The book is in
her desk.
书在她的桌子里。
Mary banged
her head and lost consciousness.
玛丽撞到了头，失去了知觉。
She is a talented artist, and
her paintings are displayed in galleries around the world.
她是一个有才华的艺术家，她的画作在世界各地的画廊展出。
Her name is Sarah, and she's from London.
她叫莎拉，来自伦敦。
He gave
her the key to his house as a sign of trust.
他把房子的钥匙给她，表示对她的信任。
Her smile lights up the room, making everyone feel welcome.
她的笑容照亮了整个房间，让人感到宾至如归。
They were discussing
her upcoming vacation plans with excitement.
他们兴奋地讨论着她的即将到来的假期计划。
Her dedication to
her job earned
her a promotion last year.
她对工作的投入使她在去年得到了晋升。
The book belongs to
her, not mine.
这本书是她的，不是我的。
She's an expert in computer science, and
her knowledge is invaluable to our team.
她是计算机科学专家，她的知识对我们团队非常宝贵。
Her favorite color is blue, which suits
her gentle personality.
她最喜欢的颜色是蓝色，这与她温柔的性格相配。
I'll pass you
her number so you can call
her later.
我会把她的电话号码给你，你可以稍后给她打电话。
"China is already leading the energy transformation in the world, and we anticipate that more high-quality flat steel will be sought, which implies an increasing demand for high-quality iron ore. "Her comment came as the National Bureau of Statistics said that China's GDP grew 5.2 percent year-on-year to a new high of 126.06 trillion yuan ($17.52 trillion) last year.
“中国已经在引领世界能源转型，我们预计将寻求更多高质量的扁钢，这意味着对高质量铁矿石的需求不断增加。”她发表上述言论之际，国家统计局表示，去年中国国内生产总值同比增长5.2%，创下126.06万亿元人民币（17.52万亿美元）的新高。
Wang said her work was based on State Grid's implementation plan for "immediate action upon receiving a task from a client", which requires them to confirm the installation application on the same day, organize immediate on-site inspection and design a follow-up power supply plan, as well as offer timely online responses to a client, in a bid to realize trans-province service for major national projects.
王说，她的工作是根据国家电网“接到客户任务后立即行动”的实施计划进行的，该计划要求他们在当天确认安装申请，立即组织现场检查并设计后续供电计划，并及时在线回复客户，实现国家重大项目跨省服务。
"I'm really grateful that State Grid technicians have helped us eliminate potential electrical safety hazards, especially during special periods such as Spring Festival," said Tong Caixia, a homestay owner at the ancient town, when employees of State Grid Ningbo Power Supply Co came to conduct safety checks at her place on Jan 8.
1月8日，当国网宁波供电公司的员工来到古镇进行安全检查时，古镇的民宿老板童彩霞说：“我非常感谢国家电网的技术人员帮助我们消除了电气安全隐患，尤其是在春节等特殊时期。”。
Impressed by the burgeoning development opportunities of her hometown, Tong Caixia, who had been working away from home for many years, returned and transformed her family's ancestral house into a homestay with local features in 2009.
对家乡蓬勃发展的机遇印象深刻，在外打工多年的童彩霞，2009年回到家乡，把家里的祖宅改造成了具有地方特色的民宿。
Offering accommodation, specialty food and group travel services all in one, her business has flourished and attracted an increasing number of tourists.
提供住宿、特色美食和团体旅游服务，她的生意蓬勃发展，吸引了越来越多的游客。
In this edition, we invited Kitty Fok, managing director of IDC China, to share her views and insights about the prospect of the IT research industry, the Chinese economy, and more.
在本期节目中，我们邀请了IDC中国区董事总经理霍女士，分享她对IT研究行业、中国经济等前景的看法和见解。
Tsai said Dai's new role in the asset management company would allow her to "play to her strengths" and "further contribute to the company".
蔡表示，戴在这家资产管理公司的新角色将使她能够“发挥自己的优势”，“进一步为公司做出贡献”。
Chinese brands are now recognized for their enhanced reliability, efficacy and competitive pricing, attracting both domestic and international customers, Wang said, noting that her company, with its portfolio of 157 patents, has established a sales team in the United States and distributor networks in multiple countries, ensuring its products reach healthcare providers and patients worldwide.
王说，中国品牌现在因其增强的可靠性、功效和有竞争力的价格而受到认可，吸引了国内外客户。她指出，她的公司拥有157项专利，已在美国建立了销售团队，并在多个国家建立了分销网络，确保其产品惠及全球医疗保健提供者和患者。
Her favorite flavor in the store is pistachio dark.
她在店里最喜欢的口味是深色开心果。
Nabi's attendance at the sixth CIIE marked her third visit to China within the year.
纳比出席第六届进博会是她年内第三次访华。
In the collection, the founder, creative director and fashion designer of the Feng Chen Wang brand marries her signature constructed designs with innovative methods of engineered artistry to create technical apparel with elements of traditional sportswear.
在该系列中，冯晨王品牌的创始人、创意总监和时装设计师将她标志性的建筑设计与工程艺术的创新方法相结合，创造出具有传统运动服元素的技术服装。
The designs have also reflected her roots in China.
这些设计也反映了她在中国的根。
"During the presale of the promotional campaign, domestic products occupied about 70 percent of her shopping cart.
“在促销活动的预售期间，国货占据了她购物车的70%左右。
For example, its brand founder, Chong Kin-wo, often known as Madame Chong, treats every customer as a member of her family and it is through this heartfelt approach that she was able to grow from a small cart to the well-known Wanchai Ferry today.
例如，其品牌创始人Chong Kin-wo，通常被称为Chong Madame，将每一位顾客都视为家人，正是通过这种发自内心的方式，她才得以从一辆小推车成长为今天著名的湾仔渡轮。
With the theme of "Invest for Her, Invest for All", Organon has set up a 800-square-meter booth at this year's CIIE, displaying an extensive range of innovative products and solutions for the entire fertility and life cycles of women and their families.
Organon以“为她投资，为所有人投资”为主题，在今年的CIIE上设立了一个800平方米的展位，展示了广泛的创新产品和解决方案，适用于女性及其家庭的整个生育和生命周期。
Her daily routine includes a 2-kilometer trek to a distant well to fetch water.
她的日常生活包括徒步2公里到远处的水井取水。
Water fetching is undoubtedly a challenging task for her.
取水对她来说无疑是一项具有挑战性的任务。
Zhu Hong, a yoga instructor, and her 9-year-old daughter in Beijing are both fans of Molly, the lead character of the Pop Mart universe.
朱红（音译）是一名瑜伽教练，她和她在北京的9岁女儿都是“泡泡玛特”宇宙主角莫莉的粉丝。
Zhu has booked tickets for her family of three to visit the theme park on Oct 15.
朱已经为她的三口之家预定了10月15日参观主题公园的门票。
According to her, the company is producing three models of the iPhone 15 series this year, and the business has doubled in a year,"Luxshare is continuing to expand its production capacity in China to meet Apple's needs," Wang said, adding the company built a new plant in Kunshan last year to support the development and mass production of the iPhone.
据她介绍，该公司今年将生产三款iPhone 15系列，业务在一年内翻了一番。王说：“Luxshare正在继续扩大其在中国的产能，以满足苹果的需求。”他补充说，该公司去年在昆山建了一个新工厂，以支持iPhone的开发和批量生产。
"According to her, Luxshare Precision Industry is a great partner, and Wang and her team "have built an incredible business that started supplying cables to Apple a decade ago — and today helps produce our most advanced products for customers around the world".
据她说，Luxshare Precision Industry是一个很好的合作伙伴，王和她的团队“建立了一个令人难以置信的业务，十年前开始向苹果公司供应电缆，如今帮助为世界各地的客户生产我们最先进的产品”。
We're seeing the same this year, so the growth is still there," said Hanneke Faber, president of Unilever Nutrition, in an interview during her visit to Guangzhou, Guangdong province on Monday.
我们今年也看到了同样的情况，所以增长仍然存在，”联合利华营养总裁Hanneke Faber在周一访问广东省广州市时接受采访时表示。
"I've made a lot of memorable purchases at the department store, which was once my favorite shopping destination back in the early 2000s," said Li Yu, a white-collar worker in her forties.
四十多岁的白领李宇（音）说：“我在百货公司买了很多令人难忘的东西，早在21世纪初，这里就曾是我最喜欢的购物目的地。”。
In a recent message to the company, a student said that the service is affordable and suitable for students studying abroad like her.
在最近给该公司的一条信息中，一名学生表示，这项服务价格合理，适合像她这样的留学生。
According to her, Apple is very happy to help promote the transition to intelligent manufacturing, which is also a top agenda for China.
据她说，苹果很乐意帮助推动向智能制造的转型，这也是中国的首要议程。
"According to her, Apple is very happy to help promote the intelligent transformation of manufacturing, which is also a top agenda for China.
“据她说，苹果很乐意帮助推动制造业的智能化转型，这也是中国的首要议程。
Carrie Uhl, chief procurement officer of GE HealthCare, shared her opinions as a global female leader during the launch event in Beijing.
GE HealthCare首席采购官Carrie Uhl在北京的发布会上分享了她作为全球女性领导者的观点。
"So, women can make sure that she's getting the right care with her clinician and being followed appropriately, and that if cancer develops, it can be detected very early and treated timely to prevent it from further progression," said Polen.
波伦说：“因此，女性可以确保她得到临床医生的正确治疗，并得到适当的随访，如果癌症发展，可以很早发现并及时治疗，以防止其进一步发展。”。
It was the first single tablet, dual drug treatment for HIV infection that needs to be taken just once a day, Carey said during her visit to China last week.
凯里上周访问中国时说，这是第一种每天只需服用一次的单片、双药治疗艾滋病毒感染的药物。
Guo Qiong, a cupper who's hailed in the company for her "golden tongue," has evaluated more than 510,000 cups of coffee in Pu'er with her colleagues.
郭琼（音）是一位因“金舌头”而在公司受到赞誉的拔罐师，她和同事们在普洱评价了51万多杯咖啡。
The film talks of their journeys of transformation over the past 10 years, including athlete Zhou Guanyu learning to get faster by slowing down and actress Celina Jade finding her own definition of beauty.
这部电影讲述了他们在过去10年里的转变之旅，包括运动员周冠宇通过放慢速度学会更快，以及女演员Celina Jade找到了自己对美的定义。
The use of platinum in the designs symbolizes their tenacity to be their authentic selves, and pays homage to the growing economic impact of women, also known as the "her economy", which has become a focal point in the consumer market.
在设计中使用白金象征着她们坚韧地做真实的自己，并向女性日益增长的经济影响致敬，也被称为“她的经济”，这已成为消费市场的焦点。
"We aim to provide our customers with digital infrastructure that has the simplest possible architecture with the highest possible quality — that delivers the best possible experience at the lowest possible costs," said Meng, who is now on her first on-duty period as rotating chairwoman from April 1 to Sept 30.
孟说：“我们的目标是为客户提供尽可能简单、质量尽可能高的数字基础设施，以尽可能低的成本提供尽可能好的体验。
I think people who really understand how to use AI will have great opportunities in the future," Smith said, adding that a key objective of her job as CEO is to ensure that her team is trained properly on how to master AI tools with full awareness of the pros and cons of using them.
我认为真正了解如何使用人工智能的人在未来将有很大的机会，”Smith说，并补充说，她担任首席执行官的一个关键目标是确保她的团队在如何掌握人工智能工具方面得到适当的培训，并充分意识到使用人工智能工具的利弊。
When asked whether she could travel to the United States for business trips now, Meng said her extradition case was officially over, and she could travel normally when needed.
当被问及现在是否可以前往美国出差时，孟表示，她的引渡案件已经正式结束，她可以在需要时正常旅行。
Maye Musk, mother of Tesla's founder Elon Musk, enjoys her trip to China, saying everyone is kind and friendly via Twitter, Observer network reported on Thursday.
据观察者网周四报道，特斯拉创始人埃隆·马斯克的母亲梅耶·马斯克（Maye Musk）很喜欢她的中国之行，她通过推特表示，每个人都很友善。
To promote her new book A woman makes a plan, Maye Musk travelled to different parts of China including Guangzhou, Xiamen, Chengdu, Suzhou and Huzhou.
为了宣传她的新书《一个女人制定计划》，梅耶·马斯克游历了中国的不同地区，包括广州、厦门、成都、苏州和湖州。
The 74-year old model and nutritionist posted her photos and videos via Twitter and Instagram.
这位74岁的模特兼营养师通过推特和Instagram发布了她的照片和视频。
To promote her biography, Maye Musk started a Douyin account in 2020, sharing her wisdom of education with Chinese netizens.
为了宣传她的传记，梅耶·马斯克在2020年开设了一个抖音账号，与中国网民分享她的教育智慧。
The company will continue to increase its research and development capability and expand its collaboration with the ecosystem that is developing in China, said Susan Galbraith, executive vice-president and head of oncology R&D at AstraZeneca during her trip to China last week.
阿斯利康执行副总裁兼肿瘤研发主管Susan Galbraith上周访问中国时表示，该公司将继续提高研发能力，并扩大与中国正在发展的生态系统的合作。
Opportunities for results derived from China are rising, especially due to the country's accelerated developing ecosystem in biopharmaceutical development, allowing the market to become an important source of innovation, said Galbraith, who was scheduled to meet with biotech enterprises and academic and medical institutions during her visit.
Galbraith说，从中国获得成果的机会正在增加，特别是由于该国生物制药开发生态系统的加速发展，使市场成为创新的重要来源。她计划在访问期间会见生物技术企业、学术和医疗机构。
"As a result, this time Zhu is at CES to wait for potential partners that need to pay for "his or her hefty tuition", he joked.
他开玩笑说：“结果，这一次朱在CES上等待潜在的合作伙伴，他们需要支付“他或她的巨额学费”。
Her orders include household items and $9 Lenovo headphones, more than 11,000 pairs of which have sold on Temu.
她的订单包括家居用品和售价9美元的联想耳机，其中超过11000副已在Temu上售出。
Megan Muriuki, an administrator at COSCO Shipping Lines, said her firm participated in the job fair as it was looking to recruit additional local personnel to support its operations in Kenya.
中远海运公司（COSCO Shipping Lines）的管理人员梅根·穆里乌基（Megan Muriuki）表示，她的公司参加招聘会是为了招聘更多的当地人员来支持其在肯尼亚的业务。
Her remarks came before the opening of the fifth China International Import Expo (CIIE) in Shanghai, which has gathered many of the world's top 500 enterprises and industry giants.
她是在第五届中国国际进口博览会（CIIE）在上海开幕前发表上述言论的，该博览会聚集了许多世界500强企业和行业巨头。
Fan ranked 193rd on the world billionaires list, and won the 11th place in China Rich List released by Hurun Research Institute this March, along with her husband Chen Jianhua, the chairman and president of Hengli Group.
范在世界亿万富豪榜上排名第193位，在胡润研究院今年3月发布的中国富豪榜上与丈夫、恒力集团董事长兼总裁陈建华并列第11位。
Christina Wang, a mother of a five-year-old, has renovated her home water system with purifiers and also buys bottled water frequently.
Christina Wang是一个五岁孩子的母亲，她用净化器翻新了家里的供水系统，还经常购买瓶装水。
After making the decision to move to Shanghai, my wife resigned from her job to prepare for our big move.
在决定搬到上海后，我妻子辞去了工作，为我们的大搬家做准备。
I once met a mother at our booth who made a leather card for her daughter who is going to university.
我曾经在我们的摊位上遇到一位母亲，她为即将上大学的女儿做了一张皮卡片。
She asked if we could inscribe Rexy the Dinosaur, an iconic design by Coach, and her daughter's name on the card as she hoped her girl can be courageous in a new environment and always remember she is loved.
她问我们是否可以把Coach的标志性设计Rexy the Dinosaur和她女儿的名字刻在卡片上，因为她希望她的女儿能在新的环境中勇敢起来，永远记住她被爱着。
Gao Huilun, who is in charge of new media communication in China for the Nature Conservancy, a global environmental organization, said this series of courses gave her a rare opportunity to learn with professional teachers from different institutions.
全球环保组织自然保护协会负责中国新媒体传播的高慧伦表示，这一系列课程给了她一个难得的机会，可以与来自不同机构的专业教师一起学习。
In order to popularize knowledge about ocean protection and draw more people's attention to ocean health issues, such as oyster reefs and coral reef degradation, Gao and her team produced a video to introduce the practice of protecting and restoring oyster reefs in China after participating in the curriculum.
为了普及海洋保护知识，引起更多人对海洋健康问题的关注，如牡蛎礁和珊瑚礁退化，高和她的团队在参加课程后制作了一段视频，介绍了中国保护和恢复牡蛎礁的实践。
Du said that as they designed their facial beauty devices, she and her research team discovered one leading factor that often makes such devices less effective than they should be－difficulty of use and low use frequency.
杜说，在他们设计面部美容设备时，她和她的研究团队发现了一个主要因素，即使用困难和使用频率低，这往往会使这些设备的效果不如预期。
In 2017, Du said she and her medical product team, which started by producing maternity devices, found the company's sector far from saturated.
杜说，2017年，她和她的医疗产品团队发现该公司的行业远未饱和。
Born in the 2000s, Zhou joined the plant as a technician in 2021, and one of her job was to change and record the tools used at various assembly lines－a monotonous task prone to error.
周出生于21世纪初，2021年加入工厂担任技术员，她的工作之一是更换和记录各种装配线上使用的工具——这是一项容易出错的单调任务。
The app not only helped Zhou boost work efficiency, but also allowed her to win a transfer to the automation internet engineering department of the factory.
该应用程序不仅帮助周提高了工作效率，还让她获得了调到工厂自动化互联网工程部的机会。
Guo Xiaoyan, a publicity executive at Beijing Jianlong Heavy Industry Group Co, has found that an increasing part of her daily work centers on the buzz phrase "dual carbon goals", which refers to China's climate commitments.
北京建龙重工集团有限公司的宣传主管郭晓燕发现，她越来越多的日常工作集中在流行语“双碳目标”上，这指的是中国的气候承诺。
"There were rice noodles, grain and oil, cooking supplies, vegetables and other items in the box," said Sun's daughter, who currently lives with her.
“盒子里有米粉、粮油、烹饪用品、蔬菜和其他物品，”孙的女儿说，她现在和她住在一起。
A series of contingency measures have been put in place to ensure provision and supply chain under the premise of prevention and control of the virus, following the instructions of Vice-Premier Sun Chunlan during her inspection visit in Shanghai.
按照孙春兰副总理在上海视察时的指示，我们已经采取了一系列应急措施，在防控病毒的前提下确保供应和供应链。
Meng, who made her first public appearance on Monday after returning to China from Canada last year, replaced Guo Ping as one of the three rotating chairpersons of the company, according to the company's website on Friday.
孟去年从加拿大返回中国后，于周一首次公开露面。据公司网站周五报道，孟接替郭平成为公司三位轮值主席之一。
As per Huawei, the rotating chairperson is the top leader of the company during her or his duty period, which rotates every six months.
根据华为的说法，轮值主席是公司在其任期内的最高领导人，每六个月轮换一次。
Meng, who is the daughter of Huawei founder Ren Zhengfei, maintains her role as CFO of Huawei.
孟是华为创始人任正非的女儿，她继续担任华为首席财务官。
A white butterfly brooch on the black dress of Meng Wanzhou, chief financial officer of Huawei Technologies Co, caught the eyes of many as she made her first public appearance on Monday after returning to China from Canada last year.
华为技术公司首席财务官孟晚舟黑色连衣裙上的白色蝴蝶胸针吸引了许多人的目光。孟晚舟去年从加拿大返回中国后，于周一首次公开露面。
"Meng, who made her first public appearance after returning from Canada to China last year, attributed the profit surge in part to business sales.
孟去年从加拿大回到中国后首次公开露面，她将利润激增部分归因于商业销售。
"Meng, making her first public appearance after returning from Canada to China last year, said the company's business performance was stable and within expectations.
孟去年从加拿大返回中国后首次公开露面，她表示公司的经营业绩稳定，在预期范围内。
Shortly after giving birth, Yang left her hometown to work in factories making shoes and tea products, leaving her child to the care of her parents-in-law.
生完孩子后不久，杨就离开家乡，到鞋厂、茶厂打工，把孩子交给公婆照顾。
As time passed, Yang felt the urge to be close to her growing child.
随着时间的推移，杨有一种亲近成长中的孩子的冲动。
In 2008, Yang returned to her village to start a shop selling Miao ethnical embroidery products, but her business faced challenges in product design, marketing channels and financial support.
2008年，杨回到村里开了一家苗族刺绣产品店，但她的生意在产品设计、营销渠道和资金支持方面都面临挑战。
She had tried alternative treatments, but with her condition deteriorating, she couldn't even recognize her family.
她曾尝试过其他治疗方法，但随着病情的恶化，她甚至无法认出自己的家人。
Wu's disease was quickly brought under effective control, and her cognitive abilities gradually returned to normal.
吴的病情很快得到有效控制，认知能力也逐渐恢复正常。
Juan Du, chairperson of TCL Electronics, told CES participants during her virtual keynote address that she attributes this growth to bringing added value to their customers.
TCL电子董事长Juan Du在虚拟主题演讲中告诉CES与会者，她将这种增长归因于为客户带来附加值。
"She said her patriotic feeling was quickly ignited.
她说她的爱国情绪很快就被点燃了。
It is not possible for shopping malls to have as many styles as shopping websites boast," said Peny Chin from Malaysia, who has added dozens of fashion items to her cart.
来自马来西亚的Peny Chin说：“购物中心不可能有购物网站吹嘘的那么多款式。
After the orders are confirmed, her items will first arrive at one of BEST's warehouses in southern China and later get consolidated into a big parcel.
订单确认后，她的物品将首先到达BEST在中国南部的一个仓库，然后合并成一个大包裹。
While "in China for China" becomes the mantra of foreign companies doing business in China, Anna Van Acker, senior vice-president of MSD and president of MSD China, has also incorporated that very belief into her daily routine.
当“在中国，为中国”成为在华外企的信条时，默沙东高级副总裁、默沙东中国总裁冯纳玺也将这一理念融入到自己的日常工作中。
The Chinese ambience of her meeting room in the Caohejing campus of Shanghai, the pharmaceutical giant's China headquarters, is defined by the use of wood furniture, calming hues, and innate simplicity reflected by the three traditional ink-wash paintings she picked out herself.
在她位于上海漕河泾校区的会议室里,这家制药业巨头的中国总部处处彰显着中式风情:木质家具、令人宁静的色彩以及三幅由她亲自挑选的中国传统水墨画,无不体现出一种与生俱来的简约之美。
"When you have lived here for years, China has become part of who you are now," said Van Acker, referring to her previous tenure as chief marketing officer between 2012 to 2015 in China.
“当你在这里生活了很长时间后，中国已经成为你的一部分，”范艾克说道，她此前于2012年至2015年期间在中国担任首席营销官。这句话的中文翻译就是：“当你在这里生活了很多年后，中国已经成为了你现在身份的一部分，”范艾克这样说道，她之前在2012至2015年间曾在中国担任首席营销官。
Yet if a person gets a third additional shot six months after he or she finishes the two-shot inoculation program, his or her antibody levels will increase five to 10 times, Chen said.
陈说，但如果一个人在完成两针疫苗接种六个月后打第三针加强针,他的抗体水平会增加五到十倍。
The person who alleged the assault and the suspect, her supervisor, belonged to Alibaba's local services division, which has been facing mounting competition from on-demand service providers such as Meituan.
指控遭袭的员工和嫌疑人，即她的上司，都隶属于阿里巴巴本地服务部门。该部门正面临来自美团等按需服务提供商日益激烈的竞争。
Regardless of the result of the investigation, "We will do our best to care for her.
无论调查结果如何，"我们将会尽我们最大的努力来照顾她。
A few taps on her device keypad, followed by a few days in wait－that's all it takes for the tamper-proof parcels to materialize at her doorstep.
在她的设备键盘上敲几个键，然后等上几天，这些防篡改的包裹就会出现在她的家门口。这句话描述的是现代网购和物流的便捷性，用户只需在电子设备上下单，等待数日，商品就会安全送达。"tamper-proof parcels"指的是无法被擅自开启或修改的包裹，确保了商品在运输过程中的安全性和完整性。
The story has to start from the return of Cui Shanshan, who left Baidu in July 2010 to look after her children and then rejoined the company in December 2017, serving in the Organizational Culture Committee.
故事要从2010年7月开始，当时崔珊珊离开百度，去照顾她的孩子们。然后在2017年12月，她重新加入公司，担任组织文化委员会的职务。
Cui said she was really answering the call of her heart to work for Baidu again, just like the military general's determination to defeat the Xiongnu nomadic tribe confederation.
崔珊珊表示，她再次加入百度，就像是那位军事将领决心击败匈奴游牧部落联盟一样，完全是出于内心的召唤。
In her capacity, Cui has overseen employee culture and organizational effectiveness, launched a series of measures to bring to life what it means to be "Simple and Reliable" as well as how to ensure a high-standard work ethic and keep the enterprising spirit alive.
在她的职责范围内，崔女士负责管理员工文化和组织效率，推出了一系列举措来诠释“简单可依赖”的理念，并确保高标准的职业道德和保持进取精神的延续。
These efforts, for her, were not changing Baidu in any new way, but going back to the original aspiration at the giant's birth.
对她来说，这些努力并不是要让百度变得面目全非，而是回归到这家巨头诞生时的初心。
Christina Wang, a 32-year old senior manager at an aviation company based in Beijing, said with her busy work schedule that requires flying to different tourism destinations on a weekly basis, it is challenging to be present at birthday celebrations or other social occasions.
32岁的克里斯蒂娜·王是北京一家航空公司的高级经理，她表示由于自己工作繁忙，每周都需要飞往不同的旅游目的地，因此在生日庆典或其他社交场合中亲自出席对她来说颇具挑战性。
She was quickly dragged away by security guards, who attempted to hide her from visitors with open umbrellas.
她很快被保安人员拖走，他们试图用打开的雨伞遮住她，以免让游客看到。
"The protester, who was detained by police for disturbing public order, owns a Tesla Model 3 in Henan province, and her father was involved in a traffic accident in February while driving the car.
这位因扰乱公共秩序被警方拘留的抗议者是河南地区的一位特斯拉Model 3车主，她的父亲在今年二月驾驶这辆车时发生了一起交通事故。
In a Sina Weibo post, Zhang said Tesla did not contact her or her family until the morning of her release from police detention.
张在新浪微博的一篇帖子中说，特斯拉直到她从拘留所释放当天早上才联系她或她的家人。
She added that the company should not disclose data about her vehicle without her consent, saying this was an invasion of privacy.
她还表示，公司未经她的同意不应披露有关其车辆的数据，称这是侵犯隐私。
"While the artificial intelligence-backed Miss M is designed to give more detailed introductions of products, we now view her as being more than a virtual assistant.
虽然人工智能支持的Miss M旨在提供更详细的产品介绍，但现在我们看待她不仅仅是一个虚拟助手。
Clarabelle Cow, a long-time friend of Mickey Mouse, will also make her debut at the resort during this period.
Clarabelle Cow，作为米奇老鼠的长期朋友，也将在这一期间首次亮相该度假村。
Lin Tangyi, a Chinese flight attendant based in Doha, who has worked for Qatar Airways for three years, said it has become common for her to report for duty in protective clothing, masks and goggles.
林唐逸是一名驻扎在多哈的中国籍空姐，已在卡塔尔航空工作三年。她说，现在她穿着防护服、戴着口罩和护目镜去上班已经成了常态。
By partnering with the Shanghai Public Security Bureau Traffic Police General Brigade, the company brought Hajiang, Budweiser's Gen-Z virtual idol who was named Shanghai's road safety ambassador by the city's traffic police in 2019, to share her exclusive stories about supporting road safety awareness campaigns across the country since last year.
该公司通过与上海市公安局交警总队合作，携手Budweiser的Z世代虚拟偶像Hajiang——她在2019年被上海市交警授予“道路交通安全大使”称号，分享了自去年以来她在全国范围内支持道路安全意识活动的独家故事。
"Fu said China is at the forefront of technological development, and this makes her optimistic about Avaya's development potential in China.
傅女士表示，中国在技术创新方面处于领先地位，这让她对Avaya在中国的发展潜力感到乐观。
Chinese filmmaker Li Shaohong, the director of the documentary, was invited to share her experience of making the film during a roundtable discussion at the Cartier booth.
中国电影制作人李少红，该纪录片的导演，应卡地亚邀请在展台的一个圆桌讨论会上分享了她制作这部电影的经历。
The company's data showed that if a close contact of a flu patient takes the drug, the risk of him or her getting infected with influenza drops by 86 percent.
公司的数据显示，流感患者密切接触者如果服用该药物，其感染流感的风险会降低86%。
Huang Xinyi of Beijing was thrilled to see that her latest video post depicting her friend's weight-loss campaign garnered over 2,000 likes after just one night.
来自北京的黄欣怡兴奋地发现，她最新发布的一条关于朋友减肥历程的视频在短短一晚上的时间里就获得了超过2000个赞。
Wang Yuanyuan had never used a true wireless stereo earbud until her friend gifted her one as a birthday present last year.
With a monitoring bracelet on her ankle, Huawei Technologies Chief Financial Officer Meng Wanzhou returned to the Supreme Court of British Columbia on Monday to argue that her extradition to the United States should be halted.