions.
埃里克太骄傲了，总不提问题。
Tom had been too
proud to ask for help.
汤姆的自尊心太强，从不求助于人。
She stood
proudly in front of her artwork, a testament to her creativity.
她自豪地站在自己的艺术品前，这是对她创造力的见证。
The Olympic athlete held his head high,
proud of the medal he had just won.
这位奥运运动员高昂着头，为他刚刚赢得的奖牌感到骄傲。
Parents often feel a sense of pride when they see their children succeed.
当看到孩子成功时，父母常常会感到一种自豪感。
After years of hard work, he was
proud to finally publish his first novel.
经过多年的努力，他终于出版了第一部小说，为此感到自豪。
The eagle soared through the sky, a symbol of freedom and pride for many Native American tribes.
鹰在天空中翱翔，对许多美洲土著部落来说是自由和自豪的象征。
The small business owner took pride in providing excellent customer service, which set her company apart from competitors.
这位小企业主以提供卓越的客户服务为荣，这使她的公司区别于竞争对手。
The graduates marched into the ceremony with a sense of accomplishment and pride.
毕业生们带着成就和自豪感步入毕业典礼。
The flag waved
proudly in the wind, representing the unity and resilience of the nation.
国旗在风中飘扬，代表着国家的团结和坚韧。
She was
proud to have overcome her fears and conquered the mountain peak.
她为自己克服恐惧并征服了山峰而感到自豪。
The teacher smiled with pride as she watched her students excel in their studies.
当看到学生们在学业上表现出色时，老师骄傲地笑了。
"I am proud to celebrate the commencement of our new plants at the Nanjing Verbund site, which marks another milestone in our longstanding partnership with SINOPEC," said Markus Kamieth, member of the Board of Executive Directors, BASF SE.
巴斯夫股份有限公司执行董事会成员Markus Kameth表示：“我很自豪地庆祝我们在南京Verbund工厂的新工厂开工，这标志着我们与中国石化长期合作的又一个里程碑。”。
Nike is proud to be part of the fabric of China's sport landscape through partnerships at all levels, from getting kids moving in schools to neighborhood run clubs to professional leagues and national federations.
耐克很自豪能够通过各级合作伙伴关系成为中国体育版图的一部分，从让孩子们进入学校到社区经营的俱乐部，再到职业联赛和国家联合会。
"We are proud to report another strong quarter, where we achieved record revenue and increased our footprint with more than 2,400 net new store openings," said Guo Jinyi, chairman and chief executive officer of Luckin Coffee.
Luckin Coffee董事长兼首席执行官郭金一表示：“我们很自豪地报告了又一个强劲的季度，我们实现了创纪录的收入，并增加了我们的足迹，净新店开业2400多家。”。
Hector Villanueva, who works for CRRC Zhuzhou's unit in Mexico, said he is proud to be part of the company and participating in the upgrade project.
赫克托·维拉纽瓦（Hector Villanueva）在中车株洲墨西哥分公司工作，他表示很自豪能成为该公司的一员并参与升级项目。
"I'm very proud that we have identified leaders in China with global responsibility, and we will continue to do so," Mauser said.
毛瑟说：“我感到非常自豪的是，我们已经确定了中国具有全球责任感的领导人，我们将继续这样做。”。
Iris Cui, vice-president of Asia procurement and operations at Apple, said "As we celebrate 30 years in China, we're so proud of the supply chain we've built here.
苹果公司亚洲采购和运营副总裁Iris Cui表示：“在我们庆祝在中国30周年之际，我们为我们在这里建立的供应链感到骄傲。
He said he is very proud of Bosch's R&D team in China, saying they are "very capable people".
他说，他为博世在中国的研发团队感到骄傲，称他们是“非常有能力的人”。
"I would say I'm proud of the competences and qualifications we have in China where we develop locally. "
“我想说，我为我们在中国本土发展的能力和资质感到骄傲。”
Wu Dongmei, Dell's senior vice-president, said that the company is "proud of" its momentum in China and will continue to fulfill its commitments to Chinese clients and employees.
戴尔高级副总裁吴冬梅表示，公司为自己在中国的发展势头感到“骄傲”，并将继续履行对中国客户和员工的承诺。
Tim Cook, Apple's CEO, also said in a statement on Friday: "For 30 years, we've been proud to serve people across China, both by sharing our products and services with our customers and by giving back to the communities we're part of.
苹果公司首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）也在周五的一份声明中表示：“30年来，我们一直为能够为中国各地的人们提供服务而感到骄傲，既与客户分享我们的产品和服务，也回馈我们所属的社区。
Tim Cook, Apple's CEO, also said in a statement on Friday that "For 30 years, we've been proud to serve people across China, both by sharing our products and services with our customers and by giving back to the communities we're part of.
苹果公司首席执行官蒂姆·库克在周五的一份声明中也表示，“30年来，我们一直为能够为中国各地的人们提供服务而感到骄傲，既与客户分享我们的产品和服务，也回馈我们所属的社区。
Now, we are proud to announce that we have broken through that blockadeand we have survived.
现在，我们自豪地宣布，我们已经突破了封锁，我们活了下来。
We are proud of the deep relationships we have built over the past 30 years .
我们为过去30年来建立的深厚关系感到骄傲。
Lesaffre is proud to build a bridge for the exchange of food culture between the two countries.
乐斯福很自豪能为两国之间的饮食文化交流架起一座桥梁。
"I'm tremendously proud to be here in Shanghai as we mark the 30th anniversary of our firm's Greater China operations, and I am most thankful for the government's support in our journey.
“在我们公司大中华区成立30周年之际，我非常自豪能来到上海，我非常感谢政府对我们旅程的支持。
"As a pioneer in our industry, we are proud that we have kept pace with this extremely dynamic market, leading from the forefront, and evolving to meet challenges while offering a broad range of services and capabilities.
“作为我们行业的先驱，我们感到自豪的是，我们跟上了这个充满活力的市场的步伐，从最前沿走出来，不断发展以应对挑战，同时提供广泛的服务和能力。
We are proud of the deep relationships we have built over the past 30 years, and the new partnerships we are building today.
我们为我们在过去30年中建立的深厚关系以及我们今天正在建立的新伙伴关系感到骄傲。
"We are proud to deepen our support for education across China, and to help create opportunities for young learners in rural communities," he added.
他补充道：“我们很自豪能够深化对中国各地教育的支持，并帮助农村社区的年轻学习者创造机会。”。
"I am proud of the work I do with Nike and the role the company has played to recruit and keep girls in sport, and I know the momentum will only grow," said Li Na.
李娜说：“我为我在耐克所做的工作感到骄傲，也为公司在招募和留住女孩参加体育运动方面所发挥的作用感到骄傲，我知道这种势头只会越来越大。”。
Thanks to your contributions that represent the innovative potential in China, the future of both health and care shines brightly," said Dr Friedemann Janus, Acting Head of Business Development & Licensing and Open Innovation, Bayer Pharmaceuticals, "We are proud to be the first multinational pharmaceutical company to establish collaborations with research institutes and universities in China. "
感谢您代表中国创新潜力的贡献，医疗保健的未来大放异彩，”拜耳制药业务发展与许可和开放创新代理主管Friedemann Janus博士说，“我们很自豪成为第一家与中国研究机构和大学建立合作的跨国制药公司。"
Deutsche Bank is proud to play a driving role in broadening international participation in this important market," said Alexander von zur Muehlen, Deutsche Bank Asia Pacific chief executive officer and a member of the management board.
德意志银行亚太区首席执行官兼管理委员会成员Alexander von zur Muehlen表示：“德意志银行很自豪能够在扩大国际参与这一重要市场方面发挥推动作用。
Meghan Frank, chief financial officer of Lululemon, said: "We are proud to have delivered another quarter of strong sales and earnings growth, despite an operating environment that remains dynamic.
Lululemon首席财务官梅根·弗兰克表示：“尽管运营环境仍然充满活力，但我们很自豪又实现了一个季度的强劲销售和盈利增长。
"From community wellness campaigns to investment in key industries, from scholarships and student exchange programs to important scientific collaborations, Aramco is proud of the bonds that have been built — and excited by the possibilities this presents for the future. "
“从社区健康运动到关键行业的投资，从奖学金和学生交换项目到重要的科学合作，阿美石油公司为已经建立的纽带感到骄傲，并为这为未来带来的可能性感到兴奋。”
During the celebration event held on Friday, the bank's managing director Wang Qi said the bank is proud of its 25-year service in Zambia and pledged that the bank will continue to provide strong and ardent support to the country's economic development.
在周五举行的庆祝活动中，该行董事总经理王琪表示，该行为其在赞比亚25年的服务感到骄傲，并承诺该行将继续为赞比亚的经济发展提供有力和热情的支持。
"We are proud to unveil TCL's latest generation of Mini LED and QLED C-Series TVs, to offer premium home theater experience to consumers in the Middle East and Africa," said Jitendra Kulkani, sales director of TCL Middle East and Africa, at a launch event held on Friday in Nairobi, Kenya's capital.
TCL中东和非洲销售总监Jitendra Kulkani周五在肯尼亚首都内罗毕举行的发布会上表示：“我们很荣幸推出TCL最新一代Mini-LED和QLED C系列电视，为中东和非洲的消费者提供优质的家庭影院体验。”。
As Citi's China CEO, I'm so proud of our people who, beyond the day-to-day business of banking, are playing a part in strengthening communities across the country.
作为花旗中国区首席执行官，我为我们的员工感到骄傲，他们在日常银行业务之外，还在加强全国社区建设方面发挥了作用。
"Karl Storz China has helped advance China's minimally invasive surgical technologies and skills together with Chinese clinicians, which is what we are most proud of," Ruan said.
阮说：“Karl Storz China与中国临床医生一起帮助提升了中国的微创手术技术和技能，这是我们最自豪的。”。
We are proud that CATL decided to execute the biggest ever greenfield investment in the history of Hungary.
我们为CATL决定执行匈牙利历史上最大的绿地投资而感到骄傲。
"We are proud to grow the Popeyes brand in China and to bring its famous chicken sandwich and other products to guests in this exceptionally dynamic market," said Peter Yu, managing partner of Cartesian, in the RBI announcement on the company's website.
Cartesian的管理合伙人Peter Yu在印度储备银行网站上的公告中表示：“我们很自豪能在中国发展Popeyes品牌，并将其著名的鸡肉三明治和其他产品带给这个异常活跃的市场上的客人。”。
With AkzoNobel, we're extremely proud that we are probably one of the first Western companies to really become part of the Chinese reality, AkzoNobel CEO Thierry Vanlancker said during an exclusive interview with China Daily website.
阿克苏诺贝尔首席执行官Thierry Vanlancker在接受《中国日报》网站专访时表示：“有了阿克苏诺贝尔，我们非常自豪，我们可能是最早真正融入中国现实的西方公司之一。”。
"It's a project worth being proud of, not only because we saw it rise from our own hands, but also because it marks another contribution by our country, with us participating in, to the world," said Zheng Chunguang, a senior executive with CSCEC.
“这是一个值得骄傲的项目，不仅因为我们看到它从我们自己手中崛起，还因为它标志着我们的国家和我们的参与，对世界的又一次贡献，”中国建筑高级管理人员郑春光说。
"I'm proud that we have this factory here in the UAE," said Farzat, adding that he believes the facility will play a key role in supporting more Arab countries' fight against the COVID-19 pandemic.
法尔扎特说：“我为我们在阿联酋拥有这家工厂感到骄傲。”他补充说，他相信该工厂将在支持更多阿拉伯国家抗击新冠肺炎疫情方面发挥关键作用。
Local Xu Youkun, who lives near Luo's construction site, said he is thrilled and proud to see an HSR extending right in front of his home.
当地人徐有坤（音译）住在罗的工地附近，他说看到高铁在他家门口延伸，他感到非常激动和自豪。
"He said he is very proud of helping the Chinese State-owned company promote local development in Angola, which improves the friendship between the two countries.
他说，他为帮助这家中国国有企业促进安哥拉当地发展而感到骄傲，这增进了两国之间的友谊。
"I am proud that Budweiser China has supported our community in Shanghai with clean drinking water," said Jan Craps, Bud APAC's chief executive and co-chair of the board.
百威亚太区首席执行官兼董事会联席主席Jan Craps表示：“我为百威中国为我们上海的社区提供清洁饮用水而感到骄傲。”。
Deeply proud of our teams and inspired by the work that has never been more important.
为我们的团队深感自豪，并受到前所未有的重要工作的鼓舞。
We are proud to be working with Dow to achieve a circular economy and to help stop plastic waste in China.
我们很自豪能够与陶氏公司合作，实现循环经济，并帮助制止中国的塑料垃圾。
Jiang Nini, head of the confectionary and ice cream unit at Nestle China, said younger consumers in China have higher recognition toward Chinese culture and are more proud of the concept of made-in-China products.
雀巢中国糖果和冰淇淋部门负责人蒋妮妮表示，中国的年轻消费者对中国文化的认可度更高，对中国制造产品的概念也更自豪。
"We are all very proud of that.
“我们都为此感到骄傲。
"We are proud of more than 100 hospitals that we've helped to achieve the certification, laying the foundation for more effective, coordinated care delivery.
我们为帮助超过100家医院获得认证感到自豪，这为更有效、更协调的医疗服务提供了基础。
"AstraZeneca is proud to be a strategic partner of Shanghai in its effort to build a world-class biopharmaceutical industry cluster.
阿斯利康公司很自豪能成为上海建设世界级生物医药产业集群的战略合作伙伴。
"We are proud to bring a new type of Lego retail experience designed to inspire creativity, build brand love and encourage hands-on play," said Paul Huang, senior vice-president of Lego Group and general manager of Lego China.
“我们很自豪地推出一种全新的乐高零售体验，旨在激发创造力，建立品牌热爱，并鼓励动手玩乐，”乐高集团高级副总裁、乐高中国总经理黄家宝表示。
He added AkzoNobel, a paints and coatings company, is extremely proud to be one of the first Western companies to become part of the Chinese reality.
他补充说，阿克苏诺贝尔作为首批成为中国市场一员的西方公司之一，感到非常自豪。
"We are very proud to be a pilot company to purchase renewable energy on such a big scale under the new policy," said Stephan Kothrade, president and chairman of Greater China for BASF.
“作为一家试点企业，根据新的政策大规模采购可再生能源，我们深感自豪。”巴斯夫（BASF）大中华区总裁兼董事长柯迪文（Stephan Kothrade）表示。这句话的中文翻译如下：
"We are deeply proud of the platform and capabilities we've built in TPG Rise and are thankful to our limited partners for supporting and entrusting us in building this industry-leading initiative.
我们对在TPG Rise中建立的平台和能力深感自豪，并感谢我们的有限合伙人支持并信任我们，共同打造了这一行业领先的倡议。
George Xu, Airbus' executive vice-president and its CEO in China, said, "I'm proud that Airbus has successfully extended the capability of the wide-body center in Tianjin to the A350, our latest generation of aircraft, at such a difficult time for the global aviation industry given the COVID-19 pandemic.
空客执行副总裁，同时也是空客中国公司首席执行官的乔治·徐（George Xu）表示："在全球航空业因COVID-19疫情而面临如此困难的时期，我为天津宽体机完成和交付中心成功将能力拓展至我们最新一代飞机A350感到自豪。
We are pleased and proud to have gained the recognition and investment from some of the world‘s most reputable investors with strong expertise in the biopharmaceutical industry.
我们非常荣幸并自豪地获得了来自全球一些最负盛名投资者的认可与投资，这些投资者在生物制药行业拥有深厚的专业知识和经验。
And I am proud of the fact that we accomplished that.
我为我们实现这一目标感到自豪。
And I am most proud of the fact that we accomplished that.
我最引以为豪的是我们实现了这一目标。
"We are proud to join such a respected and accomplished group of PR professionals from around the world. "
我们很自豪能加入这个来自世界各地的备受尊重和成就卓著的公关专业人士团体。
"Everyone has worked so hard and contributed to putting this together in such a short space of time and I would like to tell you that I'm proud of each one of you and hope that everyone at Etihad Rail feels a part of pride and joy," said Malak in a letter to the construction team.
马莱克在写给施工团队的信中表示：“每个人都非常努力，在如此短的时间内做出了巨大贡献。我想告诉你们，我为你们每一个人感到骄傲，并希望阿联酋铁路公司的每一位员工都能感受到这份自豪和喜悦。”
"We are proud to welcome guests for a stay at those two extraordinary hotels for a perfect complement for the theme park experience when we open," said Dorian Rommel, managing director of the resorts Hotel Management Branch.
我们非常自豪地欢迎客人来到这两家非凡的酒店，为我们的主题公园体验提供完美的补充，当我们开业时，”度假村酒店管理分支的总经理多里安·罗梅尔说。
We're proud to build on our long-standing partnership with CDRF to help launch the China Children's Development Fund — finding innovative ways to make education accessible to all. "
我们很自豪能与CDRF建立长期合作关系，共同发起中国儿童发展基金，寻求创新方法，让每个孩子都能接受教育。
"We're proud of the drug, which is an example of 'from China and for the world'.
我们为这款药物感到自豪，它是“来自中国，服务世界”的典范。
"I'm proud and happy to be a part of CSCEC Singapore because my company united with multi-cultures, respects fairness, teamwork, trust and integrity, growth mind set, and communication transparency.
我感到自豪和快乐，能成为CSCEC新加坡的一员，因为我的公司融合了多元文化，崇尚公平、团队合作、信任和诚信，秉持成长心态，并注重沟通透明度。
"I am very proud of the results we have seen from the China Essentials program, and I am excited to continue upgrading this program," said Mads Krogsgaard Thomsen, executive vice-president and chief science officer for Novo Nordisk.
“我为‘China Essentials’项目取得的成果深感自豪，我期待着继续升级这一项目，”诺和诺德执行副总裁兼首席科学官马德·克罗格斯加德·索姆森(Mads Krogsgaard Thomsen)表示。
"We are immensely proud to be part of rolling out this capacity in South Africa, to give students and academics a place to innovate and turn their ideas into reality.
我们非常自豪能参与在南非推出这项能力，为学生和学者提供一个创新和将想法变为现实的平台。
Liu is also proud that his products feature the New Zealand national brand of safe, natural and sustainable.
We are very proud to open this state-of-the-art new facility which substantially enhances our supply chain capabilities and elevates them to best-in-class global standards," Wozniewski said.
Samsung is always at the forefront of innovation and proud of being a leader in the technology industry, Choi Seungsik, president of Samsung Electronics China, said at a product launch ceremony.
"We are very proud that with our charter flights we are able to contribute to helping the economy return to normalcy and helping to bring people back to their workplaces and homes in China.
Nguyen won third place in the company's hoisting contest after one year's learning and said he is proud of himself for being able to use his skills to help his country modernize.
"I'm proud of the people of the Coca-Cola system as we continue to adjust and accelerate our strategies in this fast-changing landscape," Quincey said.
CSG Holding Co Ltd is proud of its contributions to the world.
Maggie Xue, president for Oppo's western Europe business, said "We are proud of what has been realized so far (in Europe) and are convinced that this new organization will allow us to go even further in supporting our local offices and to roll out our development plans for an even stronger presence in Europe.
We are proud to turn adversity into opportunity and register a sales growth of 6.4 percent in China during the first quarter.
"I am unbelievably proud of how we continue to respond to the global pandemic, as both a business and a corporate citizen.
"Abbott is proud to have been a partner in bringing innovative healthcare products to China for over 30 years.
"I am very proud that the two Danish companies, Abena and Danfoss, have joined hands to lead this operation at such a fast pace," says Kjeld Stærk, who headed the Danfoss operations in China from 2015 to 2019.
I am proud to work with Chinese people.
"While it has been a tremendous privilege to be deeply involved in the day-to-day management of the company for so long, we believe it's time to assume the role of proud parents — offering advice and love, but not daily nagging! "
We at Lundbeck have been in China for more than 10 years and we are proud of the presence we have built.
We are proud of our coverage here, so we aim to build on our strong history in China, to be able to address the mental and neurological issues of the Chinese people, building on that history and that heritage.
It's really amazing and we are proud to be a part of that.
Several multinational pharmaceutical enterprises said that they had benefitted from the country's streamlined innovative drug approval procedure and better drug accessibility by promoting more medicines to be included in the National Reimbursement Drug List in the past years, and they were proud to have contributed to that improvement.
We also have fulfillment and warehousing capabilities through our joint-venture with China Post called Sai Cheng, which we're really proud of.
This year, we're joined by more than 30 brands who'll be exhibiting with us including:Healthcare – Blossom, Ocean King, True Protein, Homart, NaturoBest, JS Health, Australian NaturalcareSkincare & Personal Care - Aspect Skin, DU'IT, Ego Pharmaceuticals, Earon, Moogoo, Carbon Coco, Sukin, Fox Tan, Omit, SkinB5Mother & Baby – Bubba Organic, Glitter FriendsFood & Beverage – Blue River Wine, Fonterra, NestleApparel – Culture Kings, Minnow Design, DoyouevenLifestyle & Design – AFL, Kikki K, Maison de SabreStrategic Partners – Argyle Hotels, AsiaLink, Bank of ChinaWe are proud to participate at CIIE again this year.
One of its proud pieces is a collaboration coffee gift set with Saturnbird Coffee, the Chinese premium coffee roaster.
"Being a good corporate citizen is a key component of Herbalife Nutrition's corporate values, and so we are very proud of our efforts to engage with local communities in over 90 countries and regions to actively address public health issues such as hunger and obesity," said Alan Hoffman, executive vice-president of global corporate affairs at Herbalife Nutrition.
We are quite proud of this," he said.
"I'm proud to lead a company that develops technology to help solve some of the world's most pressing challenges - climate change, dwindling natural resources and rising demand for food and feed as populations grow," he wrote in his LinkedIn introduction online.
CFLD International said, "We are proud to have showcased our end-to-end industry service offerings and our track record of planning, creating and operating thriving, eco-friendly New Industry Cities to ASEAN through our projects, which include Karawang New Industry City in Indonesia and Nhon Trach New Industry City in Vietnam.
We are proud of the growing food safety innovation community built around the Innovation Pipeline as well as the impact our past winners are already having in the industry.
Some 20 to 30 years ago when most families bought their first cars, there were only a few choices and they were just proud to own one; now when there are so many choices, they are starting to care about personalized color and whether a car is lightweight, economic, and using environmentally friendly materials such as waterborne coatings.
"Bellamy's is a leading Australian brand with a proud Tasmanian heritage and track record of supplying high quality organic products," Lu said.
Leo Tsoi, senior chief operating officer and president of Starbucks China Retail, said, " We are immensely proud and privileged to preserve a revered piece of history that binds together four generations of Tianjin residents, and to share this rich cultural inheritance with more people, passing it on to future generations.
And I'm proud to say that we now serve more than 7 million customers worldwide.
Alan Waters, leader of Norwich City Council, said: "Laurence Scott has a long and proud history in Norwich and Wolong's worldwide market expertise and investment will see the business expand their influence to new markets, delivering world-leading advantages in energy generation.
We are proud to keep pace with the growing industry," said Guan Dongyuan, senior vice-president of Embraer and president of Embraer China.
"Developers here in China are leading the world with some of the most popular apps on the App Store, and we are proud to be providing this additional support for them," said Xie Enwei, Apple's head of developer relations of Greater China Region.
Chinese telecommunications company Huawei says it is "proud to be helping Vodafone" as the United Kingdom mobile operator launches its first 5G networks across several British cities this week.
"We are proud to be helping Vodafone open up a new world of seamless opportunities with their launch of 5G mobile services in the UK," Victor Zhang, a senior vice-president at Huawei, told Xinhua.
It is a proud moment for the airline as our constant innovation and service standards set the benchmark in our industry.
"The Belt and Road Initiative … all the great British firms represented here are so proud to be associated.
""Proud of the work our team is doing to return the 737 MAX safely to service and thankful for our partnership with IAG," Boeing CEO Dennis Muilenburg said on Twitter.
"Guido Saracco, rector of the Polytechnic University of Turin, one of Italy's top engineering schools, said he was proud that many engineers at Blue Engineering graduated from his university.
I think we are proud of all our activities.
Ctrip is proud to extend the same high-quality service with a fast response to customers in China and across the globe on a 24/7 basis, 365 days a year.
"We are proud to become one of the many entrepreneurial and innovative companies that call Nasdaq home," said Xiao Shanglue, Yunji CEO.
"I'm proud of what I do, and so is my son.