Whice one do you want to
choose?
你想选择哪一个？
Choose any one you like.
任你挑选一个。
I
choose not.
我选择不。
She chose to study abroad for her master's degree.
她选择出国留学攻读硕士学位。
He chose the red shirt from the pile.
他从那堆衣服中选了件红色的衬衫。
After much deliberation, she chose Option A.
经过深思熟虑后，她选择了A选项。
The chef chose fresh ingredients for the special dish.
厨师为这道特色菜选择了新鲜的食材。
They chose to walk instead of taking a taxi.
他们决定步行，而不是打车。
The jury chose to convict the defendant.
陪审团选择认定被告有罪。
She chose a career in medicine based on her passion for helping others.
她根据对帮助他人的热情选择了医学职业。
He chose to forgive and move on from the past.
他选择原谅并放下过去的伤痛。
The company chose to invest in renewable energy sources.
公司选择投资可再生能源。
They chose a quiet corner to discuss their private matters.
他们选择了一个安静的角落来讨论私事。
"This flexibility enables local market users to choose based on their preferences, reaching diverse target audiences and consumers", he added.
他补充道：“这种灵活性使当地市场用户能够根据自己的偏好进行选择，接触到不同的目标受众和消费者。”。
Doreen Bogdan-Martin, the secretary-general of ITU, said: "Let's not choose between tech and sustainable development.
国际电信联盟秘书长Doreen Bogdan-Martin说：“我们不要在技术和可持续发展之间做出选择。
"In the future, we will choose more high-quality products from markets involved in the BRI, and seek a bigger role in promoting the development of the BRI," Cheng said.
程说：“未来，我们将从参与“一带一路”倡议的市场中选择更多优质产品，并在推动“一带一步”倡议发展中发挥更大作用。”。
Noting that an increasing number of young people choose to buy cameras for photography, he added that the company will pool more resources in the camera sector, which is expected to witness robust growth next year.
他指出，越来越多的年轻人选择购买相机进行摄影，并补充说，该公司将在相机行业汇集更多资源，预计明年相机行业将实现强劲增长。
JD Super said consumers can also choose salt products with diverse specifications from third-party sellers at the online marketplace, if the commodities from JD's self-operated stores were displayed as being out of stock.
京东超市表示，如果京东自营商店的商品显示缺货，消费者也可以在网上市场从第三方卖家那里选择不同规格的盐产品。
ViiV Healthcare, which specializes in medicines and research concerning HIV (human immunodeficiency virus), will continue to bring innovative therapies to China to give infected individuals the right to choose an appropriate treatment plan and make HIV a more relieved part of their lives, a senior company executive said.
ViiV Healthcare是一家专门从事HIV（人类免疫缺陷病毒）药物和研究的公司，该公司的一位高级管理人员表示，该公司将继续将创新疗法带到中国，让感染者有权选择合适的治疗计划，并使HIV成为他们生活中更轻松的一部分。
com Group announced on Friday that it plans to provide 1 billion yuan ($137.74 million) in subsidies to support employees who choose to have more children.
com集团周五宣布，计划提供10亿元人民币（13774万美元）的补贴，以支持选择多生孩子的员工。
Throughout this celebratory year, guests can choose from a roster of wellness and healing practitioners including hypnotherapists, reflexologists, facial acupuncturists and holistic sound therapists.
在这个庆祝的一年里，客人可以从一系列健康和治疗从业者中进行选择，包括催眠治疗师、反射治疗师、面部针灸师和整体声音治疗师。
"We observed that location is one of the main considerations that the urban Chinese elderly choose a senior living community.
“我们观察到，地点是中国城市老年人选择养老社区的主要考虑因素之一。
It means that there were three coffee shops for every 10,000 people to choose from.
这意味着每10000人中就有三家咖啡店可供选择。
Many diners also choose to wear hanfu themselves, and take fancy pictures near a palatial-looking photo backdrop.
许多食客也选择自己穿汉服，在富丽堂皇的照片背景附近拍下精美的照片。
In addition to helping farmers increase their income, it facilitates consumers to choose better food products, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，除了帮助农民增加收入，它还方便消费者选择更好的食品。
It will insist on the implementation of differential credit policies, improve the ability to choose high-quality assets, and make targeted efforts to defuse asset risks of key clients and in key fields of the economy, Wang said.
王表示，该行将坚持实施差别化信贷政策，提高选择优质资产的能力，有针对性地化解重点客户和经济重点领域的资产风险。
Not only will we strive to choose 'good projects', but we will also put more focus on managing them well," he said.
我们不仅将努力选择‘好项目’，而且还将更加注重管理好它们，”他说。
Priced from 1,999 yuan ($297) in China, the robot offers players different playing modes, including AI Chinese chess learning, endgame challenge, Chinese chess breakthrough and final challenge, as well as multiple skill levels to choose from, starting with "the basics" to explain Chinese chess to more than 100 endgame settings and 26 levels of matches.
该机器人在中国售价1999元（297美元），为玩家提供不同的游戏模式，包括人工智能中国象棋学习、残局挑战、中国象棋突破和最终挑战，以及多种技能级别可供选择，从“基础”开始，向100多个残局设置和26个级别的比赛解释中国象棋。
Taking the 4 million new cancer patients in the country every year into account, every year, more than 2.5 million Chinese cancer patients can take symptomatic drugs through genetic testing, choose suitable targeted drugs or immune drugs, prolong their survival period and obtain a higher quality of life.
考虑到全国每年新增癌症患者400万人，每年有250多万中国癌症患者可以通过基因检测服用有症状的药物，选择合适的靶向药物或免疫药物，延长生存期，获得更高的生活质量。
Among them, For You and Forever personalized engagement diamond ring customization service enables customers to choose their favorite diamond, design and embedding methods to create their own dream diamond rings.
其中，For You and Forever个性化订婚钻戒定制服务使客户能够选择自己喜欢的钻石，设计和镶嵌方法，打造自己的梦想钻戒。
As for why Alibaba choose dual-primary listing at this time, analysts believe it complies with the current situation and market expectations and it is the optimized business choice to ensure investors' interests, The Paper said.
至于阿里巴巴为何选择双一级上市，分析人士认为，这符合当前形势和市场预期，是保障投资者利益的最佳商业选择。
The company said after the pandemic, consumers paid more attention to health and nutrition and were more willing to choose healthy foods like dairy products.
该公司表示，疫情过后，消费者更加关注健康和营养，更愿意选择乳制品等健康食品。
However, the firm is betting that data centers, which house massive troves of information, will continue to choose hard drives because of their significantly lower costs -- around a seventh those of SSDs.
然而，该公司打赌，容纳大量信息的数据中心将继续选择硬盘驱动器，因为它们的成本明显较低，约为固态硬盘的七分之一。
To build a "Total Beverage Company", the company is reinforcing the competitiveness of its existing brands and is offering new categories and beverages for consumers to choose from.
为了建立一家“全面饮料公司”，该公司正在加强其现有品牌的竞争力，并提供新的类别和饮料供消费者选择。
For blind boxes, buyers will be able to choose the series of a group of figurines, but don't know what they will get until after the purchase, thus adding to the thrill of purchasing.
对于盲盒，买家可以选择一组小雕像的系列，但直到购买后才知道会得到什么，从而增加了购买的刺激。
In addition, people can visit the pickup shop's showroom to experience ochama's product assortments, or they can also choose the next-day home delivery service without going to the pickup shop, JD said.
此外，京东表示，人们可以参观取货店的展厅，体验奥差玛的产品组合，也可以选择次日送达服务，而无需前往取货店。
Some choose to take buses to go across the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge or take ferries first and then head to the Hong Kong airport for flights.
一些人选择乘坐公共汽车穿过香港竹海马考大桥，或者先乘坐渡轮，然后前往香港机场乘坐航班。
Local governments need to choose more market-oriented methods like carbon tax and carbon trading, instead of administrative interventions, to foster structural reforms and avoid too sharp a decline in energy supply that could constrain production activities, said Wang, who is also a member of the central bank's monetary policy committee.
同时也是央行货币政策委员会成员的王表示，地方政府需要选择更市场化的方法，如碳税和碳交易，而不是行政干预，以促进结构改革，避免能源供应急剧下降，从而限制生产活动。
"It is preferred to choose mergers and acquisitions rather than bankruptcy or liquidation for withdrawing excessive production capacity consuming high energy, while bringing in new investors could avoid bad debts and prevent financial risks," Wang said.
王说：“为了撤出消耗大量能源的过剩产能，人们更倾向于选择并购，而不是破产或清算，同时引入新的投资者可以避免坏账，防止金融风险。”。
"Not only do you have to choose what products, promotions and packages you want to launch on Nov 11, but now you also have to be very specific on what platforms you will do this in, and why," he said.
他说：“你不仅必须选择你想在11月11日推出什么产品、促销和套餐，而且现在你还必须非常具体地说明你将在什么平台上推出，以及为什么。”。
The company's vaccination service platform has access to Dingxiang Doctor, a dedicated medical information app, where users can consult, make online reservation and choose offline clinics or hospitals to get vaccinated.
该公司的疫苗接种服务平台可以访问丁香医生，这是一款专门的医疗信息应用程序，用户可以在这里咨询、在线预约，并选择线下诊所或医院接种疫苗。
Consumers will thus pay more attention to the quality of their living spaces and be more inclined to choose comprehensive furnishing and customized services, according to Tao.
陶表示，因此，消费者将更加关注生活空间的质量，并更倾向于选择综合家具和定制服务。
Fabrizio Chines, SIFI's chairman and CEO, said it is vital for patients to choose the best treatment solutions and lens options to acquire clear sight.
SIFI的董事长兼首席执行官法布里齐奥·奇内斯(Fabrizio Chines)表示，患者选择最佳治疗方案和镜片选项以获得清晰视力至关重要。这表明他强调了患者在治疗过程中的主动性和选择权，以及正确选择对恢复良好视力的重要性。
Since the pandemic, carriers have been focusing more on saving costs and preferring comfortable and reliable aircraft, and they are willing to choose aircraft in latest generations.
自疫情以来，航空公司更加注重节约成本，倾向于选择舒适可靠的机型，并愿意选择最新一代的飞机。
"As an independent company, Honor can choose different operating systems at the appropriate time in accordance with its development," Zhao said.
赵表示：“作为一家独立公司，荣耀可以在适当的时候根据自身发展选择不同的操作系统。”
"After the virus outbreak, we've seen more Chinese firms in fields such as AI, smart robots and healthcare ramping up efforts to tap global markets, and some SMEs will also choose to seek new growth opportunities overseas instead of being locked in fierce competition in the domestic market.
在病毒爆发后，我们看到更多中国公司在人工智能、智能机器人和医疗健康等领域加大力度开拓全球市场，一些中小企业也会选择到海外寻求新的增长机会，而不是在国内市场陷入激烈的竞争。
We just choose different clients.
我们只是选择了不同的客户。
Eager to enhance its earning strength in Asia – one of its three regional pillar markets in the world, the Swedish company decided to choose Singapore to land its first factory for the Asia-Pacific in the second half of 2021.
这家瑞典公司渴望增强其在亚洲的盈利能力——亚洲是其全球三大区域市场之一，因此决定在2021年下半年选择新加坡作为其在亚太地区的首家工厂所在地。
According to the survey, over 95 percent of Disneyland guests said they would choose accommodations in Shanghai or neighboring areas, while 83.7 percent said they would choose affiliated hotels in or near the theme park or adjacent four-to-five-star hotels.
调查显示，超过95%的上海迪士尼乐园游客表示，他们会选择上海或周边地区的住宿，而83.7%的游客表示，他们会选择乐园内或附近的连锁酒店，或是邻近的四至五星级酒店。
"As many people, including college graduates, change their mindset and choose flexible employment nowadays, the government needs to set up platforms and provide them with support," Li said.
“随着包括大学毕业生在内的人们越来越多地改变心态，选择灵活就业，政府需要搭建平台，为他们提供支持，”李克强表示。
me, choose to have no direct employment relationship, or labor contract relationship, with deliverymen.
我选择不与送餐员建立直接的雇佣关系或劳动合同关系。
For blind boxes or mystery boxes, buyers will be able to choose the series of a group of figurines, but don't know what they will exactly get until after purchase, thus adding to the fun of purchasing.
盲盒或神秘盒子中，购买者可以选择一组系列的玩偶，但具体会得到哪个款式要在购买后才能揭晓，这就增加了购买的乐趣。
For instance, with Huawei's HiLink services, consumers can use their smartphones to control our toilets, adjust the temperature of the toilet seat and choose the flushing models," Lu said.
例如，通过华为的HiLink服务，消费者可以使用智能手机来控制我们的马桶，调节座圈温度并选择冲洗模式。”
The regulator said the investigations on the alleged malpractices will be focusing on actions including forcing collaborating merchants to choose between their own online marketplaces and those of its competitors for selling products.
监管机构表示，对于涉嫌不当行为的调查将集中在迫使合作商户在自己的在线市场和竞争对手的市场之间做出选择的行为。
Regulators highlighted what they called the company's malpractice in forcing collaborating merchants to choose between Alibaba's online marketplaces and those of its competitors' for selling their products, which stifled fair market order.
监管机构指出了该公司所谓的不正当做法，即强迫合作商家在阿里巴巴的在线市场和竞争对手的市场之间做出选择，从而阻碍了公平的市场秩序。
"Regulators highlighted the company's malpractice of forcing collaborating merchants to choose between Alibaba's online marketplaces and those of its competitors' for selling their products, which stifled fair market order.
监管机构指出了该公司的一种不当做法，即强迫合作商户在阿里巴巴的在线市场和竞争对手的市场之间做出选择，销售他们的产品，这扰乱了公平的市场秩序。
Because of their flexibility and affordability, more and more SMEs choose to settle there.
由于其灵活和经济实惠，越来越多的中小企业选择在那里设立。
Skechers refuted ASPI's allegations of Uygur forced labor with internal audits, concluded Uygurs employees have equal pay and working conditions as their fellow workers, and can leave whenever they choose.
Since traditional sales channels have been altered as more consumers switch to online purchases and choose on-demand delivery services or online-to-offline platforms, So said the company will continue to enrich cooperative content with O2O and fresh produce e-commerce platforms to offer packaging suitable for consumers confined to homes.
由于越来越多的消费者转向在线购物，并选择按需配送服务或线上线下融合平台，传统的销售渠道已经发生了变化。因此，该公司表示将继续丰富与线上线下平台的合作内容，提供适合居家消费者的包装解决方案。
Chinese users can choose Chinese as the starting language to learn on the app, said officials.
官员们表示，中国用户可以选择中文作为在该应用上学习的起始语言。
With the chatbot, users can choose from a list of topics they would like more information on and get an immediate response.
通过聊天机器人，用户可以从一系列主题列表中选择他们想要获取更多信息的 topic，并能立即得到回应。
While making a purchase via Douyin, customers can choose to pay via "Douyin Pay", in addition to Alipay and WeChat Pay, the more conventional online payment options offered by third-party payment firms.
在通过抖音进行购买时，除了第三方支付公司提供的传统在线支付选项支付宝和微信支付外，顾客还可以选择使用“抖音支付”进行付款。
European and Russian consumers prefer to buy Pop Mart products on AliExpress, while North American consumers prefer to choose official websites and Amazon.
欧洲和俄罗斯的消费者更倾向于在AliExpress上购买Pop Mart的产品，而北美消费者则倾向于选择官方网站和亚马逊。
Christopher Lang, general manager of Xperi Corp Greater China, said that with the country's ongoing efforts to promote 4K and 8K televisions and 5G network coverage, a growing number of consumers will choose to update their home entertainment devices, including purchasing large-screen displays.
Xperi公司大中华区总经理Christopher Lang表示，随着中国持续推进4K和8K电视以及5G网络覆盖，越来越多的消费者将选择升级家庭娱乐设备，包括购买大屏幕显示设备。
In a guideline published by the State Administration of Market Regulation in November, the antitrust watchdog said it will abandon "picking one from the two" practice, which forces online merchants to choose only one platform as their exclusive distribution channel.
市场监管总局11月发布的一份指南中，反垄断监管机构表示将放弃“二选一”做法，即要求在线商家只能选择一个平台作为独家销售渠道。
The issue largely refers to the company's practice of forcing merchants to choose either Alibaba's platform or its rival site to sell their products instead of being eligible to work with both, potentially crowding out competitors.
这个问题主要指的是阿里巴巴公司强迫商家选择其平台或竞争对手的网站来销售产品，而不是同时与两家都合作，这可能会排挤竞争对手。
After 45 minutes, consumers can choose to call again an unlimited number of times.
45分钟后，消费者可以选择无限次数地再次打电话。
Customers can choose between luxury sedans, such the Mercedes-Benz S-Class or E-Class, or even the Mercedes V-Class MPV for seating of up to 6 passengers.
客户可以选择豪华轿车，如梅赛德斯-奔驰S级或E级，或者甚至可容纳6名乘客的梅赛德斯V级MPV。
Users can make online reservations and choose the nearest offline clinics or hospitals through the WeChat accounts, apps and mini programs of DXY.
用户可以通过丁香园的微信账号、应用程序和小程序在线预订，并选择最近的线下诊所或医院。
"E-commerce platforms like Taobao offer consumers a great platform where they can compare prices from different stores for the same product, and choose one with lower prices and better customer reviews.
电商平台如淘宝为消费者提供了一个极好的平台，他们可以在此比较不同店铺同一件商品的价格，然后选择价格更低、顾客评价更好的店铺进行购买。
The most innovative companies, including 89 percent of the Fortune 500 and 97 of the 100 top global banks, choose DigiCert for its expertise in identity and encryption for web servers and internet of things devices.
We want to collect evidence through a scientific approach and strive to prove the potential for e-cigarettes to be less harmful, and in doing so, provide users the option to choose an alternative.
It will also tell consumers how to choose formal medical aesthetics institutions and standard products.
They can then choose to order from the online store or from inventory in stores so they can enjoy the convenience of home delivery.
Many choose not to resort to an artificial limb.
"The Iflix brand is clearly portable beyond the current footprint, so Tencent may choose to retain and expand it.
Chinese internet search giant Baidu Inc has launched an artificial intelligence-powered service to help candidates that took the national college entrance examination this year choose the universities that best suit them.
"Every other year we conduct a brand image survey, asking why people choose our products.
When asked why many Huawei employees choose to work in African countries that are far from their homes, Qu said: "We see it as an opportunity to help some of the world's least developed and most poverty-stricken areas succeed through better access to communications services, online education and exposure to the rest of the world.
We found tourists tend to choose leisure travel or cultural and sports activities.
As people have spent a lot of time at home, more will choose to go outdoors.
It also noted the Provisional Regulations for Express Delivery in China stipulate that recipients have the right to examine and receive their packages in-person, as well as choose if they want their packages to be deposited in such lockers.
Consumers simply choose one sachet and one base sachet, pour the contents into the Q-mug with water, and select the desired temperature – for a hot or cold beverage ready in just two minutes.
Zhang pointed out that despite this there has been groundless criticism from some about Huawei's involvement in Britain's 5G rollout, and "there are those who choose to continue to attack us without presenting any evidence.
"With the backdrop of the novel coronavirus outbreak, most people will choose to stay home, with public activities canceled and travel plans stalled," TF Securities said in the report.
The members in Beijing, Nanjing, Shanghai, Chengdu and Hangzhou have the priority to choose their seats when watching films.
Users can independently choose courses and customize learning plans based on their own needs, Du added.
According to him, clients who choose Huawei's platform have a choice to adopt technological solutions for specific application scenarios from other companies.
Among all the 118 international graduates of New York University Shanghai's class of 2019, more are willing to choose Chinese companies in the high-tech industry for their first job, such as Huawei and Transsion, both tech giants based in Shenzhen, the report said.
We decided to choose Shanghai－possibly the fiercest battleground－as the starting point (in the country).
But the intense competition on the domestic e-commerce platforms as well as the continually increasing costs prompted him to choose another trajectory: cross-border e-commerce.
And Chinese users can choose Chinese as the starting language to learn these languages on the app.
When more schools accept us, people will naturally choose to take the Duolingo English Test instead of the TOEFL one," Loh said, adding that one of the goals for next year is to become profitable in China.
Once they arrive at the studio, staff will help them choose a style and clothes.
"Carriers across rural America, in small towns in Montana, Kentucky, and farms in Wyoming – they choose to work with Huawei because they respect the quality and integrity of our equipment," Song added.
But all of them have lost their luster as Chinese consumers have more options to choose a lifestyle.
"Therefore, many people choose high-speed trains between China's two biggest cities, as they offer relatively cheaper prices and rarely experience delays on journeys due to thunderstorms, rain or snow," Cheng said.
The local administrative committee will choose the most innovative projects with scientific research capabilities and industrial application prospects to link different industries with the help of functional platforms.
We choose to understand and implement it.
Regional layout, industrial foundation and market prosperity are keys for the government to choose in a bid to launch pilot areas to conduct comprehensive reform of SOEs, said Liu Xingguo, a researcher from the Beijing-based China Enterprise Confederation.
During the campaign, which runs from September 15 to 28, participants can choose to make donations in an AI-enabled feature on the H5 interactive page of the event, called "AI-powered voice unlocking of nutritious meals".
Instead of bringing international partners to China, we choose to team up with local partners, such as Alibaba and Tencent.
The company didn't choose to cooperate with mapping service providers because common mapping technologies cannot meet the demand of Meituan's food delivery," said Qie Jianjun, former vice-president of AutoNavi, in an interview to a local tech media publication.
Why did you choose to have the brand's first flagship store in Shenzhen?
They can also stand to choose paper packages from the recycling boxes when they need to send parcels themselves.
The company is expected to gather total gross proceeds from the offering of approximately $200 million, if the underwriters choose to exercise their over-allotment option in full, according to the company's prospectus.
"Airlines may choose to configure the cabin in two classes with 120 seats or a single class with up to 146 seats.
This means digital payment services like Alipay are literally payment avenues through which users can choose to pay with either renminbi or, theoretically speaking, Libra in the future, Ho said.
Hu also said Huawei would still choose to buy from US vendors should sanctions be lifted.
Pilots can disconnect their devices, and when they do choose to share their data, it is "only uploaded to US cloud servers", the letter said.
When they choose headphones, noise reduction, sound sophistication and appearance are becoming decisive factors," said the report by Tmall.
"All these digital things improve work efficiency, provide guests more space to choose, making our guests get closer to our hospitality industry, which is the advantage of providing digital, intelligent services based on internet and smartphones," Qian said.
"We choose Shanghai because the city, together with the whole Yangtze River Delta region, boasts a comprehensive industrial chain and solid infrastructure for manufacturing.